1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Park Shinjo <kde@peremen.name>, 2010.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2010-07-22 01:24+0200\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-07-06 23:08+0900\n"
11
"Last-Translator: Park Shinjo <kde@peremen.name>\n"
12
"Language-Team: Korean <cho.sungjae@gmail.com>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
17
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
19
#: core/completedjobnotification.cpp:48
24
#: core/completedjobnotification.cpp:64
25
msgid "Open destination"
28
#: core/notificationsmanager.cpp:196
30
msgid "1 running job (%2 remaining)"
31
msgid_plural "%1 running jobs (%2 remaining)"
32
msgstr[0] "작업 %1개 실행 중 (%2 남음)"
34
#: core/notificationsmanager.cpp:201
35
msgid "no running jobs"
40
msgid "%1 file, to: %2"
41
msgid_plural "%1 files, to: %2"
42
msgstr[0] "파일 %1개, 대상: %2"
44
#: ui/notifications.cpp:121
45
msgid "No notifications and no jobs"
48
#: ui/notifications.cpp:182
52
#: ui/notifications.cpp:233
56
#: ui/notifications.cpp:235
57
msgid "Choose which information to show"
58
msgstr "표시할 정보를 선택하십시오"
60
#: ui/jobwidget.cpp:100 ui/jobwidget.cpp:397
64
#: ui/jobwidget.cpp:111
68
#: ui/jobwidget.cpp:120
72
#: ui/jobwidget.cpp:129
76
#: ui/jobwidget.cpp:179 ui/jobwidget.cpp:208
78
msgid "%1 (%2 remaining)"
81
#: ui/jobwidget.cpp:187
84
"%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving"
88
#: ui/jobwidget.cpp:188
92
#: ui/jobwidget.cpp:192
95
"%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving"
99
#: ui/jobwidget.cpp:254
101
msgid "%2 / 1 folder"
102
msgid_plural "%2 / %1 folders"
103
msgstr[0] "%2 / %1 폴더"
105
#: ui/jobwidget.cpp:262
108
msgid_plural "%2 / %1 files"
109
msgstr[0] "%2 / %1 파일"
111
#: ui/jobwidget.cpp:388
115
#: ui/busywidget.cpp:274
117
msgid "%1 running job"
118
msgid_plural "%1 running jobs"
119
msgstr[0] "작업 %1개 실행 중"
121
#: ui/busywidget.cpp:281
123
msgid "%1 suspended job"
124
msgid_plural "%1 suspended jobs"
125
msgstr[0] "작업 %1개 중단됨"
127
#: ui/busywidget.cpp:288
129
msgid "%1 completed job"
130
msgid_plural "%1 completed jobs"
131
msgstr[0] "작업 %1개 완료됨"
133
#: ui/busywidget.cpp:295
135
msgid "%1 notification"
136
msgid_plural "%1 notifications"
139
#: ui/busywidget.cpp:300
140
msgid "No active jobs or notifications"
141
msgstr "활성 작업이나 알림 없음"
143
#: ui/busywidget.cpp:303
144
msgid "Notifications and jobs"
147
#: ui/notificationwidget.cpp:220
149
msgid "Notification from %1"
152
#: ui/notificationscroller.cpp:48
153
msgctxt "Show all notifications"
157
#. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:26
158
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
160
msgid "Pop Up Notices"
163
#. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:33
164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
166
msgid "Application notifications"
169
#. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:50
170
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
172
msgid "File transfers and other jobs"
173
msgstr "파일 전송과 기타 작업"
175
#. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:89
176
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
181
#. i18n: file: ui/notificationsconfig.ui:103
182
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
184
msgid "Automatically hide"
added
removed
messages/kdebase/plasma_applet_notifications.po
