2
2
# Copyright (C) 2007-2008 This_file_is_part_of_KDE
3
3
# This file is distributed under the same license as the kdegraphics package.
5
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
5
# Park Shinjo <kde@peremen.name>, 2007, 2008, 2009.
8
8
"Project-Id-Version: kolourpaint\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-02-26 20:28+0100\n"
10
"POT-Creation-Date: 2010-10-20 01:38+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2009-12-06 20:20+0900\n"
12
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
12
"Last-Translator: Park Shinjo <kde@peremen.name>\n"
13
13
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
1961
1961
msgid_plural "%1 more items"
1962
1962
msgstr[0] "%1개 항목 더 있음"
1964
#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityHolder.cpp:72
1966
"<qt><p><b>Color Similarity</b> is how <i>similar</i> the colors of different "
1967
"pixels must be, for operations to consider them to be the same.</p><p>If you "
1968
"set it to something other than <b>Exact Match</b>, you can work more "
1969
"effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "
1970
"\"Magic Wand\" feature of other paint programs.</p><p>This feature applies "
1971
"to:</p><ul><li><b>Selections</b>: In <b>Transparent</b> mode, any color in "
1972
"the selection that is <i>similar</i> to the background color will be made "
1973
"transparent.</li><li><b>Flood Fill</b>: For regions with <i>similar</i> - "
1974
"but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more "
1975
"pixels.</li><li><b>Color Eraser</b>: Any pixel whose color is <i>similar</i> "
1976
"to the foreground color will be replaced with the background color.</"
1977
"li><li><b>Autocrop</b> and <b>Remove Internal Border</b>: For borders with "
1978
"<i>similar</i> - but not identical - colored pixels, a higher setting is "
1979
"more likely to crop the whole border.</li></ul><p>Higher settings mean that "
1980
"operations consider an increased range of colors to be sufficiently "
1981
"<i>similar</i> so as to be the same. Therefore, you should increase the "
1982
"setting if the above operations are not affecting pixels whose colors you "
1983
"consider to be similar enough.</p><p>However, if they are having too much of "
1984
"an effect and are changing pixels whose colors you do not consider to be "
1985
"similar (e.g. if <b>Flood Fill</b> is changing too many pixels), you should "
1986
"decrease this setting.</p><p>To configure it, click on the cube.</p></qt>"
1989
#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityHolder.cpp:122
1991
"<qt><p><b>Color Similarity</b> is how <i>similar</i> the colors of different "
1992
"pixels must be, for operations to consider them to be the same.</p><p>If you "
1993
"set it to something other than <b>Exact Match</b>, you can work more "
1994
"effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "
1995
"\"Magic Wand\" feature of other paint programs.</p><p>This feature applies "
1996
"to:</p><ul><li><b>Selections</b>: In <b>Transparent</b> mode, any color in "
1997
"the selection that is <i>similar</i> to the background color will be made "
1998
"transparent.</li><li><b>Flood Fill</b>: For regions with <i>similar</i> - "
1999
"but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more "
2000
"pixels.</li><li><b>Color Eraser</b>: Any pixel whose color is <i>similar</i> "
2001
"to the foreground color will be replaced with the background color.</"
2002
"li><li><b>Autocrop</b> and <b>Remove Internal Border</b>: For borders with "
2003
"<i>similar</i> - but not identical - colored pixels, a higher setting is "
2004
"more likely to crop the whole border.</li></ul><p>Higher settings mean that "
2005
"operations consider an increased range of colors to be sufficiently "
2006
"<i>similar</i> so as to be the same. Therefore, you should increase the "
2007
"setting if the above operations are not affecting pixels whose colors you "
2008
"consider to be similar enough.</p><p>However, if they are having too much of "
2009
"an effect and are changing pixels whose colors you do not consider to be "
2010
"similar (e.g. if <b>Flood Fill</b> is changing too many pixels), you should "
2011
"decrease this setting.</p></qt>"
2014
#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityToolBarItem.cpp:224
2016
msgid "<p>Color Similarity: %1%</p><p align=\"center\">Click to configure.</p>"
2018
"<p>색상 유사도: %1%</p><p align=\"center\">설정하시려면 누르십시오.</p>"
2020
#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityToolBarItem.cpp:231
2022
"<p>Color Similarity: Exact Match</p><p align=\"center\">Click to configure.</"
2025
"<p>색상 유사도: 정확하게 일치</p><p align=\"center\">설정하시려면 누르십시오."
2028
1964
#: widgets/toolbars/options/kpToolWidgetBrush.cpp:164
2087
2023
msgid "Colors: %1 [modified]"
2088
2024
msgstr "색: %1 [수정됨]"
2090
#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBlurSharpenWidget.cpp:53
2091
#: widgets/imagelib/effects/kpEffectToneEnhanceWidget.cpp:67
2092
#: widgets/imagelib/effects/kpEffectEmbossWidget.cpp:54
2026
#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityHolder.cpp:72
2028
"<qt><p><b>Color Similarity</b> is how <i>similar</i> the colors of different "
2029
"pixels must be, for operations to consider them to be the same.</p><p>If you "
2030
"set it to something other than <b>Exact Match</b>, you can work more "
2031
"effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "
2032
"\"Magic Wand\" feature of other paint programs.</p><p>This feature applies "
2033
"to:</p><ul><li><b>Selections</b>: In <b>Transparent</b> mode, any color in "
2034
"the selection that is <i>similar</i> to the background color will be made "
2035
"transparent.</li><li><b>Flood Fill</b>: For regions with <i>similar</i> - "
2036
"but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more "
2037
"pixels.</li><li><b>Color Eraser</b>: Any pixel whose color is <i>similar</i> "
2038
"to the foreground color will be replaced with the background color.</"
2039
"li><li><b>Autocrop</b> and <b>Remove Internal Border</b>: For borders with "
2040
"<i>similar</i> - but not identical - colored pixels, a higher setting is "
2041
"more likely to crop the whole border.</li></ul><p>Higher settings mean that "
2042
"operations consider an increased range of colors to be sufficiently "
2043
"<i>similar</i> so as to be the same. Therefore, you should increase the "
2044
"setting if the above operations are not affecting pixels whose colors you "
2045
"consider to be similar enough.</p><p>However, if they are having too much of "
2046
"an effect and are changing pixels whose colors you do not consider to be "
2047
"similar (e.g. if <b>Flood Fill</b> is changing too many pixels), you should "
2048
"decrease this setting.</p><p>To configure it, click on the cube.</p></qt>"
2051
#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityHolder.cpp:122
2053
"<qt><p><b>Color Similarity</b> is how <i>similar</i> the colors of different "
2054
"pixels must be, for operations to consider them to be the same.</p><p>If you "
2055
"set it to something other than <b>Exact Match</b>, you can work more "
2056
"effectively with dithered images and photos, in a comparable manner to the "
2057
"\"Magic Wand\" feature of other paint programs.</p><p>This feature applies "
2058
"to:</p><ul><li><b>Selections</b>: In <b>Transparent</b> mode, any color in "
2059
"the selection that is <i>similar</i> to the background color will be made "
2060
"transparent.</li><li><b>Flood Fill</b>: For regions with <i>similar</i> - "
2061
"but not identical - colored pixels, a higher setting is likely to fill more "
2062
"pixels.</li><li><b>Color Eraser</b>: Any pixel whose color is <i>similar</i> "
2063
"to the foreground color will be replaced with the background color.</"
2064
"li><li><b>Autocrop</b> and <b>Remove Internal Border</b>: For borders with "
2065
"<i>similar</i> - but not identical - colored pixels, a higher setting is "
2066
"more likely to crop the whole border.</li></ul><p>Higher settings mean that "
2067
"operations consider an increased range of colors to be sufficiently "
2068
"<i>similar</i> so as to be the same. Therefore, you should increase the "
2069
"setting if the above operations are not affecting pixels whose colors you "
2070
"consider to be similar enough.</p><p>However, if they are having too much of "
2071
"an effect and are changing pixels whose colors you do not consider to be "
2072
"similar (e.g. if <b>Flood Fill</b> is changing too many pixels), you should "
2073
"decrease this setting.</p></qt>"
2076
#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityToolBarItem.cpp:224
2078
msgid "<p>Color Similarity: %1%</p><p align=\"center\">Click to configure.</p>"
2080
"<p>색상 유사도: %1%</p><p align=\"center\">설정하시려면 누르십시오.</p>"
2082
#: widgets/colorSimilarity/kpColorSimilarityToolBarItem.cpp:231
2084
"<p>Color Similarity: Exact Match</p><p align=\"center\">Click to configure.</"
2087
"<p>색상 유사도: 정확하게 일치</p><p align=\"center\">설정하시려면 누르십시오."
2096
2090
#: widgets/imagelib/effects/kpEffectBalanceWidget.cpp:66
2097
2091
msgid "&Brightness:"
added
removed
messages/kdegraphics/kolourpaint.po
