← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-da/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/libcomposereditorng.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2014-03-19 12:36:07 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 81.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140319123607-whoa1z1awbkcyb68
Tags: upstream-4.12.90
Import upstream version 4.12.90

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/libcomposereditorng.po
1
1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
3
#
4
 
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2013.
 
4
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2013, 2014.
5
5
msgid ""
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2013-10-09 01:42+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2013-11-06 20:16+0100\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2014-01-30 01:35+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2014-03-09 16:39+0100\n"
11
11
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
12
12
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
13
13
"Language: da\n"
34
34
msgid "Edit Link..."
35
35
msgstr "Redigér link..."
36
36
 
37
 
#: composerview.cpp:234
 
37
#: composerview.cpp:229
 
38
msgid "Open Link"
 
39
msgstr "Åbn link"
 
40
 
 
41
#: composerview.cpp:236
38
42
msgid "Edit List..."
39
43
msgstr "Redigér liste..."
40
44
 
41
 
#: composerview.cpp:244
 
45
#: composerview.cpp:246
42
46
msgid "Enable Spell Checking"
43
47
msgstr "Aktivér stavekontrol"
44
48
 
45
 
#: composerview.cpp:249
 
49
#: composerview.cpp:251
46
50
msgid "Speak Text"
47
51
msgstr "Læs tekst op"
48
52
 
247
251
msgid "Page Color and Background"
248
252
msgstr "Sidens farve og baggrund"
249
253
 
250
 
#: private/composerview_p.cpp:83
 
254
#: private/composerview_p.cpp:84
251
255
msgctxt "@action boldify selected text"
252
256
msgid "&Bold"
253
257
msgstr "&Fed"
254
258
 
255
 
#: private/composerview_p.cpp:95
 
259
#: private/composerview_p.cpp:96
256
260
msgctxt "@action italicize selected text"
257
261
msgid "&Italic"
258
262
msgstr "&Kursiv"
259
263
 
260
 
#: private/composerview_p.cpp:107
 
264
#: private/composerview_p.cpp:108
261
265
msgctxt "@action underline selected text"
262
266
msgid "&Underline"
263
267
msgstr "&Understreg"
264
268
 
265
 
#: private/composerview_p.cpp:119
 
269
#: private/composerview_p.cpp:120
266
270
msgctxt "@action"
267
271
msgid "&Strike Out"
268
272
msgstr "&Overstreg"
269
273
 
270
 
#: private/composerview_p.cpp:128
 
274
#: private/composerview_p.cpp:129
271
275
msgctxt "@action"
272
276
msgid "Align &Left"
273
277
msgstr "&Venstrejusteret"
274
278
 
275
 
#: private/composerview_p.cpp:129
 
279
#: private/composerview_p.cpp:130
276
280
msgctxt "@label left justify"
277
281
msgid "Left"
278
282
msgstr "Venstre"
279
283
 
280
 
#: private/composerview_p.cpp:137
 
284
#: private/composerview_p.cpp:138
281
285
msgctxt "@action"
282
286
msgid "Align &Center"
283
287
msgstr "&Centreret"
284
288
 
285
 
#: private/composerview_p.cpp:138
 
289
#: private/composerview_p.cpp:139
286
290
msgctxt "@label center justify"
287
291
msgid "Center"
288
292
msgstr "Centrér"
289
293
 
290
 
#: private/composerview_p.cpp:146
 
294
#: private/composerview_p.cpp:147
291
295
msgctxt "@action"
292
296
msgid "Align &Right"
293
297
msgstr "&Højrejusteret"
294
298
 
295
 
#: private/composerview_p.cpp:147
 
299
#: private/composerview_p.cpp:148
296
300
msgctxt "@label right justify"
297
301
msgid "Right"
298
302
msgstr "Højre"
299
303
 
300
 
#: private/composerview_p.cpp:156
 
304
#: private/composerview_p.cpp:157
301
305
msgctxt "@action"
302
306
msgid "&Justify"
303
307
msgstr "&Justér"
304
308
 
305
 
#: private/composerview_p.cpp:157
 
309
#: private/composerview_p.cpp:158
306
310
msgctxt "@label justify fill"
307
311
msgid "Justify"
308
312
msgstr "Justér"
309
313
 
310
 
#: private/composerview_p.cpp:166
311
 
msgctxt "@action"
312
 
msgid "Left-to-Right"
313
 
msgstr "Venstre-til-højre"
314
 
 
315
314
#: private/composerview_p.cpp:167
 
315
msgctxt "@action"
 
316
msgid "Left-to-Right"
 
317
msgstr "Venstre-til-højre"
 
318
 
 
319
#: private/composerview_p.cpp:168
316
320
msgctxt "@label left-to-right"
317
321
msgid "Left-to-Right"
318
322
msgstr "Venstre-til-højre"
319
323
 
320
 
#: private/composerview_p.cpp:176
321
 
msgctxt "@action"
322
 
msgid "Right-to-Left"
323
 
msgstr "Højre-til-venstre"
324
 
 
325
324
#: private/composerview_p.cpp:177
 
325
msgctxt "@action"
 
326
msgid "Right-to-Left"
 
327
msgstr "Højre-til-venstre"
 
328
 
 
329
#: private/composerview_p.cpp:178
326
330
msgctxt "@label right-to-left"
327
331
msgid "Right-to-Left"
328
332
msgstr "Højre-til-venstre"
329
333
 
330
 
#: private/composerview_p.cpp:186
 
334
#: private/composerview_p.cpp:187
331
335
msgctxt "@action"
332
336
msgid "Subscript"
333
337
msgstr "Sænket skrift"
334
338
 
335
 
#: private/composerview_p.cpp:195
 
339
#: private/composerview_p.cpp:196
336
340
msgctxt "@action"
337
341
msgid "Superscript"
338
342
msgstr "Hævet skrift"
339
343
 
340
 
#: private/composerview_p.cpp:204
 
344
#: private/composerview_p.cpp:205
341
345
msgctxt "@action"
342
346
msgid "Insert Rule Line"
343
347
msgstr "Indsæt skillelinje"
344
348
 
345
 
#: private/composerview_p.cpp:213
 
349
#: private/composerview_p.cpp:214
346
350
msgctxt "@action"
347
351
msgid "Increase Indent"
348
352
msgstr "Forøg indrykning"
349
353
 
350
 
#: private/composerview_p.cpp:222
 
354
#: private/composerview_p.cpp:223
351
355
msgctxt "@action"
352
356
msgid "Decrease Indent"
353
357
msgstr "Formindsk indrykning"
354
358
 
355
 
#: private/composerview_p.cpp:231
 
359
#: private/composerview_p.cpp:232
356
360
msgid "Ordered Style"
357
361
msgstr "Ordnet liste"
358
362
 
359
 
#: private/composerview_p.cpp:240
 
363
#: private/composerview_p.cpp:241
360
364
msgid "Unordered List"
361
365
msgstr "Ikke ordnet liste"
362
366
 
363
 
#: private/composerview_p.cpp:249
 
367
#: private/composerview_p.cpp:250
364
368
msgctxt "@title:menu"
365
369
msgid "List Style"
366
370
msgstr "Listestil"
367
371
 
368
 
#: private/composerview_p.cpp:250
 
372
#: private/composerview_p.cpp:251
369
373
msgid "Paragraph"
370
374
msgstr "Afsnit"
371
375
 
372
 
#: private/composerview_p.cpp:252
 
376
#: private/composerview_p.cpp:253
373
377
msgid "Heading 1"
374
378
msgstr "Overskrift 1"
375
379
 
376
 
#: private/composerview_p.cpp:254
 
380
#: private/composerview_p.cpp:255
377
381
msgid "Heading 2"
378
382
msgstr "Overskrift 2"
379
383
 
380
 
#: private/composerview_p.cpp:256
 
384
#: private/composerview_p.cpp:257
381
385
msgid "Heading 3"
382
386
msgstr "Overskrift 3"
383
387
 
384
 
#: private/composerview_p.cpp:258
 
388
#: private/composerview_p.cpp:259
385
389
msgid "Heading 4"
386
390
msgstr "Overskrift 4"
387
391
 
388
 
#: private/composerview_p.cpp:260
 
392
#: private/composerview_p.cpp:261
389
393
msgid "Heading 5"
390
394
msgstr "Overskrift 5"
391
395
 
392
 
#: private/composerview_p.cpp:262
 
396
#: private/composerview_p.cpp:263
393
397
msgid "Heading 6"
394
398
msgstr "Overskrift 6"
395
399
 
396
 
#: private/composerview_p.cpp:264
 
400
#: private/composerview_p.cpp:265
397
401
msgid "Pre"
398
402
msgstr "Præ"
399
403
 
400
 
#: private/composerview_p.cpp:266
 
404
#: private/composerview_p.cpp:267
401
405
msgid "Address"
402
406
msgstr "Adresse"
403
407
 
404
 
#: private/composerview_p.cpp:279
 
408
#: private/composerview_p.cpp:280
405
409
msgctxt "@action"
406
410
msgid "Font &Size"
407
411
msgstr "&Skriftstørrelse"
408
412
 
409
 
#: private/composerview_p.cpp:298
 
413
#: private/composerview_p.cpp:299
410
414
msgctxt "@action"
411
415
msgid "&Font"
412
416
msgstr "&Skrifttype"
413
417
 
414
 
#: private/composerview_p.cpp:316
 
418
#: private/composerview_p.cpp:317
415
419
msgid "Add Image"
416
420
msgstr "Tilføj billede"
417
421
 
418
 
#: private/composerview_p.cpp:324
 
422
#: private/composerview_p.cpp:325
419
423
msgid "Insert HTML"
420
424
msgstr "Indsæt HTML"
421
425
 
422
 
#: private/composerview_p.cpp:332
 
426
#: private/composerview_p.cpp:333
423
427
msgid "Table..."
424
428
msgstr "Tabel..."
425
429
 
426
 
#: private/composerview_p.cpp:341
 
430
#: private/composerview_p.cpp:342
427
431
msgctxt "@action"
428
432
msgid "Link"
429
433
msgstr "Link"
430
434
 
431
 
#: private/composerview_p.cpp:350
 
435
#: private/composerview_p.cpp:351
432
436
msgctxt "@action"
433
437
msgid "Text &Color..."
434
438
msgstr "Tekst&farve..."
435
439
 
436
 
#: private/composerview_p.cpp:351
 
440
#: private/composerview_p.cpp:352
437
441
msgctxt "@label stroke color"
438
442
msgid "Color"
439
443
msgstr "Farve"
440
444
 
441
 
#: private/composerview_p.cpp:360
 
445
#: private/composerview_p.cpp:361
442
446
msgctxt "@action"
443
447
msgid "Text &Highlight..."
444
448
msgstr "Tekstfrem&hævning..."
445
449
 
446
 
#: private/composerview_p.cpp:369
 
450
#: private/composerview_p.cpp:370
447
451
msgid "Reset Font Settings"
448
452
msgstr "Nulstil skrifttypeindstillinger"
449
453
 
450
 
#: private/composerview_p.cpp:377
 
454
#: private/composerview_p.cpp:378
451
455
msgid "Check Spelling..."
452
456
msgstr "Stavekontrol..."
453
457
 
454
 
#: private/composerview_p.cpp:386
 
458
#: private/composerview_p.cpp:387
455
459
msgid "Page Color and Background..."
456
460
msgstr "Sidens farve og baggrund..."
457
461
 
458
 
#: private/composerview_p.cpp:395
 
462
#: private/composerview_p.cpp:396
459
463
msgid "Blockquote"
460
464
msgstr "Blokcitat"
461
465
 
462
 
#: private/composerview_p.cpp:404
 
466
#: private/composerview_p.cpp:405
463
467
msgid "&Find..."
464
468
msgstr "&Find..."
465
469
 
466
 
#: private/composerview_p.cpp:414
 
470
#: private/composerview_p.cpp:415
467
471
msgid "&Replace..."
468
472
msgstr "&Erstat..."
469
473
 
470
 
#: private/composerview_p.cpp:424
 
474
#: private/composerview_p.cpp:425
471
475
msgid "Save &As..."
472
476
msgstr "Gem &som..."
473
477
 
474
 
#: private/composerview_p.cpp:434
 
478
#: private/composerview_p.cpp:435
475
479
msgid "&Print..."
476
480
msgstr "&Udskriv..."
477
481
 
478
 
#: private/composerview_p.cpp:444
 
482
#: private/composerview_p.cpp:445
479
483
msgid "Print Previe&w"
480
484
msgstr "Vis u&dskrift"
481
485
 
482
 
#: private/composerview_p.cpp:453
 
486
#: private/composerview_p.cpp:454
483
487
msgid "Paste Without Formatting"
484
488
msgstr "Indsæt uden formatering"
485
489
 
486
 
#: private/composerview_p.cpp:462
 
490
#: private/composerview_p.cpp:463
487
491
msgid "Insert Special Char..."
488
492
msgstr "Indsæt specialtegn..."
489
493
 
490
 
#: private/composerview_p.cpp:471
 
494
#: private/composerview_p.cpp:472
491
495
msgid "Insert Anchor..."
492
496
msgstr "Indsæt anker..."
493
497
 
494
 
#: private/composerview_p.cpp:789
 
498
#: private/composerview_p.cpp:798
495
499
msgid "HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)"
496
500
msgstr "HTML-filer (*.htm *.html);;Alle files (*)"
497
501
 
498
 
#: private/composerview_p.cpp:789
 
502
#: private/composerview_p.cpp:798
499
503
msgid "Save as..."
500
504
msgstr "Gem som..."
501
505
 
502
 
#: private/composerview_p.cpp:791
 
506
#: private/composerview_p.cpp:800
503
507
msgid "Not file selected."
504
508
msgstr "Ingen fil valgt."
505
509
 
506
 
#: private/composerview_p.cpp:791
 
510
#: private/composerview_p.cpp:800
507
511
msgid "Save as"
508
512
msgstr "Gem som"
509
513
 
510
 
#: private/composerview_p.cpp:926
 
514
#: private/composerview_p.cpp:935
511
515
msgid "Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed"
512
516
msgstr "Jovie tekst-til-tale-tjeneste kunne ikke starte"
513
517