6
6
"Project-Id-Version: desktop_extragear-libs_kipi-plugins\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2010-09-13 04:08+0000\n"
8
"POT-Creation-Date: 2010-11-19 05:56+0000\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2008-08-03 19:18+0200\n"
10
10
"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
11
11
"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
45
45
msgid "Advanced Slideshow"
48
#: advancedslideshow/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:40
48
#: advancedslideshow/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:41
50
50
msgid "A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL"
104
104
#: expoblending/expoblending.desktop:4
105
#: expoblending/kipiplugin_expoblending.desktop:26
105
#: expoblending/kipiplugin_expoblending.desktop:27
106
106
msgctxt "Comment"
107
107
msgid "A tool to blend bracketed images"
110
#: expoblending/expoblending.desktop:29
110
#: expoblending/expoblending.desktop:30
111
111
msgctxt "GenericName"
112
112
msgid "Exposure Blending"
115
#: expoblending/expoblending.desktop:53
115
#: expoblending/expoblending.desktop:55
117
117
msgid "ExpoBlending"
147
147
msgid "Flickr/23/Zooomr Exporter"
150
#: flickrexport/kipiplugin_flickrexport.desktop:34
150
#: flickrexport/kipiplugin_flickrexport.desktop:35
151
151
msgctxt "Comment"
152
152
msgid "A tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services."
250
250
#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:39
251
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:33
251
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:34
252
252
msgctxt "Comment"
253
253
msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme"
256
256
#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:76
257
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:70
257
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:71
259
259
msgid "Elizabeth Marmorstein"
268
268
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:2
269
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:113
269
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:114
271
271
msgid "Date Frames"
274
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:147
274
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:149
276
276
msgid "Thumbnail Background"
279
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:183
279
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:186
281
281
msgid "Image Background (contrasting)"
284
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:216
284
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:220
286
286
msgid "Nav Bar Background (dark)"
289
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:249
289
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:254
291
291
msgid "Gallery Introduction"
294
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:282
294
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:288
296
296
msgid "Caption Date Format (see http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)"
299
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:312
300
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:375
299
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:319
300
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:384
301
301
msgctxt "Comment"
303
303
"XSL Date Format String: Use the syntax given at http://xsltsl.sourceforge."
304
304
"net/date-time.html"
307
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:344
307
#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:352
309
309
msgid "Image List Date Format"
314
314
msgid "Yet another simple theme. Clean look with more image details."
317
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:27
317
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:28
320
320
msgstr "Detaljar"
322
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:60
322
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:62
324
324
msgid "Gianluca Urgese"
327
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:89
327
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:92
329
329
msgid "Details screenshot"
332
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:116
332
#: htmlexport/themes/details/details.desktop:120
334
334
msgid "Footer information"
337
337
#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:2
338
#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:88
338
#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:91
340
340
msgid "Floating Cards"
343
#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:27
343
#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:28
344
344
msgctxt "Comment"
346
346
"A dark theme with floating thumbnail/description cards. Fast navigation "
347
347
"through the gallery."
350
#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:54
350
#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:56
352
352
msgid "Jiří Boháč"