2984
2984
#. * multiple pages on a sheet when printing
2986
2986
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
2987
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
2987
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
2988
2988
msgid "Left to right, top to bottom"
2991
2991
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3010
2992
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3509
2992
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
2993
2993
msgid "Left to right, bottom to top"
2996
2996
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
2997
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
2997
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
2998
2998
msgid "Right to left, top to bottom"
3001
3001
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3011
3002
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3510
3002
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
3003
3003
msgid "Right to left, bottom to top"
3006
3006
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
3007
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
3007
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
3008
3008
msgid "Top to bottom, left to right"
3011
3011
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3012
3012
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3511
3012
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
3013
3013
msgid "Top to bottom, right to left"
3016
3016
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
3017
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
3017
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3513
3018
3018
msgid "Bottom to top, left to right"
3021
3021
#: gtk/gtkprintunixdialog.c:3013
3022
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3512
3022
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3513
3023
3023
msgid "Bottom to top, right to left"
5249
5249
msgid "Authentication is required to print this document"
5252
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1672
5252
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1673
5254
5254
msgid "Printer '%s' is low on toner."
5257
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1673
5257
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1674
5259
5259
msgid "Printer '%s' has no toner left."
5262
5262
#. Translators: "Developer" like on photo development context
5263
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1675
5263
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1676
5265
5265
msgid "Printer '%s' is low on developer."
5268
5268
#. Translators: "Developer" like on photo development context
5269
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1677
5269
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1678
5271
5271
msgid "Printer '%s' is out of developer."
5274
5274
#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
5275
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1679
5275
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1680
5277
5277
msgid "Printer '%s' is low on at least one marker supply."
5280
5280
#. Translators: "marker" is one color bin of the printer
5281
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1681
5281
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1682
5283
5283
msgid "Printer '%s' is out of at least one marker supply."
5286
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1682
5286
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1683
5288
5288
msgid "The cover is open on printer '%s'."
5291
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1683
5291
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1684
5293
5293
msgid "The door is open on printer '%s'."
5296
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1684
5296
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1685
5298
5298
msgid "Printer '%s' is low on paper."
5301
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1685
5301
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1686
5303
5303
msgid "Printer '%s' is out of paper."
5306
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1686
5306
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
5308
5308
msgid "Printer '%s' is currently off-line."
5311
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1687
5311
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
5313
5313
msgid "Printer '%s' may not be connected."
5316
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1688
5316
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1689
5318
5318
msgid "There is a problem on printer '%s'."
5321
5321
#. Translators: this is a printer status.
5322
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1996
5322
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:1997
5323
5323
msgid "Paused ; Rejecting Jobs"
5326
5326
#. Translators: this is a printer status.
5327
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2002
5327
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2003
5328
5328
msgid "Rejecting Jobs"
5331
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2778
5331
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
5332
5332
msgid "Two Sided"
5335
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2779
5335
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
5336
5336
msgid "Paper Type"
5339
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2780
5339
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
5340
5340
msgid "Paper Source"
5343
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2781
5343
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
5344
5344
msgid "Output Tray"
5347
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2782
5347
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
5349
5349
msgid "Resolution"
5350
5350
msgstr "Potšišo"
5352
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2783
5352
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2784
5353
5353
msgid "GhostScript pre-filtering"
5356
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2792
5356
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2793
5357
5357
msgid "One Sided"
5360
5360
#. Translators: this is an option of "Two Sided"
5361
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2794
5361
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2795
5362
5362
msgid "Long Edge (Standard)"
5365
5365
#. Translators: this is an option of "Two Sided"
5366
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2796
5366
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2797
5367
5367
msgid "Short Edge (Flip)"
5370
5370
#. Translators: this is an option of "Paper Source"
5371
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2798
5372
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2800
5373
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2808
5371
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2799
5372
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2801
5373
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2809
5375
5375
msgid "Auto Select"
5376
5376
msgstr "Kgetho ya Fonto"
5378
5378
#. Translators: this is an option of "Paper Source"
5379
5379
#. Translators: this is an option of "Resolution"
5380
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2802
5381
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2804
5382
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2806
5383
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2810
5384
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3296
5380
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2803
5381
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2805
5382
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2807
5383
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2811
5384
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3297
5386
5386
msgid "Printer Default"
5387
5387
msgstr "Tlhaelelo"
5389
5389
#. Translators: this is an option of "GhostScript"
5390
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2812
5390
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2813
5391
5391
msgid "Embed GhostScript fonts only"
5394
5394
#. Translators: this is an option of "GhostScript"
5395
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2814
5395
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2815
5396
5396
msgid "Convert to PS level 1"
5399
5399
#. Translators: this is an option of "GhostScript"
5400
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2816
5400
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2817
5401
5401
msgid "Convert to PS level 2"
5404
5404
#. Translators: this is an option of "GhostScript"
5405
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2818
5405
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2819
5407
5407
msgid "No pre-filtering"
5408
5408
msgstr "Ga go na hlogwana ya XPM yeo e hweditšwego"
5410
5410
#. Translators: "Miscellaneous" is the label for a button, that opens
5411
5411
#. up an extra panel of settings in a print dialog.
5412
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2827
5412
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:2828
5413
5413
msgid "Miscellaneous"
5416
5416
#. Translators: These strings name the possible values of the
5417
5417
#. * job priority option in the print dialog
5419
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
5419
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
5423
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
5423
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
5427
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
5427
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
5431
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3504
5431
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3505
5444
5444
#. Translators, this string is used to label the job priority option
5445
5445
#. * in the print dialog
5447
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3565
5447
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3566
5448
5448
msgid "Job Priority"
5451
5451
#. Translators, this string is used to label the billing info entry
5452
5452
#. * in the print dialog
5454
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3576
5454
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3577
5455
5455
msgid "Billing Info"
5458
5458
#. Translators, these strings are names for various 'standard' cover
5459
5459
#. * pages that the printing system may support.
5461
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
5461
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
5464
5464
msgstr "(Ga e gona)"
5466
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
5466
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
5467
5467
msgid "Classified"
5470
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
5470
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
5471
5471
msgid "Confidential"
5474
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
5474
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
5477
5477
msgstr "Sekirini"
5479
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
5479
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
5480
5480
msgid "Standard"
5483
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
5483
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
5484
5484
msgid "Top Secret"
5487
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3591
5487
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3592
5488
5488
msgid "Unclassified"
5491
5491
#. Translators, this is the label used for the option in the print
5492
5492
#. * dialog that controls the front cover page.
5494
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3626
5494
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3627
5498
5498
#. Translators, this is the label used for the option in the print
5499
5499
#. * dialog that controls the back cover page.
5501
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3641
5501
#: modules/printbackends/cups/gtkprintbackendcups.c:3642