1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2014.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2014-03-08 02:37+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2014-03-09 16:26+0100\n"
11
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
12
"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
18
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
20
#: notesagentalarmdialog.cpp:46
24
#: notesagentalarmdialog.cpp:59
25
msgid "The following notes triggered alarms:"
26
msgstr "Følgende noter udløste alarmer:"
28
#: notesagentalarmdialog.cpp:91
32
#: notesagentalarmdialog.cpp:93
36
#: notesagentalarmdialog.cpp:95
37
msgid "Modify Alarm..."
38
msgstr "Ændr alarm..."
40
#: notesagentalarmdialog.cpp:148
41
msgid "Are you sure to remove alarm?"
42
msgstr "Vil du virkelig fjerne alarmen?"
44
#: notesagentalarmdialog.cpp:148
45
msgctxt "@title:window"
49
#: notesagentsettingsdialog.cpp:36
50
msgid "Configure Notes Agent"
51
msgstr "Indstil Notes-agenten"
53
#: notesagentsettingsdialog.cpp:53
57
#: notesagentsettingsdialog.cpp:56
61
#: notesagentsettingsdialog.cpp:65
65
#: notesagentsettingsdialog.cpp:67
67
msgstr "Notes-agenten."
69
#: notesagentsettingsdialog.cpp:69
70
msgid "Copyright (C) 2013, 2014 Laurent Montel"
71
msgstr "Ophavsret (C) 2013, 2014 Laurent Montel"
73
#: notesagentsettingsdialog.cpp:71
74
msgid "Laurent Montel"
75
msgstr "Laurent Montel"
77
#: notesagentsettingsdialog.cpp:72
79
msgstr "Vedligeholder"
81
#: notesagentsettingsdialog.cpp:75
82
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
84
msgstr "Martin Schlander"
86
#: notesagentsettingsdialog.cpp:76
87
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
89
msgstr "mschlander@opensuse.org"
91
#: notesmanager.cpp:175
93
msgstr "Note modtaget"