← Back to branch summary

~canonical-dx-team/ubuntu/maverick/gtk+2.0/menuproxy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po-properties/gu.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastian Dröge
  • Date: 2010-06-11 12:19:30 UTC
  • mfrom: (1.11.6 upstream)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 175.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100611121930-n4pklvkoqdsg12vm
Tags: 2.21.2-1
* New upstream development release:
  + debian/rules,
    debian/libgtk2.0-0.symbols:
    - Update for new API symbols.
  + debian/patches/070_mandatory-relibtoolize.patch:
    - Regenerated for the new version.
  + debian/control.in:
    - Update GLib (build-) dependency to >= 2.25.8.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po-properties/gu.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: gtk+-properties.master.gu\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-09-16 10:49+0530\n"
11
11
"Last-Translator: Sweta Kothari <swkothar@redhat.com>\n"
12
12
"Language-Team: Gujarati\n"
652
652
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
653
653
msgstr "ધારેલા ગુણોત્તરને ચોકઠાના બાળ સાથે બંધબેસવા માટે મજબૂર કરો"
654
654
 
655
 
#: gtk/gtkassistant.c:306
 
655
#: gtk/gtkassistant.c:308
656
656
msgid "Header Padding"
657
657
msgstr "હેડર ભરો"
658
658
 
659
 
#: gtk/gtkassistant.c:307
 
659
#: gtk/gtkassistant.c:309
660
660
msgid "Number of pixels around the header."
661
661
msgstr "હેડરની આસપાસ પિક્સેલોની સંખ્યા."
662
662
 
663
 
#: gtk/gtkassistant.c:314
 
663
#: gtk/gtkassistant.c:316
664
664
msgid "Content Padding"
665
665
msgstr "સમાવિષ્ટ ભરો"
666
666
 
667
 
#: gtk/gtkassistant.c:315
 
667
#: gtk/gtkassistant.c:317
668
668
msgid "Number of pixels around the content pages."
669
669
msgstr "સમાવિષ્ટ પાનાંઓ ફરતે પિક્સેલોની સંખ્યા."
670
670
 
671
 
#: gtk/gtkassistant.c:331
 
671
#: gtk/gtkassistant.c:333
672
672
msgid "Page type"
673
673
msgstr "પાનાં પ્રકાર"
674
674
 
675
 
#: gtk/gtkassistant.c:332
 
675
#: gtk/gtkassistant.c:334
676
676
msgid "The type of the assistant page"
677
677
msgstr "સહાયક પાનાંનો પ્રકાર"
678
678
 
679
 
#: gtk/gtkassistant.c:349
 
679
#: gtk/gtkassistant.c:351
680
680
msgid "Page title"
681
681
msgstr "પાનાં શીર્ષક"
682
682
 
683
 
#: gtk/gtkassistant.c:350
 
683
#: gtk/gtkassistant.c:352
684
684
msgid "The title of the assistant page"
685
685
msgstr "સહાયક પાનાંનું શીર્ષક"
686
686
 
687
 
#: gtk/gtkassistant.c:366
 
687
#: gtk/gtkassistant.c:368
688
688
msgid "Header image"
689
689
msgstr "હેડર ઈમેજ"
690
690
 
691
 
#: gtk/gtkassistant.c:367
 
691
#: gtk/gtkassistant.c:369
692
692
msgid "Header image for the assistant page"
693
693
msgstr "સહાયક પાનાં માટે હેડર ઈમેજ"
694
694
 
695
 
#: gtk/gtkassistant.c:383
 
695
#: gtk/gtkassistant.c:385
696
696
msgid "Sidebar image"
697
697
msgstr "બાજુપટ્ટી ઈમેજ"
698
698
 
699
 
#: gtk/gtkassistant.c:384
 
699
#: gtk/gtkassistant.c:386
700
700
msgid "Sidebar image for the assistant page"
701
701
msgstr "સહાયક પાનાં માટે બાજુપટ્ટી ઈમેજ"
702
702
 
703
 
#: gtk/gtkassistant.c:399
 
703
#: gtk/gtkassistant.c:401
704
704
msgid "Page complete"
705
705
msgstr "પાનું સમાપ્ત"
706
706
 
707
 
#: gtk/gtkassistant.c:400
 
707
#: gtk/gtkassistant.c:402
708
708
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
709
709
msgstr "શું પાનાં પરના બધા જરૂરી ક્ષેત્રો ભરાઈ ગયેલ છે"
710
710
 
6977
6977
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
6978
6978
msgstr "ક્યાંતો વિજેટ એ બમણી બફર થયેલ છે કે નહિં"
6979
6979
 
6980
 
#: gtk/gtkwidget.c:2404
 
6980
#: gtk/gtkwidget.c:2423
6981
6981
msgid "Interior Focus"
6982
6982
msgstr "આંતરીક પ્રકાશન"
6983
6983
 
6984
 
#: gtk/gtkwidget.c:2405
 
6984
#: gtk/gtkwidget.c:2424
6985
6985
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
6986
6986
msgstr "શું પ્રકાશન માટેના સૂચકને વિજેટની અંદર દેખાડવુ છે"
6987
6987
 
6988
 
#: gtk/gtkwidget.c:2411
 
6988
#: gtk/gtkwidget.c:2430
6989
6989
msgid "Focus linewidth"
6990
6990
msgstr "લીટીની પહોળાઈને પ્રકાશિત કરો"
6991
6991
 
6992
 
#: gtk/gtkwidget.c:2412
 
6992
#: gtk/gtkwidget.c:2431
6993
6993
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
6994
6994
msgstr "પ્રકાશન સૂચક લીટીની, પહોળાઈ, પિક્સેલમાં"
6995
6995
 
6996
 
#: gtk/gtkwidget.c:2418
 
6996
#: gtk/gtkwidget.c:2437
6997
6997
msgid "Focus line dash pattern"
6998
6998
msgstr "લીટીની તૂટક ભાતને પ્રકાશિત કરો"
6999
6999
 
7000
 
#: gtk/gtkwidget.c:2419
 
7000
#: gtk/gtkwidget.c:2438
7001
7001
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
7002
7002
msgstr "પ્રકાશન સૂચકને દોરવા માટે તૂટક ભાતનો ઉપયોગ થાય છે"
7003
7003
 
7004
 
#: gtk/gtkwidget.c:2424
 
7004
#: gtk/gtkwidget.c:2443
7005
7005
msgid "Focus padding"
7006
7006
msgstr "પૂરાયેલી ખાલી જગ્યાને પ્રકાશિત કરો"
7007
7007
 
7008
 
#: gtk/gtkwidget.c:2425
 
7008
#: gtk/gtkwidget.c:2444
7009
7009
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
7010
7010
msgstr "પ્રકાશિત સૂચક અને વિજેટ પેટીની વચ્ચેની,પહોળાઈ,પિક્સેલમાં"
7011
7011
 
7012
 
#: gtk/gtkwidget.c:2430
 
7012
#: gtk/gtkwidget.c:2449
7013
7013
msgid "Cursor color"
7014
7014
msgstr "કર્સર નો રંગ"
7015
7015
 
7016
 
#: gtk/gtkwidget.c:2431
 
7016
#: gtk/gtkwidget.c:2450
7017
7017
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
7018
7018
msgstr "રંગ કે જેનાથી દાખલ કરવા માટેનું કર્સર દોરાય છે"
7019
7019
 
7020
 
#: gtk/gtkwidget.c:2436
 
7020
#: gtk/gtkwidget.c:2455
7021
7021
msgid "Secondary cursor color"
7022
7022
msgstr "કર્સરનો ગૌણ રંગ"
7023
7023
 
7024
 
#: gtk/gtkwidget.c:2437
 
7024
#: gtk/gtkwidget.c:2456
7025
7025
msgid ""
7026
7026
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
7027
7027
"right-to-left and left-to-right text"
7029
7029
"જ્યારે મિશ્રિત જમણેથી-ડાબે કે ડાબેથી-જમણે લખાણનું ફેરફાર કરતા હોઈએ ત્યારેદાખલ કરવા માટેના "
7030
7030
"ગૌણ કર્સરને દોરવા માટેનો રંગ"
7031
7031
 
7032
 
#: gtk/gtkwidget.c:2442
 
7032
#: gtk/gtkwidget.c:2461
7033
7033
msgid "Cursor line aspect ratio"
7034
7034
msgstr "કર્સર લીટી માટેનો ધારેલો ગુણોત્તર"
7035
7035
 
7036
 
#: gtk/gtkwidget.c:2443
 
7036
#: gtk/gtkwidget.c:2462
7037
7037
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
7038
7038
msgstr "ધારેલો ગુણોત્તર કે જેનાથી દાખલ કરવા માટેનુ કર્સર દોરાય છે"
7039
7039
 
7040
 
#: gtk/gtkwidget.c:2457
 
7040
#: gtk/gtkwidget.c:2476
7041
7041
msgid "Draw Border"
7042
7042
msgstr "કિનારી દોરો"
7043
7043
 
7044
 
#: gtk/gtkwidget.c:2458
 
7044
#: gtk/gtkwidget.c:2477
7045
7045
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
7046
7046
msgstr "દોરવા માટેના વિજેટની સોંપણીની બાહરના વિસ્તારોનું માપ"
7047
7047
 
7048
 
#: gtk/gtkwidget.c:2471
 
7048
#: gtk/gtkwidget.c:2490
7049
7049
msgid "Unvisited Link Color"
7050
7050
msgstr "નહિં મુલાકાત લેવાયેલ કડીનો રંગ"
7051
7051
 
7052
 
#: gtk/gtkwidget.c:2472
 
7052
#: gtk/gtkwidget.c:2491
7053
7053
msgid "Color of unvisited links"
7054
7054
msgstr "નહિં મુલાકાત લેવાયેલ કડીઓનો રંગ"
7055
7055
 
7056
 
#: gtk/gtkwidget.c:2485
 
7056
#: gtk/gtkwidget.c:2504
7057
7057
msgid "Visited Link Color"
7058
7058
msgstr "મુલાકાત લેવાયેલ કડીનો રંગ"
7059
7059
 
7060
 
#: gtk/gtkwidget.c:2486
 
7060
#: gtk/gtkwidget.c:2505
7061
7061
msgid "Color of visited links"
7062
7062
msgstr "મુલાકાત લેવાયેલ કડીઓનો રંગ"
7063
7063
 
7064
 
#: gtk/gtkwidget.c:2500
 
7064
#: gtk/gtkwidget.c:2519
7065
7065
msgid "Wide Separators"
7066
7066
msgstr "મોટા વિભાજકો"
7067
7067
 
7068
 
#: gtk/gtkwidget.c:2501
 
7068
#: gtk/gtkwidget.c:2520
7069
7069
msgid ""
7070
7070
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
7071
7071
"instead of a line"
7073
7073
"શું વિભાજકો પાસે રૂપરેખાંકન કરી શકાય તેવી પહોળાઈ છે અને તે લીટીની જગ્યાએ બોક્સથી દોરાવી "
7074
7074
"જોઈએ"
7075
7075
 
7076
 
#: gtk/gtkwidget.c:2515
 
7076
#: gtk/gtkwidget.c:2534
7077
7077
msgid "Separator Width"
7078
7078
msgstr "વિભાજક પહોળાઈ"
7079
7079
 
7080
 
#: gtk/gtkwidget.c:2516
 
7080
#: gtk/gtkwidget.c:2535
7081
7081
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
7082
7082
msgstr "જો મોટા-વિભાજકો એ TRUE હોય તો વિભાજકોની પહોળાઈ"
7083
7083
 
7084
 
#: gtk/gtkwidget.c:2530
 
7084
#: gtk/gtkwidget.c:2549
7085
7085
msgid "Separator Height"
7086
7086
msgstr "વિભાજક ઊંચાઈ"
7087
7087
 
7088
 
#: gtk/gtkwidget.c:2531
 
7088
#: gtk/gtkwidget.c:2550
7089
7089
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
7090
7090
msgstr "જો \"મોટા-વિભાજકો\" એ TRUE હોય તો વિભાજકોની ઊંચાઈ"
7091
7091
 
7092
 
#: gtk/gtkwidget.c:2545
 
7092
#: gtk/gtkwidget.c:2564
7093
7093
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
7094
7094
msgstr "આડી સરકાવવાની તીરની લંબાઈ"
7095
7095
 
7096
 
#: gtk/gtkwidget.c:2546
 
7096
#: gtk/gtkwidget.c:2565
7097
7097
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
7098
7098
msgstr "આડી સરકાવવાની તીરોની લંબાઈ"
7099
7099
 
7100
 
#: gtk/gtkwidget.c:2560
 
7100
#: gtk/gtkwidget.c:2579
7101
7101
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
7102
7102
msgstr "ઊભી સરકાવવાની તીરની લંબાઈ"
7103
7103
 
7104
 
#: gtk/gtkwidget.c:2561
 
7104
#: gtk/gtkwidget.c:2580
7105
7105
msgid "The length of vertical scroll arrows"
7106
7106
msgstr "ઊભી સરકાવવાની તીરોની લંબાઈ"
7107
7107