← Back to branch summary

~canonical-dx-team/ubuntu/maverick/gtk+2.0/menuproxy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po-properties/xh.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastian Dröge
  • Date: 2010-06-11 12:19:30 UTC
  • mfrom: (1.11.6 upstream)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 175.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100611121930-n4pklvkoqdsg12vm
Tags: 2.21.2-1
* New upstream development release:
  + debian/rules,
    debian/libgtk2.0-0.symbols:
    - Update for new API symbols.
  + debian/patches/070_mandatory-relibtoolize.patch:
    - Regenerated for the new version.
  + debian/control.in:
    - Update GLib (build-) dependency to >= 2.25.8.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po-properties/xh.po
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
11
 
"POT-Creation-Date: 2010-05-30 18:04-0400\n"
 
11
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400\n"
12
12
"PO-Revision-Date: 2005-02-08 08:59+0200\n"
13
13
"Last-Translator: Canonical Ltd <translations@canonical.com>\n"
14
14
"Language-Team: Xhosa <xh-translate@ubuntu.com>\n"
656
656
msgstr ""
657
657
"Nyanzelisa ukuba umba wolwalamano ungqamane ne-frame yenkqubo engumntwana"
658
658
 
659
 
#: gtk/gtkassistant.c:306
 
659
#: gtk/gtkassistant.c:308
660
660
#, fuzzy
661
661
msgid "Header Padding"
662
662
msgstr "Ukongeza Iinkcukacha Ngasekhohlo"
663
663
 
664
 
#: gtk/gtkassistant.c:307
 
664
#: gtk/gtkassistant.c:309
665
665
#, fuzzy
666
666
msgid "Number of pixels around the header."
667
667
msgstr "Isimbo somphetho othambekileyo ongaphandle komgca wemenyu"
668
668
 
669
 
#: gtk/gtkassistant.c:314
 
669
#: gtk/gtkassistant.c:316
670
670
#, fuzzy
671
671
msgid "Content Padding"
672
672
msgstr "Ukongeza Iinkcukacha Emazantsi"
673
673
 
674
 
#: gtk/gtkassistant.c:315
 
674
#: gtk/gtkassistant.c:317
675
675
#, fuzzy
676
676
msgid "Number of pixels around the content pages."
677
677
msgstr "Isimbo somphetho othambekileyo ngokujikeleze iziqulatho"
678
678
 
679
 
#: gtk/gtkassistant.c:331
 
679
#: gtk/gtkassistant.c:333
680
680
#, fuzzy
681
681
msgid "Page type"
682
682
msgstr "Uhlobo lokupakisha"
683
683
 
684
 
#: gtk/gtkassistant.c:332
 
684
#: gtk/gtkassistant.c:334
685
685
#, fuzzy
686
686
msgid "The type of the assistant page"
687
687
msgstr "Isimbo somyalezo"
688
688
 
689
 
#: gtk/gtkassistant.c:349
 
689
#: gtk/gtkassistant.c:351
690
690
#, fuzzy
691
691
msgid "Page title"
692
692
msgstr "Ubungakanani Bephepha"
693
693
 
694
 
#: gtk/gtkassistant.c:350
 
694
#: gtk/gtkassistant.c:352
695
695
#, fuzzy
696
696
msgid "The title of the assistant page"
697
697
msgstr "Uhlobo lwefestile"
698
698
 
699
 
#: gtk/gtkassistant.c:366
 
699
#: gtk/gtkassistant.c:368
700
700
#, fuzzy
701
701
msgid "Header image"
702
702
msgstr "Okubhalwe Emantla Ephepha Kuyacofeka"
703
703
 
704
 
#: gtk/gtkassistant.c:367
 
704
#: gtk/gtkassistant.c:369
705
705
msgid "Header image for the assistant page"
706
706
msgstr ""
707
707
 
708
 
#: gtk/gtkassistant.c:383
 
708
#: gtk/gtkassistant.c:385
709
709
#, fuzzy
710
710
msgid "Sidebar image"
711
711
msgstr "Ixabiso"
712
712
 
713
 
#: gtk/gtkassistant.c:384
 
713
#: gtk/gtkassistant.c:386
714
714
msgid "Sidebar image for the assistant page"
715
715
msgstr ""
716
716
 
717
 
#: gtk/gtkassistant.c:399
 
717
#: gtk/gtkassistant.c:401
718
718
#, fuzzy
719
719
msgid "Page complete"
720
720
msgstr "Ukwandiswa Kwephepha"
721
721
 
722
 
#: gtk/gtkassistant.c:400
 
722
#: gtk/gtkassistant.c:402
723
723
msgid "Whether all required fields on the page have been filled out"
724
724
msgstr ""
725
725
 
7594
7594
msgid "Whether or not the widget is double buffered"
7595
7595
msgstr "Nokuba ngaba isenzo siyabonakala na."
7596
7596
 
7597
 
#: gtk/gtkwidget.c:2404
 
7597
#: gtk/gtkwidget.c:2423
7598
7598
msgid "Interior Focus"
7599
7599
msgstr "Ukugxila ngaphakathi"
7600
7600
 
7601
 
#: gtk/gtkwidget.c:2405
 
7601
#: gtk/gtkwidget.c:2424
7602
7602
msgid "Whether to draw the focus indicator inside widgets"
7603
7603
msgstr "Nokuba ngaba isibonisi esigxilayo sizotywe ngaphakathi kwezixhobo na"
7604
7604
 
7605
 
#: gtk/gtkwidget.c:2411
 
7605
#: gtk/gtkwidget.c:2430
7606
7606
msgid "Focus linewidth"
7607
7607
msgstr "Gxila kububanzi bomgca"
7608
7608
 
7609
 
#: gtk/gtkwidget.c:2412
 
7609
#: gtk/gtkwidget.c:2431
7610
7610
msgid "Width, in pixels, of the focus indicator line"
7611
7611
msgstr "Ububanzi, bomgca osisibonisi ogxilayo, ngokwee-pixels"
7612
7612
 
7613
 
#: gtk/gtkwidget.c:2418
 
7613
#: gtk/gtkwidget.c:2437
7614
7614
msgid "Focus line dash pattern"
7615
7615
msgstr "Ipateni yomgca oqhawu-qhawukayo yogxilo"
7616
7616
 
7617
 
#: gtk/gtkwidget.c:2419
 
7617
#: gtk/gtkwidget.c:2438
7618
7618
msgid "Dash pattern used to draw the focus indicator"
7619
7619
msgstr "Ipateni eqhawu-qhawukayo esetyenziswa ukuzoba isibonisi esigxilayo"
7620
7620
 
7621
 
#: gtk/gtkwidget.c:2424
 
7621
#: gtk/gtkwidget.c:2443
7622
7622
msgid "Focus padding"
7623
7623
msgstr "Isongezo seenkcukacha esigxininisiweyo"
7624
7624
 
7625
 
#: gtk/gtkwidget.c:2425
 
7625
#: gtk/gtkwidget.c:2444
7626
7626
msgid "Width, in pixels, between focus indicator and the widget 'box'"
7627
7627
msgstr ""
7628
7628
"Ububanzi, ngokwee-pixel, phakathi kwesibonisi sogxininiso kunye 'nebhokisi' "
7629
7629
"yesixhobo"
7630
7630
 
7631
 
#: gtk/gtkwidget.c:2430
 
7631
#: gtk/gtkwidget.c:2449
7632
7632
msgid "Cursor color"
7633
7633
msgstr "Umbala wekhesa"
7634
7634
 
7635
 
#: gtk/gtkwidget.c:2431
 
7635
#: gtk/gtkwidget.c:2450
7636
7636
msgid "Color with which to draw insertion cursor"
7637
7637
msgstr "Umbala ekungazotywa ngawo ikhesa yokufakela"
7638
7638
 
7639
 
#: gtk/gtkwidget.c:2436
 
7639
#: gtk/gtkwidget.c:2455
7640
7640
msgid "Secondary cursor color"
7641
7641
msgstr "Umbala wekhesa okudidi lwesibini"
7642
7642
 
7643
 
#: gtk/gtkwidget.c:2437
 
7643
#: gtk/gtkwidget.c:2456
7644
7644
msgid ""
7645
7645
"Color with which to draw the secondary insertion cursor when editing mixed "
7646
7646
"right-to-left and left-to-right text"
7648
7648
"Umbala ekungazotywa ngawo ikhesa yokufakela ekudidi lwesibini xa kuhlelwa "
7649
7649
"umbhalo oyingxubevange yokunene-ukuya-ekhohlo nekhohlo-ukuya ekunene"
7650
7650
 
7651
 
#: gtk/gtkwidget.c:2442
 
7651
#: gtk/gtkwidget.c:2461
7652
7652
msgid "Cursor line aspect ratio"
7653
7653
msgstr "Umba wolalwamano lomgca wekhesa"
7654
7654
 
7655
 
#: gtk/gtkwidget.c:2443
 
7655
#: gtk/gtkwidget.c:2462
7656
7656
msgid "Aspect ratio with which to draw insertion cursor"
7657
7657
msgstr "Umba wolalwamano ezotywa ngawo ikhesa yokufakela"
7658
7658
 
7659
 
#: gtk/gtkwidget.c:2457
 
7659
#: gtk/gtkwidget.c:2476
7660
7660
#, fuzzy
7661
7661
msgid "Draw Border"
7662
7662
msgstr "Umda Ka-Tab"
7663
7663
 
7664
 
#: gtk/gtkwidget.c:2458
 
7664
#: gtk/gtkwidget.c:2477
7665
7665
msgid "Size of areas outside the widget's allocation to draw"
7666
7666
msgstr ""
7667
7667
 
7668
 
#: gtk/gtkwidget.c:2471
 
7668
#: gtk/gtkwidget.c:2490
7669
7669
#, fuzzy
7670
7670
msgid "Unvisited Link Color"
7671
7671
msgstr "Umbala Wesinxulumanisi"
7672
7672
 
7673
 
#: gtk/gtkwidget.c:2472
 
7673
#: gtk/gtkwidget.c:2491
7674
7674
#, fuzzy
7675
7675
msgid "Color of unvisited links"
7676
7676
msgstr "Umbala wezinxulumanisi ezisuka kwezinye"
7677
7677
 
7678
 
#: gtk/gtkwidget.c:2485
 
7678
#: gtk/gtkwidget.c:2504
7679
7679
#, fuzzy
7680
7680
msgid "Visited Link Color"
7681
7681
msgstr "Umbala Wesinxulumanisi"
7682
7682
 
7683
 
#: gtk/gtkwidget.c:2486
 
7683
#: gtk/gtkwidget.c:2505
7684
7684
#, fuzzy
7685
7685
msgid "Color of visited links"
7686
7686
msgstr "Umbala wezinxulumanisi ezisuka kwezinye"
7687
7687
 
7688
 
#: gtk/gtkwidget.c:2500
 
7688
#: gtk/gtkwidget.c:2519
7689
7689
#, fuzzy
7690
7690
msgid "Wide Separators"
7691
7691
msgstr "Sebenzisa isahluli"
7692
7692
 
7693
 
#: gtk/gtkwidget.c:2501
 
7693
#: gtk/gtkwidget.c:2520
7694
7694
msgid ""
7695
7695
"Whether separators have configurable width and should be drawn using a box "
7696
7696
"instead of a line"
7697
7697
msgstr ""
7698
7698
 
7699
 
#: gtk/gtkwidget.c:2515
 
7699
#: gtk/gtkwidget.c:2534
7700
7700
#, fuzzy
7701
7701
msgid "Separator Width"
7702
7702
msgstr "Ububanzi Besahluli Ngokuthe Nkqo"
7703
7703
 
7704
 
#: gtk/gtkwidget.c:2516
 
7704
#: gtk/gtkwidget.c:2535
7705
7705
msgid "The width of separators if wide-separators is TRUE"
7706
7706
msgstr ""
7707
7707
 
7708
 
#: gtk/gtkwidget.c:2530
 
7708
#: gtk/gtkwidget.c:2549
7709
7709
#, fuzzy
7710
7710
msgid "Separator Height"
7711
7711
msgstr "Umphakamo Omiselweyo"
7712
7712
 
7713
 
#: gtk/gtkwidget.c:2531
 
7713
#: gtk/gtkwidget.c:2550
7714
7714
msgid "The height of separators if \"wide-separators\" is TRUE"
7715
7715
msgstr ""
7716
7716
 
7717
 
#: gtk/gtkwidget.c:2545
 
7717
#: gtk/gtkwidget.c:2564
7718
7718
#, fuzzy
7719
7719
msgid "Horizontal Scroll Arrow Length"
7720
7720
msgstr "Umgaqo-nkqubo Womgca Wokwehlisa Usenyusa Othe Tyaba"
7721
7721
 
7722
 
#: gtk/gtkwidget.c:2546
 
7722
#: gtk/gtkwidget.c:2565
7723
7723
#, fuzzy
7724
7724
msgid "The length of horizontal scroll arrows"
7725
7725
msgstr "Xa umgca wokwehlisa usenyusa othe tyaba ubonakalisiwe"
7726
7726
 
7727
 
#: gtk/gtkwidget.c:2560
 
7727
#: gtk/gtkwidget.c:2579
7728
7728
#, fuzzy
7729
7729
msgid "Vertical Scroll Arrow Length"
7730
7730
msgstr "Umgaqo-nkqubo Womgca Wokwehlisa Usenyusa Othe Nkqo"
7731
7731
 
7732
 
#: gtk/gtkwidget.c:2561
 
7732
#: gtk/gtkwidget.c:2580
7733
7733
#, fuzzy
7734
7734
msgid "The length of vertical scroll arrows"
7735
7735
msgstr "Xa umgca wokwehlisa usenyusa othe nkqo ubonakalisiwe"