← Back to branch summary

~canonical-dx-team/ubuntu/maverick/gtk+2.0/menuproxy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po-properties/bn.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastian Dröge
  • Date: 2010-06-11 12:19:30 UTC
  • mfrom: (1.11.6 upstream)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 175.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100611121930-n4pklvkoqdsg12vm
Tags: 2.21.2-1
* New upstream development release:
  + debian/rules,
    debian/libgtk2.0-0.symbols:
    - Update for new API symbols.
  + debian/patches/070_mandatory-relibtoolize.patch:
    - Regenerated for the new version.
  + debian/control.in:
    - Update GLib (build-) dependency to >= 2.25.8.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po-properties/bn.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: bn\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2010-03-04 15:50+0600\n"
15
15
"Last-Translator: Israt Jahan <israt@ankur.org.bd>\n"
16
16
"Language-Team: Bangla <ankur-bd-l10n@googlegroups.com>\n"
638
638
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
639
639
msgstr "অবয়ব অনুপাতকে জোরপূর্বক ফ্রেমের চাইল্ডের সমান করো"
640
640
 
641
 
#: gtk/gtkassistant.c:306
 
641
#: gtk/gtkassistant.c:308
642
642
msgid "Header Padding"
643
643
msgstr "শীর্ষচরণ প্যাডিং"
644
644
 
645
 
#: gtk/gtkassistant.c:307
 
645
#: gtk/gtkassistant.c:309
646
646
msgid "Number of pixels around the header."
647
647
msgstr "শীর্ষচরণের চারপাশে পিক্সেলের সংখ্যা।"
648
648
 
649
 
#: gtk/gtkassistant.c:314
 
649
#: gtk/gtkassistant.c:316
650
650
msgid "Content Padding"
651
651
msgstr "বিষয়বস্তুর প্যাডিং"
652
652
 
653
 
#: gtk/gtkassistant.c:315
 
653
#: gtk/gtkassistant.c:317
654
654
msgid "Number of pixels around the content pages."
655
655
msgstr "বিষয়বস্তুর পৃষ্ঠার মধ্যে পিক্সলের সংখ্যা।"
656
656
 
657
 
#: gtk/gtkassistant.c:331
 
657
#: gtk/gtkassistant.c:333
658
658
msgid "Page type"
659
659
msgstr "পৃষ্ঠার ধরন"
660
660
 
661
 
#: gtk/gtkassistant.c:332
 
661
#: gtk/gtkassistant.c:334
662
662
msgid "The type of the assistant page"
663
663
msgstr "সহায়ক পৃষ্ঠার ধরণ"
664
664
 
665
 
#: gtk/gtkassistant.c:349
 
665
#: gtk/gtkassistant.c:351
666
666
msgid "Page title"
667
667
msgstr "পৃষ্ঠার শিরোনাম"
668
668
 
669
 
#: gtk/gtkassistant.c:350
 
669
#: gtk/gtkassistant.c:352
670
670
msgid "The title of the assistant page"
671
671
msgstr "সহায়ক পৃষ্ঠার শিরোনাম"
672
672
 
673
 
#: gtk/gtkassistant.c:366
 
673
#: gtk/gtkassistant.c:368
674
674
msgid "Header image"
675
675
msgstr "শীর্ষচরণের ছবি"
676
676
 
677
 
#: gtk/gtkassistant.c:367
 
677
#: gtk/gtkassistant.c:369
678
678
msgid "Header image for the assistant page"
679
679
msgstr "সহায়ক পৃষ্ঠায় ব্যবহারযোগ্য শীর্ষচরণের ছবি"
680
680
 
681
 
#: gtk/gtkassistant.c:383
 
681
#: gtk/gtkassistant.c:385
682
682
msgid "Sidebar image"
683
683
msgstr "সাইড-বারের ছবি"
684
684
 
685
 
#: gtk/gtkassistant.c:384
 
685
#: gtk/gtkassistant.c:386
686
686
msgid "Sidebar image for the assistant page"
687
687
msgstr "সহায়ক পৃষ্ঠার জন্য সাইড-বারের ছবি"
688
688
 
689
 
#: gtk/gtkassistant.c:399
 
689
#: gtk/gtkassistant.c:401
690
690
msgid "Page complete"
691
691
msgstr "পৃষ্ঠা সমাপ্ত"
692
692
 
693
 
#: gtk/gtkassistant.c:400
 
693
#: gtk/gtkassistant.c:402
694
694
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
695
695
msgstr "পৃষ্ঠার মধ্যে উপস্থিত সকল আবশ্যক ক্ষেত্রগুলির মধ্যে তথ্য পূরণ করা হয়েছে কি না"
696
696
 
7091
7091
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
7092
7092
msgstr "উইজেটটি ডাবল বাফার করা হবে কি"
7093
7093
 
7094
 
#: gtk/gtkwidget.c:2404
 
7094
#: gtk/gtkwidget.c:2423
7095
7095
msgid "Interior Focus"
7096
7096
msgstr "অভ্যন্তরীণ ফোকাস"
7097
7097
 
7098
 
#: gtk/gtkwidget.c:2405
 
7098
#: gtk/gtkwidget.c:2424
7099
7099
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
7100
7100
msgstr "ফোকাস নির্দেশকটি উইজেটের ভেতর আঁকা হবে কিনা"
7101
7101
 
7102
 
#: gtk/gtkwidget.c:2411
 
7102
#: gtk/gtkwidget.c:2430
7103
7103
msgid "Focus linewidth"
7104
7104
msgstr "ফোকাসের লাইনব্যাপ্তি"
7105
7105
 
7106
 
#: gtk/gtkwidget.c:2412
 
7106
#: gtk/gtkwidget.c:2431
7107
7107
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
7108
7108
msgstr "পিক্সেল হিসেবে ফোকাস নির্দেশক লাইনের প্রস্থ"
7109
7109
 
7110
 
#: gtk/gtkwidget.c:2418
 
7110
#: gtk/gtkwidget.c:2437
7111
7111
msgid "Focus line dash pattern"
7112
7112
msgstr "ফোকাস লাইনের ড্যাশ প্যাটার্ন"
7113
7113
 
7114
 
#: gtk/gtkwidget.c:2419
 
7114
#: gtk/gtkwidget.c:2438
7115
7115
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
7116
7116
msgstr "ফোকাস নির্দেশক আঁকতে যে ধরনের ড্যাশ প্যাটার্ন আঁকতে হবে"
7117
7117
 
7118
 
#: gtk/gtkwidget.c:2424
 
7118
#: gtk/gtkwidget.c:2443
7119
7119
msgid "Focus padding"
7120
7120
msgstr "ফোকাস প্যাডিং"
7121
7121
 
7122
 
#: gtk/gtkwidget.c:2425
 
7122
#: gtk/gtkwidget.c:2444
7123
7123
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
7124
7124
msgstr "পিক্সেল হিসেবে ফোকাস নির্দেশক ও উইজেট 'বাক্সের' মধ্যবর্তী স্থানের প্রস্থ"
7125
7125
 
7126
 
#: gtk/gtkwidget.c:2430
 
7126
#: gtk/gtkwidget.c:2449
7127
7127
msgid "Cursor color"
7128
7128
msgstr "কার্সারের রং"
7129
7129
 
7130
 
#: gtk/gtkwidget.c:2431
 
7130
#: gtk/gtkwidget.c:2450
7131
7131
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
7132
7132
msgstr "অক্ষর ঢোকানোর (Insertion) কার্সার আঁকতে যে রং ব্যবহৃত হবে"
7133
7133
 
7134
 
#: gtk/gtkwidget.c:2436
 
7134
#: gtk/gtkwidget.c:2455
7135
7135
msgid "Secondary cursor color"
7136
7136
msgstr "কার্সার আঁকায় ব্যবহৃত দ্বিতীয় রং"
7137
7137
 
7138
 
#: gtk/gtkwidget.c:2437
 
7138
#: gtk/gtkwidget.c:2456
7139
7139
msgid ""
7140
7140
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
7141
7141
"right-to-left and left-to-right text"
7143
7143
"ডান-থেকে-বাম এবং বাম-থেকে-ডান এ লেখায় হয় এরকম টেক্সটের মিশ্রণ সম্পাদনা করার সময় "
7144
7144
"অক্ষর ঢোকানোর (Insertion) কার্সার আঁকতে যে রং ব্যবহৃত হবে"
7145
7145
 
7146
 
#: gtk/gtkwidget.c:2442
 
7146
#: gtk/gtkwidget.c:2461
7147
7147
msgid "Cursor line aspect ratio"
7148
7148
msgstr "কার্সার লাইনের অবয়ব অনুপাত"
7149
7149
 
7150
7150
# বোঝা যাচ্ছে না
7151
 
#: gtk/gtkwidget.c:2443
 
7151
#: gtk/gtkwidget.c:2462
7152
7152
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
7153
7153
msgstr "যে অবয়ব অনুপাতে অক্ষর ঢোকানোর (Insertion) কার্সার আঁকা হবে"
7154
7154
 
7155
 
#: gtk/gtkwidget.c:2457
 
7155
#: gtk/gtkwidget.c:2476
7156
7156
msgid "Draw Border"
7157
7157
msgstr "সীমানা আঁকা হবে"
7158
7158
 
7159
 
#: gtk/gtkwidget.c:2458
 
7159
#: gtk/gtkwidget.c:2477
7160
7160
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
7161
7161
msgstr "উইজেটের বরাদ্দকৃত অংশের বাইরে যেখানে আঁকা হবে তার আকার"
7162
7162
 
7163
 
#: gtk/gtkwidget.c:2471
 
7163
#: gtk/gtkwidget.c:2490
7164
7164
msgid "Unvisited Link Color"
7165
7165
msgstr "পরিদর্শন না করা লিংকের রং"
7166
7166
 
7167
 
#: gtk/gtkwidget.c:2472
 
7167
#: gtk/gtkwidget.c:2491
7168
7168
msgid "Color of unvisited links"
7169
7169
msgstr "পরিদর্শন না করা লিংকের রং"
7170
7170
 
7171
 
#: gtk/gtkwidget.c:2485
 
7171
#: gtk/gtkwidget.c:2504
7172
7172
msgid "Visited Link Color"
7173
7173
msgstr "পরিদর্শিত লিংকের রং"
7174
7174
 
7175
 
#: gtk/gtkwidget.c:2486
 
7175
#: gtk/gtkwidget.c:2505
7176
7176
msgid "Color of visited links"
7177
7177
msgstr "পরিদর্শিত লিংকের রং"
7178
7178
 
7179
 
#: gtk/gtkwidget.c:2500
 
7179
#: gtk/gtkwidget.c:2519
7180
7180
msgid "Wide Separators"
7181
7181
msgstr "বিভাজকের প্রস্থ"
7182
7182
 
7183
 
#: gtk/gtkwidget.c:2501
 
7183
#: gtk/gtkwidget.c:2520
7184
7184
msgid ""
7185
7185
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
7186
7186
"instead of a line"
7187
7187
msgstr ""
7188
7188
"বিভাজকের প্রস্থ কনফিগার করা যাবে কি না ও রেখার পরিবর্তে বাক্স প্রয়োগ করা হবে কি না"
7189
7189
 
7190
 
#: gtk/gtkwidget.c:2515
 
7190
#: gtk/gtkwidget.c:2534
7191
7191
msgid "Separator Width"
7192
7192
msgstr "বিভাজকের প্রস্থ"
7193
7193
 
7194
 
#: gtk/gtkwidget.c:2516
 
7194
#: gtk/gtkwidget.c:2535
7195
7195
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
7196
7196
msgstr "wide-separators মান TRUE হলে, বিভাজকের প্রস্থ"
7197
7197
 
7198
 
#: gtk/gtkwidget.c:2530
 
7198
#: gtk/gtkwidget.c:2549
7199
7199
msgid "Separator Height"
7200
7200
msgstr "বিভাজকের উচ্চতা"
7201
7201
 
7202
 
#: gtk/gtkwidget.c:2531
 
7202
#: gtk/gtkwidget.c:2550
7203
7203
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
7204
7204
msgstr "\"wide-separators\" মান TRUE হলে, বিভাজকের উচ্চতা"
7205
7205
 
7206
 
#: gtk/gtkwidget.c:2545
 
7206
#: gtk/gtkwidget.c:2564
7207
7207
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
7208
7208
msgstr "অনুভূমিক স্ক্রোল তীরচিহ্নের দৈর্ঘ্য"
7209
7209
 
7210
 
#: gtk/gtkwidget.c:2546
 
7210
#: gtk/gtkwidget.c:2565
7211
7211
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
7212
7212
msgstr "অনুভূমিক স্ক্রোল তীরচিহ্নের দৈর্ঘ্য"
7213
7213
 
7214
 
#: gtk/gtkwidget.c:2560
 
7214
#: gtk/gtkwidget.c:2579
7215
7215
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
7216
7216
msgstr "উল্লম্ব স্ক্রোল তীরচিহ্নের দৈর্ঘ্য"
7217
7217
 
7218
 
#: gtk/gtkwidget.c:2561
 
7218
#: gtk/gtkwidget.c:2580
7219
7219
msgid "The length of vertical scroll arrows"
7220
7220
msgstr "উল্লম্ব স্ক্রোল তীরচিহ্নের দৈর্ঘ্য"
7221
7221