← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-da/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/kig.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2014-03-19 12:36:07 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 81.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140319123607-whoa1z1awbkcyb68
Tags: upstream-4.12.90
Import upstream version 4.12.90

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/kig.po
3
3
# Copyright (C)
4
4
#
5
5
# Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>, 2002,2003, 2004, 2005, 2006.
6
 
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013.
 
6
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2008, 2009, 2011, 2012, 2013, 2014.
7
7
# Claus Christensen <claus_chr@webspeed.dk>, 2012.
8
8
msgid ""
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: kig\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2013-10-28 01:29+0000\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2013-07-10 20:38+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2014-02-14 03:29+0000\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2014-03-09 16:01+0100\n"
14
14
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
15
15
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
16
16
"Language: da\n"
220
220
"Denne Cabri-fil indeholder et \"%1\"-objekt, som Kig ikke understøtter for "
221
221
"øjeblikket."
222
222
 
223
 
#: filters/cabri-utils.cc:33 filters/filter.h:55 misc/object_hierarchy.cc:486
 
223
#: filters/cabri-utils.cc:33 filters/filter.h:54 misc/object_hierarchy.cc:486
224
224
#: objects/object_imp_factory.cc:294
225
225
#, kde-format
226
226
msgid "An error was encountered at line %1 in file %2."
678
678
msgid "Responsible for the new object action icons."
679
679
msgstr "Ansvarlig for de nye handlingsikoner for objekter."
680
680
 
681
 
#: kig/kig.cpp:85
 
681
#: kig/kig.cpp:81
682
682
msgid "Could not find the necessary Kig library, check your installation."
683
683
msgstr "Kunne ikke finde det nødvendige Kig-bibliotek, tjek din installation."
684
684
 
685
 
#: kig/kig.cpp:198
686
 
#, kde-format
687
 
msgid "Save changes to document %1?"
688
 
msgstr "Gem ændringer til dokument %1?"
689
 
 
690
 
#: kig/kig.cpp:199
691
 
msgid "Save Changes?"
692
 
msgstr "Gem ændringer?"
693
 
 
694
 
#: kig/kig.cpp:234
695
 
msgid ""
696
 
"*.kig *.kigz *.seg *.fgeo *.fig *.FIG|All Supported Files (*.kig *.kigz *."
697
 
"seg *.fgeo *.fig)\n"
698
 
"*.kig|Kig Documents (*.kig)\n"
699
 
"*.kigz|Compressed Kig Documents (*.kigz)\n"
700
 
"*.kgeo|KGeo Documents (*.kgeo)\n"
701
 
"*.seg|KSeg Documents (*.seg)\n"
702
 
"*.fgeo|Dr. Geo Documents (*.fgeo)\n"
703
 
"*.fig *.FIG|Cabri Documents (*.fig *.FIG)"
704
 
msgstr ""
705
 
"*.kig *.kigz *.fgeo *.seg|Alle understøttede filer (*.kig *.kigz *.seg *."
706
 
"fgeo *.fig)\n"
707
 
"*.kig|Kig-dokumenter (*.kig)\n"
708
 
"*.kigz|Komprimerede Kig-dokumenter (*.kigz)\n"
709
 
"*.kgeo|KGeo-dokumenter (*.kgeo)\n"
710
 
"*.seg|KSeg-dokumenter (*.seg)\n"
711
 
"*.fgeo|Dr. Geo-dokumenter (*.fgeo)\n"
712
 
"*.fig *.FIG|Cabri-dokumenter (*.fig *.FIG)"
713
 
 
714
685
#: kig/kig_commands.cpp:100
715
686
#, kde-format
716
687
msgid "Remove %1 Object"
893
864
msgid ""
894
865
"You tried to open a document of type \"%1\"; unfortunately, Kig does not "
895
866
"support this format. If you think the format in question would be worth "
896
 
"implementing support for, you can always ask us nicely on mailto:pino@kde."
897
 
"org or do the work yourself and send me a patch."
 
867
"implementing support for, you can open a feature request in <a href="
 
868
"\"https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=kig&bug_severity=wishlist"
 
869
"\">KDE's bug tracking system</a>"
898
870
msgstr ""
899
871
"Du prøvede at åbne et dokument af typen \"%1\". Kig understøtter desværre "
900
872
"ikke dette format. Hvis du mener formatet det drejer sig om ville være værd "
901
 
"at implementere understøttelse af, kan du altid bede os pænt på mailto:"
902
 
"pino@tiscali.org eller udføre arbejdet selv og sende en rettelse."
 
873
"at implementere understøttelse af, kan du åbne en funktionsanmodning på <a "
 
874
"href=\"https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?product=kig&bug_severity=wishlist"
 
875
"\">KDE's fejlrapporteringssystem</a>"
903
876
 
904
 
#: kig/kig_part.cpp:422 kig/kig_part.cpp:465
 
877
#: kig/kig_part.cpp:418 kig/kig_part.cpp:462
905
878
msgid "Format Not Supported"
906
879
msgstr "Format ikke understøttet"
907
880
 
908
 
#: kig/kig_part.cpp:463
 
881
#: kig/kig_part.cpp:460
909
882
msgid ""
910
883
"Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to "
911
884
"Kig's format instead?"
913
886
"Kig understøtter ikke at gemme til andre filformater end sit eget. Gem til "
914
887
"Kig's format i stedet?"
915
888
 
916
 
#: kig/kig_part.cpp:465
 
889
#: kig/kig_part.cpp:462
917
890
msgid "Save Kig Format"
918
891
msgstr "Gem med Kigs format"
919
892
 
920
 
#: kig/kig_part.cpp:700
 
893
#: kig/kig_part.cpp:710
921
894
msgid ""
922
895
"*.kig|Kig Documents (*.kig)\n"
923
896
"*.kigz|Compressed Kig Documents (*.kigz)"
925
898
"*.kig|Kig-dokumenter (*.kig)\n"
926
899
"*.kigz|Komprimerede Kig-dokumenter (*.kigz)"
927
900
 
928
 
#: kig/kig_part.cpp:711 misc/kigfiledialog.cc:54 modes/typesdialog.cpp:456
 
901
#: kig/kig_part.cpp:721 misc/kigfiledialog.cc:54 modes/typesdialog.cpp:456
929
902
#, kde-format
930
903
msgid "The file \"%1\" already exists. Do you wish to overwrite it?"
931
904
msgstr "Filen \"%1\" findes allerede. Ønsker du at overskrive den?"
932
905
 
933
 
#: kig/kig_part.cpp:712 misc/kigfiledialog.cc:55 modes/typesdialog.cpp:458
 
906
#: kig/kig_part.cpp:722 misc/kigfiledialog.cc:55 modes/typesdialog.cpp:458
934
907
msgid "Overwrite File?"
935
908
msgstr "Overskriv fil?"
936
909
 
937
 
#: kig/kig_part.cpp:869
 
910
#: kig/kig_part.cpp:879
938
911
msgid "Print Geometry"
939
912
msgstr "Udskriv geometri"
940
913
 
941
 
#: kig/kig_part.cpp:936
 
914
#: kig/kig_part.cpp:946
942
915
#, kde-format
943
916
msgid "Hide %1 Object"
944
917
msgid_plural "Hide %1 Objects"
945
918
msgstr[0] "Skjul %1 objekt"
946
919
msgstr[1] "Skjul %1 objekter"
947
920
 
948
 
#: kig/kig_part.cpp:955
 
921
#: kig/kig_part.cpp:965
949
922
#, kde-format
950
923
msgid "Show %1 Object"
951
924
msgid_plural "Show %1 Objects"
5848
5821
"og vælg <em>cartesisk ligning</em> for at se dens cartesiske ligning, \n"
5849
5822
"når det er en algebraisk kurve af lav grad.</p>\n"
5850
5823
 
 
5824
#~ msgid "Save changes to document %1?"
 
5825
#~ msgstr "Gem ændringer til dokument %1?"
 
5826
 
 
5827
#~ msgid "Save Changes?"
 
5828
#~ msgstr "Gem ændringer?"
 
5829
 
 
5830
#~ msgid ""
 
5831
#~ "*.kig *.kigz *.seg *.fgeo *.fig *.FIG|All Supported Files (*.kig *.kigz *."
 
5832
#~ "seg *.fgeo *.fig)\n"
 
5833
#~ "*.kig|Kig Documents (*.kig)\n"
 
5834
#~ "*.kigz|Compressed Kig Documents (*.kigz)\n"
 
5835
#~ "*.kgeo|KGeo Documents (*.kgeo)\n"
 
5836
#~ "*.seg|KSeg Documents (*.seg)\n"
 
5837
#~ "*.fgeo|Dr. Geo Documents (*.fgeo)\n"
 
5838
#~ "*.fig *.FIG|Cabri Documents (*.fig *.FIG)"
 
5839
#~ msgstr ""
 
5840
#~ "*.kig *.kigz *.fgeo *.seg|Alle understøttede filer (*.kig *.kigz *.seg *."
 
5841
#~ "fgeo *.fig)\n"
 
5842
#~ "*.kig|Kig-dokumenter (*.kig)\n"
 
5843
#~ "*.kigz|Komprimerede Kig-dokumenter (*.kigz)\n"
 
5844
#~ "*.kgeo|KGeo-dokumenter (*.kgeo)\n"
 
5845
#~ "*.seg|KSeg-dokumenter (*.seg)\n"
 
5846
#~ "*.fgeo|Dr. Geo-dokumenter (*.fgeo)\n"
 
5847
#~ "*.fig *.FIG|Cabri-dokumenter (*.fig *.FIG)"
 
5848
 
5851
5849
#, fuzzy
5852
5850
#~| msgid "Construct a circle with this center"
5853
5851
#~ msgid "Construct a cubic with this control point"