← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ko/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcm_autostart.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-04 13:16:43 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 42.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101104131643-3q9zfylkpcup8ws9
Tags: upstream-4.5.3
Import upstream version 4.5.3

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcm_autostart.po
2
2
# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
3
3
# This file is distributed under the same license as the kdebase package.
4
4
#
5
 
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2008.
 
5
# Park Shinjo <kde@peremen.name>, 2008, 2010.
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kcm_autostart\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 07:01+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2008-12-26 22:53+0900\n"
12
 
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-07-05 21:47+0900\n"
 
12
"Last-Translator: Park Shinjo <kde@peremen.name>\n"
13
13
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 
18
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
19
19
 
20
20
#: addscriptdialog.cpp:36
21
21
msgid "Shell script:"
29
29
msgid "Autostart only in KDE"
30
30
msgstr "KDE에서만 자동으로 시작하기"
31
31
 
32
 
#: autostart.cpp:57
 
32
#: autostart.cpp:58
33
33
msgid "Name"
34
34
msgstr "이름"
35
35
 
36
 
#: autostart.cpp:57
 
36
#: autostart.cpp:58
37
37
msgid "Command"
38
38
msgstr "명령"
39
39
 
40
 
#: autostart.cpp:57
 
40
#: autostart.cpp:58
41
41
msgid "Status"
42
42
msgstr "상태"
43
43
 
44
 
#: autostart.cpp:57
 
44
#: autostart.cpp:58
45
45
msgctxt ""
46
46
"@title:column The name of the column that decides if the program is run on "
47
47
"kde startup, on kde shutdown, etc"
48
48
msgid "Run On"
49
49
msgstr "다음에 실행"
50
50
 
51
 
#: autostart.cpp:72
 
51
#: autostart.cpp:73
52
52
msgid "KDE Autostart Manager"
53
53
msgstr "KDE 자동 시작 관리자"
54
54
 
55
 
#: autostart.cpp:73
 
55
#: autostart.cpp:74
56
56
msgid "KDE Autostart Manager Control Panel Module"
57
57
msgstr "KDE 자동 시작 관리자 제어 패널 모듈"
58
58
 
59
 
#: autostart.cpp:75
 
59
#: autostart.cpp:76
60
60
msgid "(c) 2006-2007-2008 Autostart Manager team"
61
61
msgstr "(c) 2006-2007-2008 자동 시작 관리자 팀"
62
62
 
63
 
#: autostart.cpp:76
 
63
#: autostart.cpp:77
64
64
msgid "Stephen Leaf"
65
65
msgstr "Stephen Leaf"
66
66
 
67
 
#: autostart.cpp:77
 
67
#: autostart.cpp:78
68
68
msgid "Montel Laurent"
69
69
msgstr "Montel Laurent"
70
70
 
71
 
#: autostart.cpp:77
 
71
#: autostart.cpp:78
72
72
msgid "Maintainer"
73
73
msgstr "관리자"
74
74
 
75
 
#: autostart.cpp:107 autostart.cpp:121
 
75
#: autostart.cpp:108 autostart.cpp:122
76
76
msgctxt "The program won't be run"
77
77
msgid "Disabled"
78
78
msgstr "사용 안함"
79
79
 
80
 
#: autostart.cpp:109 autostart.cpp:121 autostartitem.cpp:70
 
80
#: autostart.cpp:110 autostart.cpp:122 autostartitem.cpp:70
81
81
msgctxt "The program will be run"
82
82
msgid "Enabled"
83
83
msgstr "사용함"
84
84
 
85
 
#: autostart.cpp:146
 
85
#: autostart.cpp:147
86
86
msgid "Startup"
87
87
msgstr "시작"
88
88
 
89
 
#: autostart.cpp:147
 
89
#: autostart.cpp:148
90
90
msgid "Shutdown"
91
91
msgstr "종료"
92
92
 
93
 
#: autostart.cpp:148
 
93
#: autostart.cpp:149
94
94
msgid "Pre-KDE startup"
95
95
msgstr "KDE 시작 이전"
96
96
 
97
 
#: autostart.cpp:153
 
97
#: autostart.cpp:154
98
98
msgid "Desktop File"
99
99
msgstr "데스크톱 파일"
100
100
 
101
 
#: autostart.cpp:160
 
101
#: autostart.cpp:161
102
102
msgid "Script File"
103
103
msgstr "스크립트 파일"
104
104
 
105
 
#: autostart.cpp:378
 
105
#: autostart.cpp:390
106
106
msgid "KDE only reads files with sh extensions for setting up the environment."
107
107
msgstr "KDE에서는 환경을 설정하기 위하여 확장자가 sh인 파일만 읽습니다."
108
108
 
144
144
#: rc.cpp:17
145
145
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
146
146
msgid "Your emails"
147
 
msgstr "peremen@gmail.com"
 
147
msgstr "kde@peremen.name"
148
148
 
149
149
#~ msgid "1"
150
150
#~ msgstr "1"