86
#: gui/io/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:52
90
#: gui/io/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:57
91
#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:71
93
"@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
97
#: gui/io/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:58
98
#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:72
99
msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format"
103
#: gui/io/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:59
104
#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:73
105
msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format"
109
#: gui/io/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:60
110
#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:74
111
msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format"
115
#: gui/io/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:67
116
msgctxt "@label:textbox substring which separates the values"
120
#: gui/io/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:82
121
msgctxt "@item name of the encoding result"
125
#: gui/io/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:47
86
#: gui/liboktetawidgets/addresscombobox_p.cpp:50
88
#| msgctxt "@title:window"
90
msgctxt "@item:inlistbox coding of offset in the expression format"
94
#: gui/io/generator/sequence/bytearraysequencegenerator.cpp:51
96
#| msgid "Byte inserted."
97
msgctxt "name of the generated data"
101
#: gui/io/generator/sequence/bytearraysequencegenerator.cpp:80
103
#| msgid "Byte inserted."
104
msgid "Sequence inserted."
105
msgstr "바이트를 삽입했습니다."
107
#: gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:47
128
110
msgctxt "@label:spinbox size of the bytes to generate"
132
#: gui/io/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:51
114
#: gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:51
133
115
#: controllers/view/libbytearrayfilter/filter/rotatebytearrayfilterparametersetedit.cpp:45
134
#: controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:77
116
#: controllers/view/viewconfig/bytesperlinedialog.cpp:46
117
#: controllers/view/viewconfig/bytespergroupdialog.cpp:46
118
#: controllers/view/bytetable/bytetableview.cpp:79
136
120
msgid_plural " bytes"
139
#: gui/io/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:55
123
#: gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:55
141
125
#| msgctxt "@info:whatsthis"
142
126
#| msgid "Enter the number for how often the pattern should be inserted."
144
128
msgid "Enter the size of the byte to generate."
145
129
msgstr "패턴이 삽입될 회수를 입력하십시오."
147
#: gui/io/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:63
131
#: gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatageneratorconfigeditor.cpp:63
148
132
msgctxt "@item name of the generated data"
149
133
msgid "Random Data"
152
#: gui/io/bytearraysequencegenerator.cpp:51
154
#| msgid "Byte inserted."
136
#: gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatagenerator.cpp:54
155
137
msgctxt "name of the generated data"
157
msgstr "바이트를 삽입했습니다."
159
#: gui/io/bytearraysequencegenerator.cpp:80
161
#| msgid "Byte inserted."
162
msgid "Sequence inserted."
163
msgstr "바이트를 삽입했습니다."
165
#: gui/io/bytearraypatterngenerator.cpp:49
138
msgid "Random Data..."
141
#: gui/io/generator/randomdata/bytearrayrandomdatagenerator.cpp:80
143
#| msgid "Pattern inserted."
144
msgid "RandomData inserted."
147
#: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:49
148
msgctxt "@label:textbox"
152
#: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:56
153
msgctxt "@info:whatsthis"
155
"Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list."
157
"검색할 패턴을 입력하거나 목록에서 전에 사용했던 패턴 중에서 선택하십시오."
159
#: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:64
160
msgctxt "@label:spinbox number of times to insert the pattern"
164
#: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:71
166
#| msgctxt "@info:whatsthis"
167
#| msgid "Enter the number for how often the pattern should be inserted."
168
msgctxt "@info:whatsthis"
169
msgid "Enter the number of times the pattern should be inserted."
170
msgstr "패턴이 삽입될 회수를 입력하십시오."
172
#: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:81
174
#| msgctxt "@label:textbox"
176
msgctxt "@item name of the generated data"
180
#: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngenerator.cpp:49
167
182
#| msgctxt "@label:textbox"
168
183
#| msgid "Pattern:"
170
185
msgid "Pattern..."
173
#: gui/io/bytearraypatterngenerator.cpp:80
188
#: gui/io/generator/pattern/bytearraypatterngenerator.cpp:80
174
189
msgid "Pattern inserted."
175
190
msgstr "패턴을 삽입했습니다."
177
#: gui/io/bytearrayvaluestreamencoder.cpp:44
178
msgctxt "name of the encoding target"
182
#: gui/io/bytearrayviewtextstreamencoder.cpp:55
192
#: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoder.cpp:105
193
msgctxt "name of the encoding target"
197
#: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:50
199
#| msgid "Value coding:"
201
"@label:listbox the type of the used encoding: Classic, Base32hex or z-base-"
206
#: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:55
207
msgctxt "@item:inmenu Doing the base32 using the classical encoding"
211
#: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:57
212
msgctxt "@item:inmenu Doing the base32 using the Base32hex encoding"
216
#: gui/io/streamencoder/base32/bytearraybase32streamencoderconfigeditor.cpp:59
217
msgctxt "@item:inmenu Doing the base32 using the z-base-32 encoding"
221
#: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoder.cpp:44
223
#| msgctxt "@item name of the encoding result"
225
msgctxt "name of the encoding target"
229
#: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:52
230
msgid "Value coding:"
233
#: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:57
234
#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:71
236
"@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
240
#: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:58
241
#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:72
242
msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format"
246
#: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:59
247
#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:73
248
msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format"
252
#: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:60
253
#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:74
254
msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format"
258
#: gui/io/streamencoder/values/bytearrayvaluesstreamencoderconfigeditor.cpp:67
259
msgctxt "@label:textbox substring which separates the values"
263
#: gui/io/streamencoder/viewtext/bytearrayviewtextstreamencoder.cpp:55
183
264
msgctxt "name of the encoding target"
184
265
msgid "View in Plain Text"
185
266
msgstr "일반 텍스트로 보기"
187
#: gui/io/bytearraybase64streamencoder.cpp:58
188
msgctxt "name of the encoding target"
192
#: gui/io/bytearraytextstreamencoder.cpp:47
193
msgctxt "name of the encoding target"
197
#: gui/io/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:52
268
#: gui/io/streamencoder/chars/bytearraycharsstreamencoder.cpp:47
270
#| msgctxt "@info:tooltip column contains the character with the value"
272
msgctxt "name of the encoding target"
276
#: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoder.cpp:86
278
#| msgid "Value coding:"
279
msgctxt "name of the encoding target"
283
#: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:51
284
#: gui/io/streamencoder/xxencoding/bytearrayxxencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:50
285
msgctxt "@label:textbox file name internally given to the encoded data"
286
msgid "Internal name of file:"
289
#: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:61
291
#| msgid "Value coding:"
292
msgctxt "@label:listbox the type of the used encoding: historical or Base64."
296
#: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:66
297
msgctxt "@item:inmenu Doing the uuencoding using the historical encoding"
301
#: gui/io/streamencoder/uuencoding/bytearrayuuencodingstreamencoderconfigeditor.cpp:68
302
msgctxt "@item:inmenu Doing the uuencoding using the base64 encoding"
306
#: gui/io/streamencoder/base64/bytearraybase64streamencoder.cpp:68
307
msgctxt "name of the encoding target"
311
#: gui/io/streamencoder/xxencoding/bytearrayxxencodingstreamencoder.cpp:70
313
#| msgid "Value coding:"
314
msgctxt "name of the encoding target"
318
#: gui/io/streamencoder/base85/bytearraybase85streamencoder.cpp:73
319
msgctxt "name of the encoding target"
323
#: gui/io/streamencoder/sourcecode/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:52
198
324
msgctxt "@label:textbox name of the created variable"
199
325
msgid "Name of variable:"
202
#: gui/io/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:62
328
#: gui/io/streamencoder/sourcecode/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:62
203
329
msgctxt "@label:textbox to define after how many items the list is wrapped"
204
330
msgid "Items per line:"
205
331
msgstr "줄당 항목 수:"
207
#: gui/io/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:73
333
#: gui/io/streamencoder/sourcecode/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:73
208
334
msgctxt "@label:listbox the type of the data: char, integer, etc."
209
335
msgid "Data type:"
212
#: gui/io/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:90
338
#: gui/io/streamencoder/sourcecode/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:90
214
340
"@option:check Encode the values in hexadecimal instead of decimal, if the "
215
341
"datatype has the property Unsigned"
216
342
msgid "Unsigned as hexadecimal:"
217
343
msgstr "부호 없는 16진수:"
219
#: gui/io/bytearraysourcecodestreamencoderconfigeditor.cpp:100
220
msgctxt "@item name of the encoding result"
345
#: gui/io/streamencoder/sourcecode/bytearraysourcecodestreamencoder.cpp:69
347
#| msgctxt "@item name of the encoding result"
349
msgctxt "name of the encoding target"
224
#: gui/io/bytearraysourcecodestreamencoder.cpp:69
226
#| msgctxt "name of the encoding target"
227
#| msgid "C array..."
228
msgctxt "name of the encoding target"
232
#: gui/io/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:49
233
msgctxt "@label:textbox"
237
#: gui/io/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:56
238
msgctxt "@info:whatsthis"
240
"Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list."
242
"검색할 패턴을 입력하거나 목록에서 전에 사용했던 패턴 중에서 선택하십시오."
244
#: gui/io/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:64
245
msgctxt "@label:spinbox number of times to insert the pattern"
249
#: gui/io/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:71
251
#| msgctxt "@info:whatsthis"
252
#| msgid "Enter the number for how often the pattern should be inserted."
253
msgctxt "@info:whatsthis"
254
msgid "Enter the number of times the pattern should be inserted."
255
msgstr "패턴이 삽입될 회수를 입력하십시오."
257
#: gui/io/bytearraypatterngeneratorconfigeditor.cpp:81
259
#| msgctxt "@label:textbox"
261
msgctxt "@item name of the generated data"
265
#: gui/io/bytearrayrandomdatagenerator.cpp:54
266
msgctxt "name of the generated data"
267
msgid "Random Data..."
270
#: gui/io/bytearrayrandomdatagenerator.cpp:80
272
#| msgid "Pattern inserted."
273
msgid "RandomData inserted."
353
#: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:50
354
#: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:50
355
msgctxt "@label:listbox the size in bits of the addresses."
356
msgid "Address size:"
359
#: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:55
360
#: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:57
362
#| msgctxt "@label:textbox"
363
#| msgid "Float 32 bit:"
364
msgctxt "@item:inmenu address size"
366
msgstr "32비트 부동 소수점:"
368
#: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:57
369
msgctxt "@item:inmenu address size"
373
#: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoderconfigeditor.cpp:59
374
#: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:59
376
#| msgctxt "@label:textbox"
377
#| msgid "Signed 16 bit:"
378
msgctxt "@item:inmenu address size"
382
#: gui/io/streamencoder/srec/bytearraysrecstreamencoder.cpp:164
383
msgctxt "name of the encoding target"
387
#: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoderconfigeditor.cpp:61
389
#| msgctxt "@label:textbox encoding of one byte as value in the octal format"
390
#| msgid "Octal 8 bit:"
391
msgctxt "@item:inmenu address size"
395
#: gui/io/streamencoder/ihex/bytearrayihexstreamencoder.cpp:156
396
msgctxt "name of the encoding target"
400
#: gui/io/streamencoder/bytearraytextstreamencoderpreview.cpp:43
402
#| msgctxt "@title:group"
403
#| msgid "Preview (max. first 100 bytes)"
404
msgid "The preview uses maximal the first 100 bytes."
405
msgstr "미리 보기 (최대 첫 100바이트)"
407
#: controllers/view/viewmode/viewmodecontroller.cpp:44
408
msgctxt "@title:menu"
412
#: controllers/view/viewmode/viewmodecontroller.cpp:46
413
msgctxt "@item:inmenu"
417
#: controllers/view/viewmode/viewmodecontroller.cpp:47
418
msgctxt "@item:inmenu"
276
422
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetcontroller.cpp:47
281
427
msgid "&Go to Offset..."
282
428
msgstr "위치로 가기(&G)..."
284
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:53
430
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:54
285
431
msgctxt "@label:listbox"
289
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:58
435
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:64
290
436
#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:62
291
437
#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:81
292
438
msgctxt "@info:whatsthis"
293
439
msgid "Enter an offset to go to, or select a previous offset from the list."
294
440
msgstr "갈 위치를 입력하거나, 목록에서 선택하십시오."
296
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:74
442
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:80
297
443
#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:103
298
444
msgctxt "@option:check"
299
445
msgid "From c&ursor"
300
446
msgstr "커서에서(&U)"
302
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:76
448
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:82
303
449
msgctxt "@info:whatsthis"
304
450
msgid "Go relative from the current cursor location and not absolute."
305
451
msgstr "커서 위치에 상대적으로 이동합니다."
307
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:78
453
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:84
308
454
msgctxt "@option:check"
309
455
msgid "&Extend selection"
310
456
msgstr "선택 확장하기(&E)"
312
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:80
458
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:86
313
459
#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:97
314
460
msgctxt "@info:whatsthis"
315
461
msgid "Extend the selection by the cursor move."
316
462
msgstr "커서가 웅직이는 대로 선택 영역을 확장합니다."
318
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:82
464
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:88
319
465
#: controllers/view/libfinddialog/kabstractfinddialog.cpp:106
320
466
#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:100
321
467
msgctxt "@option:check"
322
468
msgid "&Backwards"
325
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:84
471
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:90
326
472
#: controllers/view/selectrange/selectrangeview.cpp:102
327
473
msgctxt "@info:whatsthis"
328
474
msgid "Go backwards from the end or the current cursor location."
329
475
msgstr "현재 커서 위치나 맨 끝에서 뒤로 이동합니다."
331
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:98
477
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:104
332
478
msgctxt "@action:button"
334
480
msgstr "위치로 이동(&G)"
336
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:99
482
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:105
337
483
msgctxt "@info:tooltip"
338
484
msgid "Go to the Offset"
341
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:100
487
#: controllers/view/gotooffset/gotooffsetview.cpp:106
342
488
msgctxt "@info:whatsthis"
344
490
"If you press the <interface>Go</interface> button, the cursor will be moved "
358
#: controllers/view/viewmode/viewmodecontroller.cpp:44
359
msgctxt "@title:menu"
363
#: controllers/view/viewmode/viewmodecontroller.cpp:46
364
msgctxt "@item:inmenu"
368
#: controllers/view/viewmode/viewmodecontroller.cpp:47
369
msgctxt "@item:inmenu"
373
#: controllers/view/structures/datatypes/uint64datainformation.h:38
504
#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:177
505
#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:217
506
#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:233
507
#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:259
508
#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:274
509
#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:292
510
msgid "<invalid name>"
513
#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:376
514
#: controllers/view/structures/parsers/osdparser.cpp:391
515
#: controllers/view/structures/script/scriptvalueconverter.cpp:79
516
msgid "<no name specified>"
519
#: controllers/view/structures/datatypes/uint32datainformation.h:50
521
#| msgctxt "@label:textbox"
522
#| msgid "Unsigned 8 bit:"
527
#: controllers/view/structures/datatypes/uint64datainformation.h:50
374
528
msgctxt "Data type"
375
529
msgid "unsigned long"
532
#: controllers/view/structures/datatypes/structuredatainformation.cpp:26
533
msgctxt "data type in C/C++"
537
#: controllers/view/structures/datatypes/uint16datainformation.h:50
539
#| msgctxt "@label:textbox"
540
#| msgid "Unsigned 8 bit:"
542
msgid "unsigned short"
545
#: controllers/view/structures/datatypes/bool64datainformation.cpp:27
546
#: controllers/view/structures/datatypes/doubledatainformation.cpp:28
547
#: controllers/view/structures/datatypes/int16datainformation.cpp:27
548
#: controllers/view/structures/datatypes/int8datainformation.cpp:27
549
#: controllers/view/structures/datatypes/uint64datainformation.cpp:27
550
#: controllers/view/structures/datatypes/boolbitfielddatainformation.cpp:47
551
#: controllers/view/structures/datatypes/uint8datainformation.cpp:27
552
#: controllers/view/structures/datatypes/int64datainformation.cpp:27
553
#: controllers/view/structures/datatypes/signedbitfielddatainformation.cpp:46
554
#: controllers/view/structures/datatypes/chardatainformation.cpp:28
555
#: controllers/view/structures/datatypes/uint16datainformation.cpp:27
378
556
#: controllers/view/structures/datatypes/bool32datainformation.cpp:27
379
557
#: controllers/view/structures/datatypes/bool16datainformation.cpp:27
558
#: controllers/view/structures/datatypes/int32datainformation.cpp:27
380
559
#: controllers/view/structures/datatypes/floatdatainformation.cpp:29
381
#: controllers/view/structures/datatypes/bool64datainformation.cpp:27
382
#: controllers/view/structures/datatypes/chardatainformation.cpp:28
383
#: controllers/view/structures/datatypes/doubledatainformation.cpp:28
384
#: controllers/view/structures/datatypes/int8datainformation.cpp:27
560
#: controllers/view/structures/datatypes/unsignedbitfielddatainformation.cpp:45
385
561
#: controllers/view/structures/datatypes/bool8datainformation.cpp:27
386
562
#: controllers/view/structures/datatypes/uint32datainformation.cpp:27
387
#: controllers/view/structures/datatypes/uint16datainformation.cpp:27
388
#: controllers/view/structures/datatypes/uint64datainformation.cpp:27
389
#: controllers/view/structures/datatypes/int32datainformation.cpp:27
390
#: controllers/view/structures/datatypes/int16datainformation.cpp:27
391
#: controllers/view/structures/datatypes/int64datainformation.cpp:27
392
#: controllers/view/structures/datatypes/uint8datainformation.cpp:27
393
563
msgctxt "invalid value (out of range)"
394
564
msgid "<invalid>"
567
#: controllers/view/structures/datatypes/bool64datainformation.cpp:31
568
#: controllers/view/structures/datatypes/boolbitfielddatainformation.cpp:51
569
#: controllers/view/structures/datatypes/boolbitfielddatainformation.cpp:72
397
570
#: controllers/view/structures/datatypes/bool32datainformation.cpp:31
398
571
#: controllers/view/structures/datatypes/bool16datainformation.cpp:31
399
#: controllers/view/structures/datatypes/bool64datainformation.cpp:31
400
572
#: controllers/view/structures/datatypes/bool8datainformation.cpp:31
401
573
msgctxt "boolean value"
577
#: controllers/view/structures/datatypes/bool64datainformation.cpp:33
578
#: controllers/view/structures/datatypes/boolbitfielddatainformation.cpp:53
579
#: controllers/view/structures/datatypes/boolbitfielddatainformation.cpp:73
405
580
#: controllers/view/structures/datatypes/bool32datainformation.cpp:33
406
581
#: controllers/view/structures/datatypes/bool16datainformation.cpp:33
407
#: controllers/view/structures/datatypes/bool64datainformation.cpp:33
408
582
#: controllers/view/structures/datatypes/bool8datainformation.cpp:33
409
583
msgctxt "boolean value"
587
#: controllers/view/structures/datatypes/bool64datainformation.cpp:42
588
#: controllers/view/structures/datatypes/boolbitfielddatainformation.cpp:62
413
589
#: controllers/view/structures/datatypes/bool32datainformation.cpp:42
414
590
#: controllers/view/structures/datatypes/bool16datainformation.cpp:42
415
#: controllers/view/structures/datatypes/bool64datainformation.cpp:42
416
591
#: controllers/view/structures/datatypes/bool8datainformation.cpp:42
418
593
msgctxt "boolean value with actual value"
419
594
msgid "true (%1)"
422
#: controllers/view/structures/datatypes/int8datainformation.h:38
427
#: controllers/view/structures/datatypes/structuredatainformation.cpp:26
428
msgctxt "data type in C/C++"
432
#: controllers/view/structures/datatypes/doubledatainformation.h:41
437
#: controllers/view/structures/datatypes/int32datainformation.h:39
439
#| msgctxt "@title:column short for Binary"
445
#: controllers/view/structures/datatypes/int16datainformation.h:39
450
#: controllers/view/structures/datatypes/int64datainformation.h:39
455
#: controllers/view/structures/datatypes/uint8datainformation.h:38
457
#| msgctxt "@label:textbox"
458
#| msgid "Unsigned 8 bit:"
460
msgid "unsigned byte"
463
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:54
464
#: controllers/view/info/infoview.cpp:118
597
#: controllers/view/structures/datatypes/abstractbitfielddatainformation.cpp:26
600
msgid_plural "%1 bits"
603
#: controllers/view/structures/datatypes/abstractbitfielddatainformation.cpp:42
606
msgid "bitfield (%1 bit wide)"
607
msgid_plural "bitfield (%1 bits wide)"
610
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:63
611
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformation.cpp:67
612
#: controllers/view/info/infoview.cpp:120
465
613
#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:123
466
614
#: controllers/view/viewstatus/viewstatuscontroller.cpp:231
508
#: controllers/view/structures/datatypes/abstractarraydatainformation.cpp:39
687
#: controllers/view/structures/datatypes/abstractarraydatainformation.cpp:41
510
689
msgctxt "subelem type then array name and length"
511
690
msgid "%1[%2] (%3)"
514
#: controllers/view/structures/datatypes/enumdatainformation.cpp:59
693
#: controllers/view/structures/datatypes/enumdatainformation.cpp:65
515
694
#, fuzzy, kde-format
516
695
#| msgctxt "zoom-factor (percentage)"
521
#: controllers/view/structures/datatypes/enumdatainformation.cpp:62
700
#: controllers/view/structures/datatypes/enumdatainformation.cpp:68
523
702
msgid "%1 (value not in enum)"
526
#: controllers/view/structures/datatypes/enumdatainformation.cpp:70
705
#: controllers/view/structures/datatypes/enumdatainformation.cpp:76
528
707
msgid "enum (%1)"
531
#: controllers/view/structures/datatypes/bool32datainformation.h:38
533
msgid "bool (4 bytes)"
536
#: controllers/view/structures/datatypes/bool16datainformation.h:39
538
msgid "bool (2 bytes)"
541
#: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatainformation.cpp:106
710
#: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatainformation.cpp:62
711
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:192
713
msgctxt "not all values in this structure are as they should be"
714
msgid "Validation failed: \"%1\""
717
#: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatainformation.cpp:66
718
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:196
719
msgctxt "not all values in this structure are as they should be"
720
msgid "Validation failed."
723
#: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatainformation.cpp:68
735
#: controllers/view/structures/datatypes/primitivedatainformation.cpp:72
551
#: controllers/view/structures/datatypes/floatdatainformation.h:41
745
#: controllers/view/structures/datatypes/bool64datainformation.h:45
747
msgid "bool (8 bytes)"
750
#: controllers/view/structures/datatypes/floatdatainformation.h:59
552
751
msgctxt "Data type"
556
#: controllers/view/structures/datatypes/bool64datainformation.h:39
558
msgid "bool (8 bytes)"
561
#: controllers/view/structures/datatypes/bool8datainformation.h:38
755
#: controllers/view/structures/datatypes/doubledatainformation.h:59
760
#: controllers/view/structures/datatypes/unsignedbitfielddatainformation.h:59
762
#| msgctxt "@label:textbox"
763
#| msgid "Unsigned 8 bit:"
765
msgid "unsigned bitfield"
768
#: controllers/view/structures/datatypes/int8datainformation.h:50
773
#: controllers/view/structures/datatypes/bool8datainformation.h:49
562
774
msgctxt "Data type"
563
775
msgid "bool (1 byte)"
778
#: controllers/view/structures/datatypes/boolbitfielddatainformation.h:60
780
msgid "boolean bitfield"
783
#: controllers/view/structures/datatypes/int32datainformation.h:52
785
#| msgctxt "@title:column short for Binary"
791
#: controllers/view/structures/datatypes/int16datainformation.h:52
566
796
#: controllers/view/structures/datatypes/uniondatainformation.cpp:27
567
797
msgctxt "data type in C/C++"
571
#: controllers/view/structures/datatypes/uint32datainformation.h:38
573
#| msgctxt "@label:textbox"
574
#| msgid "Unsigned 8 bit:"
579
#: controllers/view/structures/datatypes/uint16datainformation.h:38
581
#| msgctxt "@label:textbox"
582
#| msgid "Unsigned 8 bit:"
584
msgid "unsigned short"
587
#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:80
589
#| msgctxt "@title:column description of the change"
591
msgid "Apply Changes"
594
#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:93
595
msgid "Structure Definitions"
598
#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:115
599
#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:138
801
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:199
808
"Size: %5 (%1 child)\n"
816
"Size: %5 (%1 children)\n"
821
#: controllers/view/structures/datatypes/datainformationwithchildren.cpp:205
828
"Size: %5 (%1 child)"
834
"Size: %5 (%1 children)"
837
#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:65
839
#| msgctxt "@option:check"
840
#| msgid "&Selected bytes"
841
msgid "Get New Structures..."
842
msgstr "선택한 바이트만(&S)"
844
#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:156
845
#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:180
600
846
msgid "*.osd|Okteta structure definition files (*.osd)"
603
#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:117
849
#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:158
604
850
msgctxt "@title:window Do import the structure definitions"
605
851
msgid "Import Structure Definitions"
608
#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:140
854
#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:182
609
855
msgctxt "@title:window Do export the structure definition"
610
856
msgid "Export Structure Definition"
613
#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:152
614
#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:177
859
#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:194
860
#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:220
618
#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:176
864
#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:219
619
865
msgid "You do not have permission to delete that structure definition."
868
#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:251
869
msgid "Structure Definitions"
872
#: controllers/view/structures/settings/structuresmanagerview.cpp:253
873
msgid "Dynamic Structure Definitions"
622
876
#: controllers/view/structures/settings/structureaddremovewidget.cpp:56
624
878
#| msgctxt "@option:check"
676
923
msgid "The byte order used to decode the values."
677
924
msgstr "이 필터에 사용할 동작을 선택합니다."
679
#: controllers/view/structures/structview.cpp:100
926
#: controllers/view/structures/structview.cpp:106
928
#| msgctxt "@title:column value of the bytes for the datatype"
933
#: controllers/view/structures/structview.cpp:108
935
#| msgctxt "@option:check"
936
#| msgid "&Selected bytes"
937
msgctxt "@info:tooltip"
938
msgid "Validate all structures."
939
msgstr "선택한 바이트만(&S)"
941
#: controllers/view/structures/structview.cpp:129
681
943
#| msgctxt "@title:window of the tool to extract strings"
682
944
#| msgid "Strings"
686
#: controllers/view/structures/structview.cpp:101
948
#: controllers/view/structures/structview.cpp:130
687
949
msgctxt "@info:tooltip"
688
950
msgid "Open settings."
691
#: controllers/view/structures/structview.cpp:132
953
#: controllers/view/structures/structview.cpp:171
693
955
#| msgctxt "@item name of the encoding result"
694
956
#| msgid "Values"
695
957
msgid "Value Display"
698
#: controllers/view/structures/structview.cpp:142
960
#: controllers/view/structures/structview.cpp:181
700
962
#| msgctxt "@option:check"
701
963
#| msgid "&Selected bytes"
702
964
msgid "Structures"
703
965
msgstr "선택한 바이트만(&S)"
705
#: controllers/view/structures/structview.cpp:145
967
#: controllers/view/structures/structview.cpp:184
706
968
msgid "Structures management"
709
#: controllers/view/structures/structtool.cpp:75
710
msgctxt "@title:window"
714
#: controllers/view/structures/structtool.cpp:187
971
#: controllers/view/structures/structview.cpp:307
973
"@action:pushbutton unlock the starting offset of the current structure"
977
#: controllers/view/structures/structview.cpp:309
978
msgctxt "@info:tooltip"
980
"Unlock selected structure, i.e. the starting offset is always set to the "
981
"current cursor position."
984
#: controllers/view/structures/structview.cpp:316
986
"@action:pushbutton unlock the starting offset of the current structure"
990
#: controllers/view/structures/structview.cpp:318
991
msgctxt "@info:tooltip"
992
msgid "Lock selected structure to current offset."
995
#: controllers/view/structures/structtool.cpp:197
715
996
msgctxt "name of a data structure"
719
#: controllers/view/structures/structtool.cpp:189
1000
#: controllers/view/structures/structtool.cpp:199
721
1002
#| msgctxt "@title:column name of the datatype"
1106
#: controllers/view/overwritemode/overwritemodecontroller.cpp:43
1108
#| msgctxt "@info:tooltip"
1109
#| msgid "Overwrite mode"
1110
msgctxt "@option:check set the view into overwrite mode"
1111
msgid "Set Overwrite Mode"
1114
#: controllers/view/overwritemode/overwritemodecontroller.cpp:45
1116
#| msgctxt "@info:tooltip"
1117
#| msgid "Insert mode"
1118
msgctxt "@option:check set the view into insert mode"
1119
msgid "Set Insert Mode"
1122
#: controllers/view/overwritemode/overwritemodecontroller.cpp:50
1123
msgctxt "@info:whatsthis"
1125
"Choose whether you want the input to be inserted or to overwrite existing "
1128
"존재하는 데이터에 삽입할 것인지, 존재하는 데이터를 겹쳐 쓸 것인지 선택하십시"
1131
#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:120
1132
#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:99
1397
#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:118
1398
#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:97
1133
1399
msgctxt "@item:intable character is not defined"
1403
#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:181
1404
#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:119
1405
msgctxt "@title:column short for Hexadecimal"
1409
#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:182
1410
#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:118
1411
msgctxt "@title:column short for Decimal"
1137
1415
#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:183
1138
#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:121
1139
msgctxt "@title:column short for Hexadecimal"
1143
#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:184
1144
1416
#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:120
1145
msgctxt "@title:column short for Decimal"
1149
#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:185
1150
#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:122
1151
1417
msgctxt "@title:column short for Octal"
1421
#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:184
1422
#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:121
1423
msgctxt "@title:column short for Binary"
1155
1427
#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:186
1156
#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:123
1157
msgctxt "@title:column short for Binary"
1161
#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:188
1162
#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:124
1428
#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:122
1163
1429
msgctxt "@title:column short for Character"
1167
#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:189
1433
#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:187
1168
1434
msgctxt "@title:column count of characters"
1172
#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:190
1438
#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:188
1173
1439
msgctxt "@title:column Percent of byte in total"
1174
1440
msgid "Percent"
1443
#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:197
1444
#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:132
1445
msgctxt "@info:tooltip column contains the value in hexadecimal format"
1177
1449
#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:199
1450
#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:130
1451
msgctxt "@info:tooltip column contains the value in decimal format"
1455
#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:201
1178
1456
#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:134
1179
msgctxt "@info:tooltip column contains the value in hexadecimal format"
1183
#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:201
1184
#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:132
1185
msgctxt "@info:tooltip column contains the value in decimal format"
1457
msgctxt "@info:tooltip column contains the value in octal format"
1189
1461
#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:203
1190
1462
#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:136
1191
msgctxt "@info:tooltip column contains the value in octal format"
1463
msgctxt "@info:tooltip column contains the value in binary format"
1195
#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:205
1467
#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:207
1196
1468
#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:138
1197
msgctxt "@info:tooltip column contains the value in binary format"
1201
#: controllers/view/info/statistictablemodel.cpp:209
1202
#: controllers/view/bytetable/bytetablemodel.cpp:140
1203
1469
msgctxt "@info:tooltip column contains the character with the value"
1204
1470
msgid "Character"
1255
1522
msgid "Statistics"
1525
#: controllers/view/overwritemode/overwritemodecontroller.cpp:43
1527
#| msgctxt "@info:tooltip"
1528
#| msgid "Overwrite mode"
1529
msgctxt "@option:check set the view into overwrite mode"
1530
msgid "Set Overwrite Mode"
1533
#: controllers/view/overwritemode/overwritemodecontroller.cpp:45
1535
#| msgctxt "@info:tooltip"
1536
#| msgid "Insert mode"
1537
msgctxt "@option:check set the view into insert mode"
1538
msgid "Set Insert Mode"
1541
#: controllers/view/overwritemode/overwritemodecontroller.cpp:50
1542
msgctxt "@info:whatsthis"
1544
"Choose whether you want the input to be inserted or to overwrite existing "
1547
"존재하는 데이터에 삽입할 것인지, 존재하는 데이터를 겹쳐 쓸 것인지 선택하십시"
1550
#: controllers/view/print/printtool.cpp:73
1552
msgctxt "@title:window"
1553
msgid "Print Byte Array %1"
1554
msgstr "바이트 배열 %1 인쇄하기"
1556
#: controllers/view/print/printtool.cpp:106
1557
msgctxt "in the header of the printed page, e.g. Page 2 of 20"
1558
msgid "Page %p of %P"
1561
#: controllers/view/print/printtool.cpp:112
1562
msgctxt "in the footer of the printed page, e.g. Printed by: Joe User"
1563
msgid "Printed by: %U"
1566
#: controllers/view/print/printtool.cpp:113
1567
msgctxt "advertizer in the footer of the printed page"
1568
msgid "Okteta, built on KDE4"
1569
msgstr "Okteta, KDE 4 기반"
1571
#: controllers/view/print/printtool.cpp:171
1573
msgid "Could not print."
1574
msgstr "인쇄할 수 없습니다."
1258
1576
#: controllers/view/selectrange/selectrangecontroller.cpp:48
1260
1578
#| msgctxt "@option:check"
1513
1805
msgid "operand AND data"
1514
1806
msgstr "AND 연산 적용"
1516
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:47
1808
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:49
1517
1809
msgctxt "@title:menu"
1518
1810
msgid "&Value Coding"
1519
1811
msgstr "값 코딩(&V)"
1521
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:49
1813
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:51
1523
1815
"@item:inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format"
1524
1816
msgid "&Hexadecimal"
1525
1817
msgstr "16진수(&H)"
1527
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:50
1819
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:52
1528
1820
msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format"
1529
1821
msgid "&Decimal"
1530
1822
msgstr "10진수(&D)"
1532
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:51
1824
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:53
1533
1825
msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the octal format"
1535
1827
msgstr "8진수(&O)"
1537
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:52
1829
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:54
1538
1830
msgctxt "@item:inmenu encoding of the bytes as values in the binary format"
1539
1831
msgid "&Binary"
1540
1832
msgstr "2진수(&B)"
1542
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:58
1834
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:60
1543
1835
msgctxt "@title:menu"
1544
1836
msgid "&Char Coding"
1545
1837
msgstr "문자 표시 형식(&C)"
1547
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:63
1839
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:65
1548
1840
msgctxt "@option:check"
1549
1841
msgid "Show &Non-printing Chars"
1550
1842
msgstr "인쇄할 수 없는 문자 보이기(&N)"
1552
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:68
1844
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:70
1846
#| msgctxt "@label:textbox to define after how many items the list is wrapped"
1847
#| msgid "Items per line:"
1848
msgctxt "@action:inmenu"
1849
msgid "Set Bytes per Line..."
1852
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:75
1854
#| msgctxt "@label:textbox to define after how many items the list is wrapped"
1855
#| msgid "Items per line:"
1856
msgctxt "@action:inmenu"
1857
msgid "Set Bytes per Group..."
1860
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:80
1553
1861
msgctxt "@title:menu"
1554
1862
msgid "&Dynamic Layout"
1557
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:71
1865
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:83
1558
1866
msgctxt "@item:inmenu The layout will not change on size changes."
1562
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:73
1870
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:85
1564
1872
"@item:inmenu The layout will adapt to the size, but only with complete "
1565
1873
"groups of bytes."
1566
1874
msgid "&Wrap Only Complete Byte Groups"
1569
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:75
1877
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:87
1571
1879
"@item:inmenu The layout will adapt to the size and fit in as much bytes per "
1572
1880
"line as possible."
1576
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:80
1884
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:92
1577
1885
msgctxt "@option:check"
1578
1886
msgid "Show &Line Offset"
1579
1887
msgstr "줄 위치 보이기(&L)"
1581
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:86
1889
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:98
1582
1890
msgctxt "@title:menu"
1583
1891
msgid "&Show Values or Chars"
1584
1892
msgstr "값 또는 문자 보이기(&S)"
1586
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:88
1894
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:100
1587
1895
msgctxt "@item:inmenu"
1588
1896
msgid "&Values"
1591
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:89
1899
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:101
1592
1900
msgctxt "@item:inmenu"
1594
1902
msgstr "문자(&C)"
1596
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:90
1904
#: controllers/view/viewconfig/viewconfigcontroller.cpp:102
1598
1906
#| msgctxt "@item:inmenu"
1599
1907
#| msgid "Values &and Chars"