1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2009, 2010.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-11-12 15:34+0100\n"
11
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
12
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
20
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
22
msgstr "Martin Schlander"
24
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
26
msgstr "mschlander@opensuse.org"
29
msgid "The KDE workspace application optimized for Netbook devices."
30
msgstr "KDE's arbejdsområde-program optimeret til netbook-enheder."
33
msgid "Plasma Netbook Shell"
34
msgstr "Plasma netbook-skal"
37
msgid "Copyright 2006-2009, The KDE Team"
38
msgstr "Ophavsret 2006-2009, KDE-holdet"
41
msgid "Aaron J. Seigo"
42
msgstr "Aaron J. Seigo"
45
msgid "Author and maintainer"
46
msgstr "Ophavsmand og vedligeholder"
49
msgid "Starts as a normal application instead of as the primary user interface"
50
msgstr "Starter som et normalt program i stedet for som primær brugerflade"
53
msgid "Use OpenGL to draw the main screen"
54
msgstr "Brug OpenGL til at tegne hovedskærmen"
57
msgid "The geometry of the screen"
58
msgstr "Skærmens geometri"
70
#: netpanelcontroller.cpp:63
74
#: netpanelcontroller.cpp:70 netpanelcontroller.cpp:138
78
#: netpanelcontroller.cpp:77
80
msgstr "Skjul automatisk"
82
#: netpanelcontroller.cpp:131
86
#: scripting/newspaper.cpp:48
88
"widgetById requires a name of a widget or a widget object, with the row and "
91
"widgetById kræver navnet på en widget eller et widget-objekt, med række- og "
94
#~ msgid "Search and launch"
95
#~ msgstr "Søg og start"