20
20
"X-Accelerator-Marker: &\n"
24
24
msgid "Failed to load twitter DataEngine"
25
25
msgstr "Klarte ikkje lasta inn twitter-DataEngine"
40
48
msgid "Failed to access kwallet. Store password in config file instead?"
42
50
"Fekk ikkje tilgang til KDE-lommeboka. Vil du lagra passordet i oppsettfila i "
46
54
msgid "Refreshing timeline..."
47
55
msgstr "Oppdaterer tidslinja …"
52
60
msgid_plural "%1 new tweets"
54
62
msgstr[1] "%1 nye meldingar"
74
82
msgid "%1 character left"
75
83
msgid_plural "%1 characters left"