← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/kde-l10n-ko/precise-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdegraphics/libksane.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-11-04 13:16:43 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 42.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20101104131643-3q9zfylkpcup8ws9
Tags: upstream-4.5.3
Import upstream version 4.5.3

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdegraphics/libksane.po
2
2
# Copyright (C) 2008 This_file_is_part_of_KDE
3
3
# This file is distributed under the same license as the kdegraphics package.
4
4
#
5
 
# Park Shinjo <peremen@gmail.com>, 2008, 2009.
 
5
# Park Shinjo <kde@peremen.name>, 2008, 2009, 2010.
6
6
msgid ""
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: libksane\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2010-02-26 20:28+0100\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2009-12-31 16:23+0900\n"
12
 
"Last-Translator: Park Shinjo <peremen@gmail.com>\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2010-05-12 04:56+0200\n"
 
11
"PO-Revision-Date: 2010-09-21 20:26+0900\n"
 
12
"Last-Translator: Park Shinjo <kde@peremen.name>\n"
13
13
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
14
14
"MIME-Version: 1.0\n"
15
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
18
 
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
18
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
19
19
 
20
20
#: options/ksane_opt_combo.cpp:158
21
21
#, kde-format
156
156
msgstr " usec"
157
157
 
158
158
#: widgets/labeled_entry.cpp:51
 
159
msgctxt "Label for button to reset text in a KLineEdit"
159
160
msgid "Reset"
160
161
msgstr "초기화"
161
162
 
162
163
#: widgets/labeled_entry.cpp:53
 
164
msgctxt "Label for button to write text in a KLineEdit to sane"
163
165
msgid "Set"
164
166
msgstr "설정"
165
167
 
175
177
msgid "Gamma"
176
178
msgstr "감마"
177
179
 
178
 
#: ksane_widget_private.cpp:337
 
180
#: ksane_widget_private.cpp:343
179
181
msgid "Separate color intensity tables"
180
182
msgstr "색상 강도 테이블 분리하기"
181
183
 
182
 
#: ksane_widget_private.cpp:356
 
184
#: ksane_widget_private.cpp:362
183
185
msgid "Invert colors"
184
186
msgstr "색 반전"
185
187
 
186
 
#: ksane_widget_private.cpp:929
 
188
#: ksane_widget_private.cpp:955
187
189
msgctxt "This is compared to the option string returned by sane"
188
190
msgid "Transparency"
189
191
msgstr "투명"
190
192
 
191
 
#: ksane_widget_private.cpp:931
 
193
#: ksane_widget_private.cpp:957
192
194
msgctxt "This is compared to the option string returned by sane"
193
195
msgid "Negative"
194
196
msgstr "역상"
209
211
msgid "Found devices:"
210
212
msgstr "찾은 장치:"
211
213
 
212
 
#: ksane_widget.cpp:121
 
214
#: ksane_widget.cpp:124
213
215
msgid "Waiting for the scan to start."
214
216
msgstr "스캐너 대기 중입니다."
215
217
 
216
 
#: ksane_widget.cpp:133
 
218
#: ksane_widget.cpp:136
217
219
msgid "Cancel current scan operation"
218
220
msgstr "현재 스캔 취소하기"
219
221
 
220
 
#: ksane_widget.cpp:145 ksane_viewer.cpp:91
 
222
#: ksane_widget.cpp:148 ksane_viewer.cpp:131
221
223
msgid "Zoom In"
222
224
msgstr "확대"
223
225
 
224
 
#: ksane_widget.cpp:150 ksane_viewer.cpp:94
 
226
#: ksane_widget.cpp:153 ksane_viewer.cpp:134
225
227
msgid "Zoom Out"
226
228
msgstr "축소"
227
229
 
228
 
#: ksane_widget.cpp:155 ksane_viewer.cpp:97
 
230
#: ksane_widget.cpp:158 ksane_viewer.cpp:137
229
231
msgid "Zoom to Selection"
230
232
msgstr "선택 영역으로 크기 조절"
231
233
 
232
 
#: ksane_widget.cpp:160 ksane_viewer.cpp:100
 
234
#: ksane_widget.cpp:163 ksane_viewer.cpp:140
233
235
msgid "Zoom to Fit"
234
236
msgstr "맞추기"
235
237
 
236
 
#: ksane_widget.cpp:165
 
238
#: ksane_widget.cpp:168
237
239
msgid "Scan Preview Image"
238
240
msgstr "미리 보기 그림 스캔하기"
239
241
 
240
 
#: ksane_widget.cpp:166
 
242
#: ksane_widget.cpp:169
241
243
msgctxt "Preview button text"
242
244
msgid "Preview"
243
245
msgstr "미리 보기"
244
246
 
245
 
#: ksane_widget.cpp:171
 
247
#: ksane_widget.cpp:174
246
248
msgid "Scan Final Image"
247
249
msgstr "최종 그림 스캔하기"
248
250
 
249
 
#: ksane_widget.cpp:172
 
251
#: ksane_widget.cpp:175
250
252
msgctxt "Final scan button text"
251
253
msgid "Scan"
252
254
msgstr "스캔"
253
255
 
254
 
#: ksane_widget.cpp:210
 
256
#: ksane_widget.cpp:213
255
257
msgid "Basic Options"
256
258
msgstr "기본 옵션"
257
259
 
258
 
#: ksane_widget.cpp:216
 
260
#: ksane_widget.cpp:219
259
261
msgid "Scanner Specific Options"
260
262
msgstr "스캐너 지정 옵션"
261
263
 
262
 
#: ksane_widget.cpp:329
 
264
#: ksane_widget.cpp:335
263
265
#, kde-format
264
266
msgid "Authentication required for resource: %1"
265
267
msgstr "자원에 대한 인증이 필요함: %1"
266
268
 
267
 
#: ksane_widget.cpp:523 ksane_widget.cpp:563
 
269
#: ksane_widget.cpp:530 ksane_widget.cpp:570
268
270
msgid ""
269
271
"The image data contained 16 bits per color, but the color depth has been "
270
272
"truncated to 8 bits per color."
388
390
msgid "???"
389
391
msgstr "???"
390
392
 
391
 
#: ksane_viewer.cpp:103
 
393
#: ksane_viewer.cpp:143
392
394
msgid "Clear Selections"
393
395
msgstr "선택 지우기"
394
396