2890
2890
#. * multiple pages on a sheet when printing
2892
2892
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
2893
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
2893
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
2894
2894
msgid "Left to right, top to bottom"
2897
2897
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
2898
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
2898
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
2899
2899
msgid "Left to right, bottom to top"
2902
2902
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
2903
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
2903
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
2904
2904
msgid "Right to left, top to bottom"
2907
2907
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
2908
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
2908
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
2909
2909
msgid "Right to left, bottom to top"
2912
2912
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
2913
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
2913
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
2914
2914
msgid "Top to bottom, left to right"
2917
2917
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
2918
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
2918
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
2919
2919
msgid "Top to bottom, right to left"
2922
2922
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
2923
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
2923
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3513
2924
2924
msgid "Bottom to top, left to right"
2927
2927
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
2928
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
2928
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3513
2929
2929
msgid "Bottom to top, right to left"
5306
5306
msgid "Authentication is required to print this document"
5309
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1672
5309
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1673
5311
5311
msgid "Printer '%s' is low on toner."
5314
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1673
5314
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1674
5316
5316
msgid "Printer '%s' has no toner left."
5319
5319
#. Translators: "Developer" like on photo development context
5320
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1675
5320
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1676
5322
5322
msgid "Printer '%s' is low on developer."
5325
5325
#. Translators: "Developer" like on photo development context
5326
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1677
5326
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1678
5328
5328
msgid "Printer '%s' is out of developer."
5331
5331
#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
5332
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1679
5332
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1680
5334
5334
msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
5337
5337
#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
5338
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1681
5338
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1682
5340
5340
msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
5343
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1682
5343
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1683
5345
5345
msgid "The cover is open on printer '%s'."
5348
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1683
5348
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1684
5350
5350
msgid "The door is open on printer '%s'."
5353
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1684
5353
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1685
5355
5355
msgid "Printer '%s' is low on paper."
5358
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1685
5358
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1686
5360
5360
msgid "Printer '%s' is out of paper."
5363
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1686
5363
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
5364
5364
#, fuzzy, c-format
5365
5365
msgid "Printer '%s' is currently off-line."
5366
5366
msgstr "དཔར་འཕྲུལ་ཨོཕ་ལའིན་ཨིན་པས།"
5368
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
5368
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
5370
5370
msgid "Printer '%s' may not be connected."
5373
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
5373
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1689
5375
5375
msgid "There is a problem on printer '%s'."
5378
5378
#. Translators: this is a printer status.
5379
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
5379
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1997
5380
5380
msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
5383
5383
#. Translators: this is a printer status.
5384
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
5384
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2003
5385
5385
msgid "Rejecting Jobs"
5388
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
5388
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
5389
5389
msgid "Two Sided"
5390
5390
msgstr "ཕྱོགས་གཉིས་ལྡན།"
5392
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
5392
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
5393
5393
msgid "Paper Type"
5394
5394
msgstr "ཤོག་ཀུའི་དབྱེ་བ།"
5396
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
5396
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
5397
5397
msgid "Paper Source"
5398
5398
msgstr "ཤོག་ཀུ་འབྱུང་ས།"
5400
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
5400
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
5401
5401
msgid "Output Tray"
5402
5402
msgstr "ཨའུཊི་པུཊི་ཤོག་སྣོད།"
5404
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
5404
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
5406
5406
msgid "Resolution"
5407
5407
msgstr "དྲི་བ།"
5409
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
5409
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2784
5410
5410
msgid "GhostScript pre-filtering"
5413
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
5413
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
5414
5414
msgid "One Sided"
5415
5415
msgstr "ཕྱོགས་གཅིགམ།"
5417
5417
#. Translators: this is an option of "Two Sided"
5418
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
5418
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
5419
5419
msgid "Long Edge (Standard)"
5422
5422
#. Translators: this is an option of "Two Sided"
5423
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
5423
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
5424
5424
msgid "Short Edge (Flip)"
5427
5427
#. Translators: this is an option of "Paper Source"
5428
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
5429
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
5430
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
5428
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
5429
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
5430
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
5431
5431
msgid "Auto Select"
5432
5432
msgstr "རང་བཞིན་སེལ་འཐུ།"
5434
5434
#. Translators: this is an option of "Paper Source"
5435
5435
#. Translators: this is an option of "Resolution"
5436
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
5437
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
5438
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
5439
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
5440
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
5436
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
5437
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
5438
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
5439
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
5440
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3297
5441
5441
msgid "Printer Default"
5442
5442
msgstr "དཔར་འཕྲུལ་སྔོན་སྒྲིག"
5444
5444
#. Translators: this is an option of "GhostScript"
5445
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
5445
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
5446
5446
msgid "Embed GhostScript fonts only"
5449
5449
#. Translators: this is an option of "GhostScript"
5450
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
5450
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
5451
5451
msgid "Convert to PS level 1"
5454
5454
#. Translators: this is an option of "GhostScript"
5455
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
5455
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
5456
5456
msgid "Convert to PS level 2"
5459
5459
#. Translators: this is an option of "GhostScript"
5460
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
5460
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2819
5462
5462
msgid "No pre-filtering"
5463
5463
msgstr "རྣམ་གྲངས་གཅིག་ཡང་མ་ཐོབ།"
5465
5465
#. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
5466
5466
#. up an extra panel of settings in a print dialog.
5467
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
5467
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2828
5468
5468
msgid "Miscellaneous"
5471
5471
#. Translators: These strings name the possible values of the
5472
5472
#. * job priority option in the print dialog
5474
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
5474
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
5476
5476
msgstr "འཕྲལ་མཁོ།"
5478
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
5478
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
5480
5480
msgstr "མཐོ་བ།"
5482
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
5482
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
5486
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
5486
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
5488
5488
msgstr "དམའ་བ།"