← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-nn/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/plasma_applet_katesession.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-29 17:52:23 UTC
  • mfrom: (1.1.34 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101129175223-xz31euwcsx98hokh
Tags: 4:4.5.80-0ubuntu1
New upstream beta release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/plasma_applet_katesession.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: plasma_applet_katesession\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:53+0200\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2010-09-07 02:35+0200\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2008-08-03 19:25+0200\n"
10
10
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
11
11
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
19
19
"X-Accelerator-Marker: &\n"
20
20
"X-Text-Markup: kde4\n"
21
21
 
22
 
#: katesessionapplet.cpp:100
 
22
#: katesessionapplet.cpp:109
23
23
msgid "Start Kate (no arguments)"
24
24
msgstr "Start Kate (utan argument)"
25
25
 
26
 
#: katesessionapplet.cpp:106
 
26
#: katesessionapplet.cpp:118
27
27
msgid "New Kate Session"
28
28
msgstr "Ny Kate-økt"
29
29
 
30
 
#: katesessionapplet.cpp:112
 
30
#: katesessionapplet.cpp:127
31
31
msgid "New Anonymous Session"
32
32
msgstr "Ny anonym økt"
33
33
 
34
 
#: katesessionapplet.cpp:150
 
34
#: katesessionapplet.cpp:171
35
35
msgid "Session Name"
36
36
msgstr "Øktnamn"
37
37
 
38
 
#: katesessionapplet.cpp:151
 
38
#: katesessionapplet.cpp:172
39
39
msgid "Please enter a name for the new session"
40
40
msgstr "Skriv inn eit namn på den nye økta"
41
41
 
42
 
#: katesessionapplet.cpp:158
 
42
#: katesessionapplet.cpp:179
43
43
msgid ""
44
44
"An unnamed session will not be saved automatically. Do you want to create "
45
45
"such a session?"
47
47
"Økter utan namn vert ikkje lagra automatisk. Er du sikker på at du vil "
48
48
"starta ei slik økt?"
49
49
 
50
 
#: katesessionapplet.cpp:160
 
50
#: katesessionapplet.cpp:181
51
51
msgid "Create anonymous session?"
52
52
msgstr "Starta anonym økt?"
53
53
 
54
 
#: katesessionapplet.cpp:167
 
54
#: katesessionapplet.cpp:188
55
55
#, kde-format
56
56
msgid "You already have a session named %1. Do you want to open that session?"
57
57
msgstr "Du har alt ei økt som heiter %1. Ønskjer du å opna den økta?"
58
58
 
59
 
#: katesessionapplet.cpp:168
 
59
#: katesessionapplet.cpp:189
60
60
msgid "Session exists"
61
61
msgstr "Økta finst alt"
 
62
 
 
63
#: katesessionapplet.cpp:211
 
64
msgid "Sessions"
 
65
msgstr ""
 
66
 
 
67
#: katesessionapplet.cpp:213
 
68
msgid "Sessions to show"
 
69
msgstr ""