← Back to branch summary

~canonical-dx-team/ubuntu/maverick/gtk+2.0/menuproxy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po-properties/ml.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastian Dröge
  • Date: 2010-06-11 12:19:30 UTC
  • mfrom: (1.11.6 upstream)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 175.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100611121930-n4pklvkoqdsg12vm
Tags: 2.21.2-1
* New upstream development release:
  + debian/rules,
    debian/libgtk2.0-0.symbols:
    - Update for new API symbols.
  + debian/patches/070_mandatory-relibtoolize.patch:
    - Regenerated for the new version.
  + debian/control.in:
    - Update GLib (build-) dependency to >= 2.25.8.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po-properties/ml.po
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: gtk+-properties.master.ml\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
14
14
"PO-Revision-Date: 2009-08-24 14:19+0530\n"
15
15
"Last-Translator: \n"
16
16
"Language-Team:  <en@li.org>\n"
627
627
msgid "Force aspect ratio to match that of the frame's child"
628
628
msgstr "ഫ്രെയിമിന്‍റെ ചൈള്‍ഡുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിന് ആസ്പക്റ്റ് റേഷ്യോയെ നിര്‍ബന്ധമാക്കുക"
629
629
 
630
 
#: gtk/gtkassistant.c:306
 
630
#: gtk/gtkassistant.c:308
631
631
msgid "Header Padding"
632
632
msgstr "ഹെഡര്‍ പാഡിങ്"
633
633
 
634
 
#: gtk/gtkassistant.c:307
 
634
#: gtk/gtkassistant.c:309
635
635
msgid "Number of pixels around the header."
636
636
msgstr "ഹെഡറിലുള്ള പിക്സലുകളുടെ എണ്ണം."
637
637
 
638
 
#: gtk/gtkassistant.c:314
 
638
#: gtk/gtkassistant.c:316
639
639
msgid "Content Padding"
640
640
msgstr "കണ്‍ട്ടന്ര് പാഡിങ്"
641
641
 
642
 
#: gtk/gtkassistant.c:315
 
642
#: gtk/gtkassistant.c:317
643
643
msgid "Number of pixels around the content pages."
644
644
msgstr "ഉള്ളടക്കം ലഭ്യമാക്കുന്ന പേജുകളുടെ പിക്സലുകളുടെ എണ്ണം."
645
645
 
646
 
#: gtk/gtkassistant.c:331
 
646
#: gtk/gtkassistant.c:333
647
647
msgid "Page type"
648
648
msgstr "ഏത് തരം പേജ്"
649
649
 
650
 
#: gtk/gtkassistant.c:332
 
650
#: gtk/gtkassistant.c:334
651
651
msgid "The type of the assistant page"
652
652
msgstr "ഏത് തരം അസിസ്റ്റന്ര് പേജ്"
653
653
 
654
 
#: gtk/gtkassistant.c:349
 
654
#: gtk/gtkassistant.c:351
655
655
msgid "Page title"
656
656
msgstr "പേജിന്റെ തലക്കെട്ട്"
657
657
 
658
 
#: gtk/gtkassistant.c:350
 
658
#: gtk/gtkassistant.c:352
659
659
msgid "The title of the assistant page"
660
660
msgstr "അസിസ്റ്റന്റ് പേജിന്റെ തലക്കെട്ട്"
661
661
 
662
 
#: gtk/gtkassistant.c:366
 
662
#: gtk/gtkassistant.c:368
663
663
msgid "Header image"
664
664
msgstr "ഹെഡറിനുള്ള ഇമേജ്"
665
665
 
666
 
#: gtk/gtkassistant.c:367
 
666
#: gtk/gtkassistant.c:369
667
667
msgid "Header image for the assistant page"
668
668
msgstr "അസിസ്റ്റന്റ് പേജിനുള്ള ഹെഡര്‍ ഇമേജ്"
669
669
 
670
 
#: gtk/gtkassistant.c:383
 
670
#: gtk/gtkassistant.c:385
671
671
msgid "Sidebar image"
672
672
msgstr "സൈഡ്ബാര്‍ ഇമേജ്"
673
673
 
674
 
#: gtk/gtkassistant.c:384
 
674
#: gtk/gtkassistant.c:386
675
675
msgid "Sidebar image for the assistant page"
676
676
msgstr "അസിസ്റ്റന്റ് പേജിനുള്ള സൈഡ്ബാര്‍ ഇമേജ്"
677
677
 
678
 
#: gtk/gtkassistant.c:399
 
678
#: gtk/gtkassistant.c:401
679
679
msgid "Page complete"
680
680
msgstr "പേജ് പൂറ്‍ണ്ണമായിരിക്കുന്നു"
681
681
 
682
 
#: gtk/gtkassistant.c:400
 
682
#: gtk/gtkassistant.c:402
683
683
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
684
684
msgstr "പേജില്‍ ആവശ്യമുള്ള ഫീള്‍ഡുകള്‍ എല്ലാം പൂരിപ്പിച്ചോ എന്ന്"
685
685
 
6965
6965
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
6966
6966
msgstr "വിഡ്ജറ്റ് ഡബിള്‍ ബഫേര്‍ഡ് ആണോ എന്ന്"
6967
6967
 
6968
 
#: gtk/gtkwidget.c:2404
 
6968
#: gtk/gtkwidget.c:2423
6969
6969
msgid "Interior Focus"
6970
6970
msgstr "ആന്തരിക ഫോക്കസ്"
6971
6971
 
6972
 
#: gtk/gtkwidget.c:2405
 
6972
#: gtk/gtkwidget.c:2424
6973
6973
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
6974
6974
msgstr "വിഡ്ജറ്റിനുള്ളില്‍ ഫോക്കസ് സൂചന ലഭ്യമാക്കണമോ എന്നു്"
6975
6975
 
6976
 
#: gtk/gtkwidget.c:2411
 
6976
#: gtk/gtkwidget.c:2430
6977
6977
msgid "Focus linewidth"
6978
6978
msgstr "വരിയുടെ വീതി കേന്ദ്രീകരിക്കൂ"
6979
6979
 
6980
 
#: gtk/gtkwidget.c:2412
 
6980
#: gtk/gtkwidget.c:2431
6981
6981
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
6982
6982
msgstr "ഫോക്കസ് ഇന്‍ഡിക്കേറ്റര്‍ വരിയുടെ വീതി, പിക്സലുകളില്‍"
6983
6983
 
6984
 
#: gtk/gtkwidget.c:2418
 
6984
#: gtk/gtkwidget.c:2437
6985
6985
msgid "Focus line dash pattern"
6986
6986
msgstr "ഘടന മായ്‍ക്കാന്‌ കഴിയില്ല"
6987
6987
 
6988
 
#: gtk/gtkwidget.c:2419
 
6988
#: gtk/gtkwidget.c:2438
6989
6989
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
6990
6990
msgstr "ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിനുള്ള സൂചിക ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുള്ള ഡാഷ് ശൈലി"
6991
6991
 
6992
 
#: gtk/gtkwidget.c:2424
 
6992
#: gtk/gtkwidget.c:2443
6993
6993
msgid "Focus padding"
6994
6994
msgstr "ക്ഷേപകം കേന്ദ്രീകരിക്കൂ"
6995
6995
 
6996
 
#: gtk/gtkwidget.c:2425
 
6996
#: gtk/gtkwidget.c:2444
6997
6997
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
6998
6998
msgstr "ഫോക്കസ് ഇന്‍ഡിക്കേറ്ററും വിഡ്ജറ്റ് ബോക്സും തമ്മിലുള്ള വീതി, പിക്സലുകളില്‍"
6999
6999
 
7000
 
#: gtk/gtkwidget.c:2430
 
7000
#: gtk/gtkwidget.c:2449
7001
7001
msgid "Cursor color"
7002
7002
msgstr "സ്ഥാനസൂചിയുടെ നിറം"
7003
7003
 
7004
 
#: gtk/gtkwidget.c:2431
 
7004
#: gtk/gtkwidget.c:2450
7005
7005
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
7006
7006
msgstr "ചേറ്‍ക്കുന്നതിനായി ആവശ്യമുള്ള കേറ്‍സറിന്റെ നിറം"
7007
7007
 
7008
 
#: gtk/gtkwidget.c:2436
 
7008
#: gtk/gtkwidget.c:2455
7009
7009
msgid "Secondary cursor color"
7010
7010
msgstr "ദ്വീതീയ സ്ഥാനസൂചി നിറം"
7011
7011
 
7012
 
#: gtk/gtkwidget.c:2437
 
7012
#: gtk/gtkwidget.c:2456
7013
7013
msgid ""
7014
7014
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
7015
7015
"right-to-left and left-to-right text"
7017
7017
"വലതു് മുതല്‍ ഇടതു് വരെയും ഇടതു് മുതല്‍ വലതു് വരെയുള്ള വാചകം ചിട്ടപ്പെടുത്തുമ്പോള്‍ സെക്കന്‍ഡറി ഇന്‍സേര്‍ഷന്‍ "
7018
7018
"കര്‍സര്‍ വരയ്ക്കുവാനുള്ള നിറം"
7019
7019
 
7020
 
#: gtk/gtkwidget.c:2442
 
7020
#: gtk/gtkwidget.c:2461
7021
7021
msgid "Cursor line aspect ratio"
7022
7022
msgstr "ആകാരാനുപാതം"
7023
7023
 
7024
 
#: gtk/gtkwidget.c:2443
 
7024
#: gtk/gtkwidget.c:2462
7025
7025
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
7026
7026
msgstr "ചേറ്‍ക്കുന്നതിനായി ആവശ്യമുള്ള കേറ്‍സറ്‍ വരയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ആസ്പെക്ട് റേഷ്യോ"
7027
7027
 
7028
 
#: gtk/gtkwidget.c:2457
 
7028
#: gtk/gtkwidget.c:2476
7029
7029
msgid "Draw Border"
7030
7030
msgstr "അതിര് വരയ്ക്കുക"
7031
7031
 
7032
 
#: gtk/gtkwidget.c:2458
 
7032
#: gtk/gtkwidget.c:2477
7033
7033
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
7034
7034
msgstr "വിഡ്ജറ്റുകള്‍ വരയ്ക്കുവാനുള്ള സ്ഥലത്തിന് പുറത്തേക്കുള്ളവയുടെ വ്യാപ്തി"
7035
7035
 
7036
 
#: gtk/gtkwidget.c:2471
 
7036
#: gtk/gtkwidget.c:2490
7037
7037
msgid "Unvisited Link Color"
7038
7038
msgstr "സന്ദറ്‍ശിക്കാത്ത ലിങ്കുകളുടെ നിറം"
7039
7039
 
7040
 
#: gtk/gtkwidget.c:2472
 
7040
#: gtk/gtkwidget.c:2491
7041
7041
msgid "Color of unvisited links"
7042
7042
msgstr "സന്ദറ്‍ശിക്കാത്ത ലിങ്കുകളുടെ നിറം"
7043
7043
 
7044
 
#: gtk/gtkwidget.c:2485
 
7044
#: gtk/gtkwidget.c:2504
7045
7045
msgid "Visited Link Color"
7046
7046
msgstr "സന്ദറ്‍ശിച്ച ലിങ്കുകളുടെ നിറം"
7047
7047
 
7048
 
#: gtk/gtkwidget.c:2486
 
7048
#: gtk/gtkwidget.c:2505
7049
7049
msgid "Color of visited links"
7050
7050
msgstr "സന്ദറ്‍ശിച്ച ലിങ്കുകളുടെ നിറം"
7051
7051
 
7052
 
#: gtk/gtkwidget.c:2500
 
7052
#: gtk/gtkwidget.c:2519
7053
7053
msgid "Wide Separators"
7054
7054
msgstr "വീതിയുള്ള വിടവടയാളങ്ങള്‍"
7055
7055
 
7056
 
#: gtk/gtkwidget.c:2501
 
7056
#: gtk/gtkwidget.c:2520
7057
7057
msgid ""
7058
7058
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
7059
7059
"instead of a line"
7061
7061
"വിടവടയാളങ്ങള്‍ക്ക് ക്റമികരിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന വീതിയുണ്ടോ എന്നും അവ ബോക്സ് ഉപയോഗിച്ച് വരയ്ക്കണമോ "
7062
7062
"എന്നും"
7063
7063
 
7064
 
#: gtk/gtkwidget.c:2515
 
7064
#: gtk/gtkwidget.c:2534
7065
7065
msgid "Separator Width"
7066
7066
msgstr "വേ‌ര്തിരിവിന്റെ വീതി"
7067
7067
 
7068
 
#: gtk/gtkwidget.c:2516
 
7068
#: gtk/gtkwidget.c:2535
7069
7069
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
7070
7070
msgstr "wide-separators TRUE എങ്കില്‍ വിടവടയാളത്തിന്റെ വീതി"
7071
7071
 
7072
 
#: gtk/gtkwidget.c:2530
 
7072
#: gtk/gtkwidget.c:2549
7073
7073
msgid "Separator Height"
7074
7074
msgstr "ഉയരം"
7075
7075
 
7076
 
#: gtk/gtkwidget.c:2531
 
7076
#: gtk/gtkwidget.c:2550
7077
7077
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
7078
7078
msgstr "\"wide-separators\" TRUE എങ്കില്‍ വിടവടയാളത്തിന്റെ ഉയരം"
7079
7079
 
7080
 
#: gtk/gtkwidget.c:2545
 
7080
#: gtk/gtkwidget.c:2564
7081
7081
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
7082
7082
msgstr "ഇടത്തേക്കും വലത്തേക്കും ഉള്ള സ്ക്രോള്‍ ആരോകളുടെ നീളം"
7083
7083
 
7084
 
#: gtk/gtkwidget.c:2546
 
7084
#: gtk/gtkwidget.c:2565
7085
7085
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
7086
7086
msgstr "ഇടത്തേക്കും വലത്തേക്കും ഉള്ള സ്ക്രോള്‍ ആരോകളുടെ നീളം"
7087
7087
 
7088
 
#: gtk/gtkwidget.c:2560
 
7088
#: gtk/gtkwidget.c:2579
7089
7089
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
7090
7090
msgstr "തോത്"
7091
7091
 
7092
 
#: gtk/gtkwidget.c:2561
 
7092
#: gtk/gtkwidget.c:2580
7093
7093
msgid "The length of vertical scroll arrows"
7094
7094
msgstr "മുകളിലേക്കും താഴേക്കും ഉള്ള സ്ക്രോള്‍ ആരോകളുടെ നീളം"
7095
7095