← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/trusty/kde-l10n-da/trusty-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeartwork/kxsconfig.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2014-03-19 12:36:07 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 81.
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140319123607-whoa1z1awbkcyb68
Tags: upstream-4.12.90
Import upstream version 4.12.90

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeartwork/kxsconfig.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kxsconfig\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2012-08-20 03:22+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2014-01-06 01:31+0000\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2013-09-07 17:25+0200\n"
12
12
"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
13
13
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
35
35
"Genererer mosaikmønstre af sammenlåste fliser. Skrevet af Steve Sundstrom; "
36
36
"2004."
37
37
 
38
 
#: hacks/config/abstractile.xml:7 hacks/config/anemone.xml:12
 
38
#: hacks/config/abstractile.xml:7 hacks/config/anemone.xml:14
39
39
#: hacks/config/apollonian.xml:22 hacks/config/attraction.xml:49
40
40
#: hacks/config/boing.xml:11 hacks/config/boxed.xml:14
41
41
#: hacks/config/cubestorm.xml:12 hacks/config/cubicgrid.xml:11
42
 
#: hacks/config/fliptext.xml:12 hacks/config/fontglide.xml:14
 
42
#: hacks/config/fliptext.xml:15 hacks/config/fontglide.xml:14
43
43
#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:14 hacks/config/gears.xml:12
44
44
#: hacks/config/glknots.xml:14 hacks/config/goop.xml:14
45
 
#: hacks/config/hilbert.xml:31 hacks/config/hypnowheel.xml:14
46
 
#: hacks/config/jigsaw.xml:14 hacks/config/juggle.xml:14
47
 
#: hacks/config/juggler3d.xml:13 hacks/config/moebiusgears.xml:12
48
 
#: hacks/config/polyhedra.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:37
49
 
#: hacks/config/sonar.xml:14 hacks/config/xjack.xml:7
 
45
#: hacks/config/hexadrop.xml:14 hacks/config/hilbert.xml:31
 
46
#: hacks/config/hypnowheel.xml:14 hacks/config/jigsaw.xml:14
 
47
#: hacks/config/juggle.xml:14 hacks/config/juggler3d.xml:13
 
48
#: hacks/config/kaleidocycle.xml:18 hacks/config/moebiusgears.xml:12
 
49
#: hacks/config/polyhedra.xml:12 hacks/config/quasicrystal.xml:14
 
50
#: hacks/config/skytentacles.xml:37 hacks/config/sonar.xml:14
 
51
#: hacks/config/unknownpleasures.xml:20 hacks/config/xjack.xml:7
50
52
msgctxt "@label:slider"
51
53
msgid "Speed"
52
54
msgstr "Hastighed"
53
55
 
54
 
#: hacks/config/abstractile.xml:7 hacks/config/anemone.xml:12
 
56
#: hacks/config/abstractile.xml:7 hacks/config/anemone.xml:14
55
57
#: hacks/config/apollonian.xml:22 hacks/config/attraction.xml:49
56
58
#: hacks/config/boing.xml:11 hacks/config/boxed.xml:14
57
59
#: hacks/config/cubestorm.xml:12 hacks/config/cubicgrid.xml:11
58
 
#: hacks/config/fliptext.xml:12 hacks/config/fontglide.xml:14
 
60
#: hacks/config/fliptext.xml:15 hacks/config/fontglide.xml:14
59
61
#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:14 hacks/config/gears.xml:12
60
62
#: hacks/config/glknots.xml:14 hacks/config/goop.xml:14
61
 
#: hacks/config/hilbert.xml:31 hacks/config/hypnowheel.xml:14
62
 
#: hacks/config/jigsaw.xml:14 hacks/config/juggle.xml:14
63
 
#: hacks/config/juggler3d.xml:13 hacks/config/moebiusgears.xml:12
64
 
#: hacks/config/polyhedra.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:37
65
 
#: hacks/config/sonar.xml:14 hacks/config/xjack.xml:7
 
63
#: hacks/config/hexadrop.xml:14 hacks/config/hilbert.xml:31
 
64
#: hacks/config/hypnowheel.xml:14 hacks/config/jigsaw.xml:14
 
65
#: hacks/config/juggle.xml:14 hacks/config/juggler3d.xml:13
 
66
#: hacks/config/kaleidocycle.xml:18 hacks/config/moebiusgears.xml:12
 
67
#: hacks/config/polyhedra.xml:12 hacks/config/quasicrystal.xml:14
 
68
#: hacks/config/skytentacles.xml:37 hacks/config/sonar.xml:14
 
69
#: hacks/config/unknownpleasures.xml:20 hacks/config/xjack.xml:7
66
70
msgctxt "@item:inrange Speed"
67
71
msgid "Slow"
68
72
msgstr "Langsom"
69
73
 
70
 
#: hacks/config/abstractile.xml:7 hacks/config/anemone.xml:12
 
74
#: hacks/config/abstractile.xml:7 hacks/config/anemone.xml:14
71
75
#: hacks/config/apollonian.xml:22 hacks/config/attraction.xml:49
72
76
#: hacks/config/boing.xml:11 hacks/config/boxed.xml:14
73
77
#: hacks/config/cubestorm.xml:12 hacks/config/cubicgrid.xml:11
74
 
#: hacks/config/fliptext.xml:12 hacks/config/fontglide.xml:14
 
78
#: hacks/config/fliptext.xml:15 hacks/config/fontglide.xml:14
75
79
#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:14 hacks/config/gears.xml:12
76
80
#: hacks/config/glknots.xml:14 hacks/config/goop.xml:14
77
 
#: hacks/config/hilbert.xml:31 hacks/config/hypnowheel.xml:14
78
 
#: hacks/config/jigsaw.xml:14 hacks/config/juggle.xml:14
79
 
#: hacks/config/juggler3d.xml:13 hacks/config/moebiusgears.xml:12
80
 
#: hacks/config/polyhedra.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:37
81
 
#: hacks/config/sonar.xml:14 hacks/config/xjack.xml:7
 
81
#: hacks/config/hexadrop.xml:14 hacks/config/hilbert.xml:31
 
82
#: hacks/config/hypnowheel.xml:14 hacks/config/jigsaw.xml:14
 
83
#: hacks/config/juggle.xml:14 hacks/config/juggler3d.xml:13
 
84
#: hacks/config/kaleidocycle.xml:18 hacks/config/moebiusgears.xml:12
 
85
#: hacks/config/polyhedra.xml:12 hacks/config/quasicrystal.xml:14
 
86
#: hacks/config/skytentacles.xml:37 hacks/config/sonar.xml:14
 
87
#: hacks/config/unknownpleasures.xml:20 hacks/config/xjack.xml:7
82
88
msgctxt "@item:inrange Speed"
83
89
msgid "Fast"
84
90
msgstr "Hurtig"
139
145
msgid "Tiled tiles"
140
146
msgstr "Fliselagte fliser"
141
147
 
142
 
#: hacks/config/abstractile.xml:25 hacks/config/anemone.xml:43
143
 
#: hacks/config/anemotaxis.xml:24 hacks/config/ant.xml:47
 
148
#: hacks/config/abstractile.xml:25 hacks/config/anemone.xml:50
 
149
#: hacks/config/anemotaxis.xml:24 hacks/config/ant.xml:52
144
150
#: hacks/config/antinspect.xml:12 hacks/config/antmaze.xml:12
145
151
#: hacks/config/antspotlight.xml:14 hacks/config/apollonian.xml:27
146
 
#: hacks/config/apple2.xml:20 hacks/config/atlantis.xml:38
 
152
#: hacks/config/apple2.xml:24 hacks/config/atlantis.xml:38
147
153
#: hacks/config/attraction.xml:72 hacks/config/atunnel.xml:15
148
154
#: hacks/config/barcode.xml:19 hacks/config/blaster.xml:51
149
 
#: hacks/config/blinkbox.xml:23 hacks/config/blitspin.xml:25
 
155
#: hacks/config/blinkbox.xml:23 hacks/config/blitspin.xml:27
150
156
#: hacks/config/blocktube.xml:22 hacks/config/boing.xml:29
151
157
#: hacks/config/bouboule.xml:22 hacks/config/bouncingcow.xml:21
152
 
#: hacks/config/boxed.xml:42 hacks/config/boxfit.xml:45
 
158
#: hacks/config/boxed.xml:42 hacks/config/boxfit.xml:49
153
159
#: hacks/config/braid.xml:28 hacks/config/bsod.xml:11
154
160
#: hacks/config/bubble3d.xml:14 hacks/config/bubbles.xml:26
155
161
#: hacks/config/bumps.xml:25 hacks/config/cage.xml:13
159
165
#: hacks/config/compass.xml:12 hacks/config/coral.xml:25
160
166
#: hacks/config/crackberg.xml:30 hacks/config/critical.xml:16
161
167
#: hacks/config/crystal.xml:34 hacks/config/cube21.xml:58
162
 
#: hacks/config/cubenetic.xml:48 hacks/config/cubestorm.xml:30
 
168
#: hacks/config/cubenetic.xml:54 hacks/config/cubestorm.xml:30
163
169
#: hacks/config/cubicgrid.xml:20 hacks/config/cwaves.xml:20
164
170
#: hacks/config/cynosure.xml:21 hacks/config/dangerball.xml:26
165
171
#: hacks/config/decayscreen.xml:36 hacks/config/deco.xml:30
168
174
#: hacks/config/dnalogo.xml:19 hacks/config/drift.xml:20
169
175
#: hacks/config/endgame.xml:13 hacks/config/engine.xml:31
170
176
#: hacks/config/epicycle.xml:40 hacks/config/eruption.xml:39
171
 
#: hacks/config/euler2d.xml:34 hacks/config/extrusion.xml:33
 
177
#: hacks/config/euler2d.xml:40 hacks/config/extrusion.xml:33
172
178
#: hacks/config/fadeplot.xml:24 hacks/config/fiberlamp.xml:20
173
 
#: hacks/config/fireworkx.xml:20 hacks/config/flag.xml:24
 
179
#: hacks/config/fireworkx.xml:18 hacks/config/flag.xml:24
174
180
#: hacks/config/flame.xml:28 hacks/config/flipflop.xml:36
175
 
#: hacks/config/flipscreen3d.xml:14 hacks/config/fliptext.xml:34
176
 
#: hacks/config/flow.xml:42 hacks/config/fluidballs.xml:39
 
181
#: hacks/config/flipscreen3d.xml:14 hacks/config/fliptext.xml:39
 
182
#: hacks/config/flow.xml:42 hacks/config/fluidballs.xml:40
177
183
#: hacks/config/flurry.xml:7 hacks/config/flyingtoasters.xml:27
178
 
#: hacks/config/fontglide.xml:31 hacks/config/forest.xml:16
 
184
#: hacks/config/fontglide.xml:38 hacks/config/forest.xml:16
179
185
#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:24 hacks/config/galaxy.xml:25
180
 
#: hacks/config/gears.xml:24 hacks/config/gflux.xml:38
181
 
#: hacks/config/glblur.xml:29 hacks/config/glcells.xml:51
182
 
#: hacks/config/gleidescope.xml:25 hacks/config/glforestfire.xml:29
183
 
#: hacks/config/glhanoi.xml:31 hacks/config/glknots.xml:46
184
 
#: hacks/config/glmatrix.xml:36 hacks/config/glplanet.xml:27
185
 
#: hacks/config/glschool.xml:31 hacks/config/glslideshow.xml:43
186
 
#: hacks/config/glsnake.xml:42 hacks/config/gltext.xml:38
187
 
#: hacks/config/goop.xml:32 hacks/config/grav.xml:23
188
 
#: hacks/config/greynetic.xml:14 hacks/config/halftone.xml:44
189
 
#: hacks/config/halo.xml:28 hacks/config/helix.xml:16
190
 
#: hacks/config/hilbert.xml:50 hacks/config/hopalong.xml:44
191
 
#: hacks/config/hyperball.xml:43 hacks/config/hypercube.xml:50
 
186
#: hacks/config/gears.xml:24 hacks/config/geodesic.xml:20
 
187
#: hacks/config/gflux.xml:38 hacks/config/glblur.xml:29
 
188
#: hacks/config/glcells.xml:51 hacks/config/gleidescope.xml:25
 
189
#: hacks/config/glforestfire.xml:29 hacks/config/glhanoi.xml:35
 
190
#: hacks/config/glknots.xml:46 hacks/config/glmatrix.xml:36
 
191
#: hacks/config/glplanet.xml:27 hacks/config/glschool.xml:31
 
192
#: hacks/config/glslideshow.xml:38 hacks/config/glsnake.xml:42
 
193
#: hacks/config/gltext.xml:38 hacks/config/goop.xml:32
 
194
#: hacks/config/grav.xml:23 hacks/config/greynetic.xml:14
 
195
#: hacks/config/halftone.xml:44 hacks/config/halo.xml:28
 
196
#: hacks/config/helix.xml:16 hacks/config/hexadrop.xml:45
 
197
#: hacks/config/hilbert.xml:50 hacks/config/hopalong.xml:49
 
198
#: hacks/config/hyperball.xml:19 hacks/config/hypercube.xml:18
192
199
#: hacks/config/hypertorus.xml:12 hacks/config/hypnowheel.xml:23
193
200
#: hacks/config/ifs.xml:47 hacks/config/imsmap.xml:31
194
201
#: hacks/config/interaggregate.xml:15 hacks/config/interference.xml:46
195
 
#: hacks/config/intermomentary.xml:15 hacks/config/jigglypuff.xml:62
 
202
#: hacks/config/intermomentary.xml:15 hacks/config/jigglypuff.xml:23
196
203
#: hacks/config/jigsaw.xml:35 hacks/config/juggle.xml:48
197
204
#: hacks/config/juggler3d.xml:41 hacks/config/julia.xml:24
198
 
#: hacks/config/kaleidescope.xml:28 hacks/config/klein.xml:12
199
 
#: hacks/config/kumppa.xml:20 hacks/config/lament.xml:14
200
 
#: hacks/config/laser.xml:23 hacks/config/lavalite.xml:40
201
 
#: hacks/config/lcdscrub.xml:18 hacks/config/lightning.xml:16
202
 
#: hacks/config/lisa.xml:28 hacks/config/lissie.xml:27
203
 
#: hacks/config/lmorph.xml:30 hacks/config/lockward.xml:33
204
 
#: hacks/config/loop.xml:23 hacks/config/m6502.xml:14 hacks/config/maze.xml:42
205
 
#: hacks/config/memscroller.xml:22 hacks/config/menger.xml:36
 
205
#: hacks/config/kaleidescope.xml:28 hacks/config/kaleidocycle.xml:38
 
206
#: hacks/config/klein.xml:110 hacks/config/kumppa.xml:20
 
207
#: hacks/config/lament.xml:14 hacks/config/laser.xml:23
 
208
#: hacks/config/lavalite.xml:40 hacks/config/lcdscrub.xml:18
 
209
#: hacks/config/lightning.xml:16 hacks/config/lisa.xml:32
 
210
#: hacks/config/lissie.xml:35 hacks/config/lmorph.xml:36
 
211
#: hacks/config/lockward.xml:33 hacks/config/loop.xml:23
 
212
#: hacks/config/m6502.xml:14 hacks/config/maze.xml:36
 
213
#: hacks/config/memscroller.xml:24 hacks/config/menger.xml:36
206
214
#: hacks/config/metaballs.xml:40 hacks/config/mirrorblob.xml:53
207
215
#: hacks/config/mismunch.xml:25 hacks/config/moebius.xml:14
208
216
#: hacks/config/moebiusgears.xml:31 hacks/config/moire.xml:23
212
220
#: hacks/config/noof.xml:12 hacks/config/noseguy.xml:8
213
221
#: hacks/config/pacman.xml:15 hacks/config/pedal.xml:19
214
222
#: hacks/config/penetrate.xml:21 hacks/config/penrose.xml:24
215
 
#: hacks/config/petri.xml:13 hacks/config/phosphor.xml:22
 
223
#: hacks/config/petri.xml:12 hacks/config/phosphor.xml:29
216
224
#: hacks/config/photopile.xml:48 hacks/config/piecewise.xml:34
217
 
#: hacks/config/pinion.xml:33 hacks/config/pipes.xml:34
 
225
#: hacks/config/pinion.xml:33 hacks/config/pipes.xml:36
218
226
#: hacks/config/polyhedra.xml:183 hacks/config/polyominoes.xml:22
219
 
#: hacks/config/polytopes.xml:90 hacks/config/pong.xml:17
 
227
#: hacks/config/polytopes.xml:50 hacks/config/pong.xml:19
220
228
#: hacks/config/popsquares.xml:45 hacks/config/providence.xml:15
221
229
#: hacks/config/pulsar.xml:31 hacks/config/pyro.xml:25 hacks/config/qix.xml:57
222
 
#: hacks/config/queens.xml:14 hacks/config/rd-bomb.xml:52
223
 
#: hacks/config/rdbomb.xml:52 hacks/config/ripples.xml:40
224
 
#: hacks/config/rocks.xml:34 hacks/config/rorschach.xml:22
225
 
#: hacks/config/rotor.xml:26 hacks/config/rotzoomer.xml:30
226
 
#: hacks/config/rubik.xml:25 hacks/config/rubikblocks.xml:49
227
 
#: hacks/config/sballs.xml:26 hacks/config/shadebobs.xml:27
228
 
#: hacks/config/sierpinski.xml:24 hacks/config/sierpinski3d.xml:21
229
 
#: hacks/config/skytentacles.xml:55 hacks/config/slidescreen.xml:35
230
 
#: hacks/config/slip.xml:32 hacks/config/sonar.xml:59
231
 
#: hacks/config/speedmine.xml:39 hacks/config/sphere.xml:16
232
 
#: hacks/config/spheremonics.xml:42 hacks/config/spiral.xml:24
233
 
#: hacks/config/spotlight.xml:22 hacks/config/sproingies.xml:19
234
 
#: hacks/config/squiral.xml:39 hacks/config/stairs.xml:12
235
 
#: hacks/config/starfish.xml:30 hacks/config/starwars.xml:38
236
 
#: hacks/config/stonerview.xml:14 hacks/config/strange.xml:20
237
 
#: hacks/config/substrate.xml:31 hacks/config/superquadrics.xml:25
238
 
#: hacks/config/surfaces.xml:45 hacks/config/swirl.xml:22
239
 
#: hacks/config/t3d.xml:39 hacks/config/tangram.xml:31
240
 
#: hacks/config/thornbird.xml:26 hacks/config/timetunnel.xml:19
241
 
#: hacks/config/topblock.xml:53 hacks/config/triangle.xml:16
242
 
#: hacks/config/tronbit.xml:20 hacks/config/truchet.xml:28
243
 
#: hacks/config/twang.xml:45 hacks/config/vermiculate.xml:11
 
230
#: hacks/config/quasicrystal.xml:33 hacks/config/queens.xml:14
 
231
#: hacks/config/rd-bomb.xml:31 hacks/config/rdbomb.xml:31
 
232
#: hacks/config/ripples.xml:40 hacks/config/rocks.xml:34
 
233
#: hacks/config/rorschach.xml:22 hacks/config/rotor.xml:26
 
234
#: hacks/config/rotzoomer.xml:30 hacks/config/rubik.xml:25
 
235
#: hacks/config/rubikblocks.xml:49 hacks/config/sballs.xml:26
 
236
#: hacks/config/shadebobs.xml:27 hacks/config/sierpinski.xml:24
 
237
#: hacks/config/sierpinski3d.xml:21 hacks/config/skytentacles.xml:55
 
238
#: hacks/config/slidescreen.xml:37 hacks/config/slip.xml:32
 
239
#: hacks/config/sonar.xml:66 hacks/config/speedmine.xml:39
 
240
#: hacks/config/sphere.xml:16 hacks/config/spheremonics.xml:42
 
241
#: hacks/config/spiral.xml:24 hacks/config/spotlight.xml:22
 
242
#: hacks/config/sproingies.xml:19 hacks/config/squiral.xml:39
 
243
#: hacks/config/stairs.xml:12 hacks/config/starfish.xml:30
 
244
#: hacks/config/starwars.xml:38 hacks/config/stonerview.xml:14
 
245
#: hacks/config/strange.xml:20 hacks/config/substrate.xml:31
 
246
#: hacks/config/superquadrics.xml:25 hacks/config/surfaces.xml:47
 
247
#: hacks/config/swirl.xml:22 hacks/config/t3d.xml:37
 
248
#: hacks/config/tangram.xml:31 hacks/config/thornbird.xml:26
 
249
#: hacks/config/timetunnel.xml:19 hacks/config/topblock.xml:53
 
250
#: hacks/config/triangle.xml:16 hacks/config/tronbit.xml:20
 
251
#: hacks/config/truchet.xml:28 hacks/config/twang.xml:45
 
252
#: hacks/config/unknownpleasures.xml:33 hacks/config/vermiculate.xml:11
244
253
#: hacks/config/vidwhacker.xml:13 hacks/config/vines.xml:16
245
 
#: hacks/config/voronoi.xml:22 hacks/config/wander.xml:36
 
254
#: hacks/config/voronoi.xml:22 hacks/config/wander.xml:40
246
255
#: hacks/config/webcollage.xml:22 hacks/config/whirlwindwarp.xml:15
247
256
#: hacks/config/whirlygig.xml:75 hacks/config/worm.xml:25
248
257
#: hacks/config/wormhole.xml:20 hacks/config/xanalogtv.xml:9
264
273
msgid "Wiggling tentacles. Written by Gabriel Finch; 2002."
265
274
msgstr "Vrikkende tentakler. Skrevet af Gabriel Finch; 2002."
266
275
 
267
 
#: hacks/config/anemone.xml:17 hacks/config/fuzzyflakes.xml:39
 
276
#: hacks/config/anemone.xml:19 hacks/config/fuzzyflakes.xml:39
268
277
#: hacks/config/hypnowheel.xml:32
269
278
msgctxt "@label:slider"
270
279
msgid "Arms"
271
280
msgstr "Arme"
272
281
 
273
 
#: hacks/config/anemone.xml:17 hacks/config/fuzzyflakes.xml:39
 
282
#: hacks/config/anemone.xml:19 hacks/config/fuzzyflakes.xml:39
274
283
msgctxt "@item:inrange Arms"
275
284
msgid "Few"
276
285
msgstr "Få"
277
286
 
278
 
#: hacks/config/anemone.xml:17 hacks/config/fuzzyflakes.xml:39
 
287
#: hacks/config/anemone.xml:19 hacks/config/fuzzyflakes.xml:39
279
288
msgctxt "@item:inrange Arms"
280
289
msgid "Many"
281
290
msgstr "Mange"
282
291
 
283
 
#: hacks/config/anemone.xml:21 hacks/config/skytentacles.xml:9
 
292
#: hacks/config/anemone.xml:23 hacks/config/skytentacles.xml:9
284
293
msgctxt "@label:slider"
285
294
msgid "Tentacles"
286
295
msgstr "Tentakler"
287
296
 
288
 
#: hacks/config/anemone.xml:21
 
297
#: hacks/config/anemone.xml:23
289
298
msgctxt "@item:inrange Tentacles"
290
299
msgid "Few"
291
300
msgstr "Få"
292
301
 
293
 
#: hacks/config/anemone.xml:21
 
302
#: hacks/config/anemone.xml:23
294
303
msgctxt "@item:inrange Tentacles"
295
304
msgid "Many"
296
305
msgstr "Mange"
297
306
 
298
 
#: hacks/config/anemone.xml:25 hacks/config/fadeplot.xml:12
 
307
#: hacks/config/anemone.xml:29 hacks/config/fadeplot.xml:12
299
308
#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:42 hacks/config/glknots.xml:36
300
309
#: hacks/config/skytentacles.xml:17 hacks/config/thornbird.xml:16
301
310
msgctxt "@label:slider"
302
311
msgid "Thickness"
303
312
msgstr "Tykkelse"
304
313
 
305
 
#: hacks/config/anemone.xml:25 hacks/config/fadeplot.xml:12
 
314
#: hacks/config/anemone.xml:29 hacks/config/fadeplot.xml:12
306
315
#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:42 hacks/config/glknots.xml:36
307
316
#: hacks/config/skytentacles.xml:17 hacks/config/thornbird.xml:16
308
317
msgctxt "@item:inrange Thickness"
309
318
msgid "Thin"
310
319
msgstr "Tynd"
311
320
 
312
 
#: hacks/config/anemone.xml:25 hacks/config/fadeplot.xml:12
 
321
#: hacks/config/anemone.xml:29 hacks/config/fadeplot.xml:12
313
322
#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:42 hacks/config/glknots.xml:36
314
323
#: hacks/config/skytentacles.xml:17 hacks/config/thornbird.xml:16
315
324
msgctxt "@item:inrange Thickness"
316
325
msgid "Thick"
317
326
msgstr "Tyk"
318
327
 
319
 
#: hacks/config/anemone.xml:29
 
328
#: hacks/config/anemone.xml:33
320
329
msgctxt "@label:slider"
321
330
msgid "Withdraw freqency"
322
331
msgstr "Tilbagetrækningsfrekvens"
323
332
 
324
 
#: hacks/config/anemone.xml:29
 
333
#: hacks/config/anemone.xml:33
325
334
msgctxt "@item:inrange Withdraw freqency"
326
335
msgid "Often"
327
336
msgstr "Ofte"
328
337
 
329
 
#: hacks/config/anemone.xml:29
 
338
#: hacks/config/anemone.xml:33
330
339
msgctxt "@item:inrange Withdraw freqency"
331
340
msgid "Rarely"
332
341
msgstr "Sjældent"
333
342
 
334
 
#: hacks/config/anemone.xml:33
 
343
#: hacks/config/anemone.xml:37
335
344
msgctxt "@label:slider"
336
345
msgid "Turn speed"
337
346
msgstr "Vendehastighed"
338
347
 
339
 
#: hacks/config/anemone.xml:33
 
348
#: hacks/config/anemone.xml:37
340
349
msgctxt "@item:inrange Turn speed"
341
350
msgid "Slow"
342
351
msgstr "Langsom"
343
352
 
344
 
#: hacks/config/anemone.xml:33
 
353
#: hacks/config/anemone.xml:37
345
354
msgctxt "@item:inrange Turn speed"
346
355
msgid "Fast"
347
356
msgstr "Hurtig"
352
361
msgstr "Anemotaxis"
353
362
 
354
363
#: hacks/config/anemotaxis.xml:3
 
364
#, fuzzy
 
365
#| msgctxt "@info screen saver description"
 
366
#| msgid ""
 
367
#| "Anemotaxis demonstrates a search algorithm designed for locating a source "
 
368
#| "of odor in turbulent atmosphere. The searcher is able to sense the odor "
 
369
#| "and determine local instantaneous wind direction. The goal is to find the "
 
370
#| "source in the shortest mean time. http://en.wikipedia.org/wiki/Anemotaxis "
 
371
#| "Written by Eugene Balkovsky; 2004."
 
372
msgctxt "@info screen saver description"
 
373
msgid ""
 
374
"This demonstrates a search algorithm designed for locating a source of odor "
 
375
"in turbulent atmosphere. The searcher is able to sense the odor and "
 
376
"determine local instantaneous wind direction. The goal is to find the source "
 
377
"in the shortest mean time. http://en.wikipedia.org/wiki/Anemotaxis Written "
 
378
"by Eugene Balkovsky; 2004."
 
379
msgstr ""
 
380
"Anemotaxis viser en søgealgoritme, der er lavet til at finde en lugtkilde i "
 
381
"en turbulent atmosfære. Søgeren kan føle lugten og bestemme den lokale "
 
382
"øjeblikkelige vindretning. Formålet er at finde lugtkilden på kortest mulig "
 
383
"tid. http://en.wikipedia.org/wiki/Anemotaxis Skrevet af Eugene Balkovsky - "
 
384
"2004."
 
385
 
 
386
#. last-release: 5.15
 
387
#: hacks/config/anemotaxis.xml:3
355
388
msgctxt "@info screen saver description"
356
389
msgid ""
357
390
"Anemotaxis demonstrates a search algorithm designed for locating a source of "
366
399
"tid. http://en.wikipedia.org/wiki/Anemotaxis Skrevet af Eugene Balkovsky - "
367
400
"2004."
368
401
 
369
 
#: hacks/config/anemotaxis.xml:7 hacks/config/ant.xml:7
 
402
#: hacks/config/anemotaxis.xml:7 hacks/config/ant.xml:9
370
403
#: hacks/config/antinspect.xml:7 hacks/config/antmaze.xml:7
371
404
#: hacks/config/antspotlight.xml:7 hacks/config/atlantis.xml:7
372
405
#: hacks/config/atunnel.xml:7 hacks/config/barcode.xml:7
373
406
#: hacks/config/blaster.xml:7 hacks/config/blinkbox.xml:7
374
407
#: hacks/config/blocktube.xml:7 hacks/config/bouboule.xml:7
375
408
#: hacks/config/bouncingcow.xml:7 hacks/config/boxed.xml:10
376
 
#: hacks/config/boxfit.xml:7 hacks/config/braid.xml:7
 
409
#: hacks/config/boxfit.xml:9 hacks/config/braid.xml:7
377
410
#: hacks/config/bubble3d.xml:7 hacks/config/bubbles.xml:7
378
411
#: hacks/config/bumps.xml:11 hacks/config/cage.xml:7
379
412
#: hacks/config/carousel.xml:10 hacks/config/celtic.xml:7
381
414
#: hacks/config/companioncube.xml:10 hacks/config/compass.xml:7
382
415
#: hacks/config/coral.xml:7 hacks/config/crackberg.xml:7
383
416
#: hacks/config/critical.xml:7 hacks/config/crystal.xml:7
384
 
#: hacks/config/cube21.xml:10 hacks/config/cubenetic.xml:7
 
417
#: hacks/config/cube21.xml:10 hacks/config/cubenetic.xml:9
385
418
#: hacks/config/cubestorm.xml:7 hacks/config/cubicgrid.xml:7
386
419
#: hacks/config/cwaves.xml:7 hacks/config/cynosure.xml:7
387
420
#: hacks/config/dangerball.xml:7 hacks/config/decayscreen.xml:7
389
422
#: hacks/config/discrete.xml:7 hacks/config/distort.xml:7
390
423
#: hacks/config/drift.xml:7 hacks/config/endgame.xml:7
391
424
#: hacks/config/engine.xml:7 hacks/config/epicycle.xml:7
392
 
#: hacks/config/eruption.xml:9 hacks/config/euler2d.xml:7
 
425
#: hacks/config/eruption.xml:9 hacks/config/euler2d.xml:9
393
426
#: hacks/config/extrusion.xml:7 hacks/config/fadeplot.xml:7
394
427
#: hacks/config/fiberlamp.xml:7 hacks/config/fireworkx.xml:7
395
428
#: hacks/config/flag.xml:9 hacks/config/flame.xml:7
396
429
#: hacks/config/flipflop.xml:9 hacks/config/flipscreen3d.xml:7
397
 
#: hacks/config/fliptext.xml:7 hacks/config/flow.xml:9
 
430
#: hacks/config/fliptext.xml:9 hacks/config/flow.xml:9
398
431
#: hacks/config/fluidballs.xml:9 hacks/config/flyingtoasters.xml:7
399
432
#: hacks/config/fontglide.xml:9 hacks/config/forest.xml:7
400
433
#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:9 hacks/config/galaxy.xml:7
401
 
#: hacks/config/gears.xml:7 hacks/config/gflux.xml:9 hacks/config/glblur.xml:7
 
434
#: hacks/config/gears.xml:7 hacks/config/geodesic.xml:25
 
435
#: hacks/config/gflux.xml:9 hacks/config/glblur.xml:7
402
436
#: hacks/config/glcells.xml:9 hacks/config/gleidescope.xml:7
403
 
#: hacks/config/glforestfire.xml:7 hacks/config/glhanoi.xml:7
 
437
#: hacks/config/glforestfire.xml:7 hacks/config/glhanoi.xml:9
404
438
#: hacks/config/glknots.xml:9 hacks/config/glmatrix.xml:7
405
439
#: hacks/config/glplanet.xml:7 hacks/config/glschool.xml:9
406
440
#: hacks/config/glslideshow.xml:9 hacks/config/glsnake.xml:9
407
441
#: hacks/config/gltext.xml:7 hacks/config/goop.xml:9 hacks/config/grav.xml:7
408
442
#: hacks/config/greynetic.xml:7 hacks/config/halftone.xml:9
409
443
#: hacks/config/halo.xml:7 hacks/config/helix.xml:7
410
 
#: hacks/config/hilbert.xml:26 hacks/config/hopalong.xml:7
411
 
#: hacks/config/hyperball.xml:7 hacks/config/hypercube.xml:9
412
 
#: hacks/config/hypertorus.xml:8 hacks/config/hypnowheel.xml:9
413
 
#: hacks/config/ifs.xml:7 hacks/config/imsmap.xml:7
414
 
#: hacks/config/interaggregate.xml:7 hacks/config/interference.xml:9
415
 
#: hacks/config/intermomentary.xml:7 hacks/config/jigglypuff.xml:11
416
 
#: hacks/config/jigsaw.xml:9 hacks/config/juggle.xml:9
417
 
#: hacks/config/juggler3d.xml:8 hacks/config/julia.xml:7
418
 
#: hacks/config/kaleidescope.xml:7 hacks/config/klein.xml:8
 
444
#: hacks/config/hexadrop.xml:9 hacks/config/hilbert.xml:26
 
445
#: hacks/config/hopalong.xml:9 hacks/config/hyperball.xml:9
 
446
#: hacks/config/hypercube.xml:9 hacks/config/hypertorus.xml:8
 
447
#: hacks/config/hypnowheel.xml:9 hacks/config/ifs.xml:7
 
448
#: hacks/config/imsmap.xml:7 hacks/config/interaggregate.xml:7
 
449
#: hacks/config/interference.xml:9 hacks/config/intermomentary.xml:7
 
450
#: hacks/config/jigglypuff.xml:29 hacks/config/jigsaw.xml:9
 
451
#: hacks/config/juggle.xml:9 hacks/config/juggler3d.xml:8
 
452
#: hacks/config/julia.xml:7 hacks/config/kaleidescope.xml:7
 
453
#: hacks/config/kaleidocycle.xml:9 hacks/config/klein.xml:105
419
454
#: hacks/config/kumppa.xml:7 hacks/config/lament.xml:7
420
455
#: hacks/config/laser.xml:7 hacks/config/lavalite.xml:9
421
456
#: hacks/config/lcdscrub.xml:7 hacks/config/lightning.xml:7
422
 
#: hacks/config/lisa.xml:7 hacks/config/lissie.xml:7 hacks/config/lmorph.xml:7
423
 
#: hacks/config/lockward.xml:7 hacks/config/loop.xml:7 hacks/config/maze.xml:7
 
457
#: hacks/config/lisa.xml:9 hacks/config/lissie.xml:9 hacks/config/lmorph.xml:9
 
458
#: hacks/config/lockward.xml:7 hacks/config/loop.xml:7 hacks/config/maze.xml:9
424
459
#: hacks/config/memscroller.xml:7 hacks/config/menger.xml:7
425
460
#: hacks/config/metaballs.xml:11 hacks/config/mirrorblob.xml:9
426
461
#: hacks/config/mismunch.xml:7 hacks/config/moebius.xml:7
429
464
#: hacks/config/mountain.xml:7 hacks/config/munch.xml:9
430
465
#: hacks/config/nerverot.xml:9 hacks/config/noof.xml:7
431
466
#: hacks/config/pacman.xml:7 hacks/config/penrose.xml:9
432
 
#: hacks/config/petri.xml:9 hacks/config/phosphor.xml:9
 
467
#: hacks/config/petri.xml:8 hacks/config/phosphor.xml:9
433
468
#: hacks/config/photopile.xml:36 hacks/config/piecewise.xml:9
434
469
#: hacks/config/pinion.xml:9 hacks/config/pipes.xml:7
435
470
#: hacks/config/polyhedra.xml:7 hacks/config/polyominoes.xml:9
436
 
#: hacks/config/polytopes.xml:69 hacks/config/popsquares.xml:7
 
471
#: hacks/config/polytopes.xml:70 hacks/config/popsquares.xml:7
437
472
#: hacks/config/providence.xml:7 hacks/config/pulsar.xml:7
438
 
#: hacks/config/pyro.xml:7 hacks/config/qix.xml:9 hacks/config/queens.xml:7
 
473
#: hacks/config/pyro.xml:7 hacks/config/qix.xml:9
 
474
#: hacks/config/quasicrystal.xml:9 hacks/config/queens.xml:7
439
475
#: hacks/config/rd-bomb.xml:9 hacks/config/rdbomb.xml:9
440
476
#: hacks/config/ripples.xml:9 hacks/config/rocks.xml:7
441
477
#: hacks/config/rotor.xml:7 hacks/config/rotzoomer.xml:7
450
486
#: hacks/config/squiral.xml:9 hacks/config/stairs.xml:7
451
487
#: hacks/config/starfish.xml:13 hacks/config/stonerview.xml:7
452
488
#: hacks/config/strange.xml:7 hacks/config/substrate.xml:9
453
 
#: hacks/config/superquadrics.xml:7 hacks/config/surfaces.xml:7
454
 
#: hacks/config/swirl.xml:7 hacks/config/t3d.xml:7 hacks/config/tangram.xml:7
 
489
#: hacks/config/superquadrics.xml:7 hacks/config/surfaces.xml:9
 
490
#: hacks/config/swirl.xml:7 hacks/config/t3d.xml:9 hacks/config/tangram.xml:7
455
491
#: hacks/config/thornbird.xml:7 hacks/config/topblock.xml:9
456
492
#: hacks/config/triangle.xml:7 hacks/config/tronbit.xml:7
457
493
#: hacks/config/truchet.xml:7 hacks/config/twang.xml:10
458
 
#: hacks/config/vines.xml:7 hacks/config/voronoi.xml:9
459
 
#: hacks/config/wander.xml:7 hacks/config/worm.xml:7
460
 
#: hacks/config/wormhole.xml:7 hacks/config/xflame.xml:7
461
 
#: hacks/config/xlyap.xml:7 hacks/config/xmatrix.xml:36
462
 
#: hacks/config/xrayswarm.xml:7 hacks/config/xspirograph.xml:7
463
 
#: hacks/config/zoom.xml:7
 
494
#: hacks/config/unknownpleasures.xml:9 hacks/config/vines.xml:7
 
495
#: hacks/config/voronoi.xml:9 hacks/config/wander.xml:9
 
496
#: hacks/config/worm.xml:7 hacks/config/wormhole.xml:7
 
497
#: hacks/config/xflame.xml:7 hacks/config/xlyap.xml:7
 
498
#: hacks/config/xmatrix.xml:36 hacks/config/xrayswarm.xml:7
 
499
#: hacks/config/xspirograph.xml:7 hacks/config/zoom.xml:7
464
500
msgctxt "@label:slider"
465
501
msgid "Frame rate"
466
502
msgstr "Billedrate"
467
503
 
468
 
#: hacks/config/anemotaxis.xml:7 hacks/config/ant.xml:7
 
504
#: hacks/config/anemotaxis.xml:7 hacks/config/ant.xml:9
469
505
#: hacks/config/antinspect.xml:7 hacks/config/antmaze.xml:7
470
506
#: hacks/config/antspotlight.xml:7 hacks/config/atlantis.xml:7
471
507
#: hacks/config/atunnel.xml:7 hacks/config/barcode.xml:7
472
508
#: hacks/config/blaster.xml:7 hacks/config/blinkbox.xml:7
473
509
#: hacks/config/blocktube.xml:7 hacks/config/bouboule.xml:7
474
510
#: hacks/config/bouncingcow.xml:7 hacks/config/boxed.xml:10
475
 
#: hacks/config/boxfit.xml:7 hacks/config/braid.xml:7
 
511
#: hacks/config/boxfit.xml:9 hacks/config/braid.xml:7
476
512
#: hacks/config/bubble3d.xml:7 hacks/config/bubbles.xml:7
477
513
#: hacks/config/bumps.xml:11 hacks/config/cage.xml:7
478
514
#: hacks/config/carousel.xml:10 hacks/config/celtic.xml:7
480
516
#: hacks/config/companioncube.xml:10 hacks/config/compass.xml:7
481
517
#: hacks/config/coral.xml:7 hacks/config/crackberg.xml:7
482
518
#: hacks/config/critical.xml:7 hacks/config/crystal.xml:7
483
 
#: hacks/config/cube21.xml:10 hacks/config/cubenetic.xml:7
 
519
#: hacks/config/cube21.xml:10 hacks/config/cubenetic.xml:9
484
520
#: hacks/config/cubestorm.xml:7 hacks/config/cubicgrid.xml:7
485
521
#: hacks/config/cwaves.xml:7 hacks/config/cynosure.xml:7
486
522
#: hacks/config/dangerball.xml:7 hacks/config/decayscreen.xml:7
488
524
#: hacks/config/discrete.xml:7 hacks/config/distort.xml:7
489
525
#: hacks/config/drift.xml:7 hacks/config/endgame.xml:7
490
526
#: hacks/config/engine.xml:7 hacks/config/epicycle.xml:7
491
 
#: hacks/config/eruption.xml:9 hacks/config/euler2d.xml:7
 
527
#: hacks/config/eruption.xml:9 hacks/config/euler2d.xml:9
492
528
#: hacks/config/extrusion.xml:7 hacks/config/fadeplot.xml:7
493
529
#: hacks/config/fiberlamp.xml:7 hacks/config/fireworkx.xml:7
494
530
#: hacks/config/flag.xml:9 hacks/config/flame.xml:7
495
531
#: hacks/config/flipflop.xml:9 hacks/config/flipscreen3d.xml:7
496
 
#: hacks/config/fliptext.xml:7 hacks/config/flow.xml:9
 
532
#: hacks/config/fliptext.xml:9 hacks/config/flow.xml:9
497
533
#: hacks/config/fluidballs.xml:9 hacks/config/flyingtoasters.xml:7
498
534
#: hacks/config/fontglide.xml:9 hacks/config/forest.xml:7
499
535
#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:9 hacks/config/galaxy.xml:7
500
 
#: hacks/config/gears.xml:7 hacks/config/gflux.xml:9 hacks/config/glblur.xml:7
 
536
#: hacks/config/gears.xml:7 hacks/config/geodesic.xml:25
 
537
#: hacks/config/gflux.xml:9 hacks/config/glblur.xml:7
501
538
#: hacks/config/glcells.xml:9 hacks/config/gleidescope.xml:7
502
 
#: hacks/config/glforestfire.xml:7 hacks/config/glhanoi.xml:7
 
539
#: hacks/config/glforestfire.xml:7 hacks/config/glhanoi.xml:9
503
540
#: hacks/config/glknots.xml:9 hacks/config/glmatrix.xml:7
504
541
#: hacks/config/glplanet.xml:7 hacks/config/glschool.xml:9
505
542
#: hacks/config/glslideshow.xml:9 hacks/config/glsnake.xml:9
506
543
#: hacks/config/gltext.xml:7 hacks/config/goop.xml:9 hacks/config/grav.xml:7
507
544
#: hacks/config/greynetic.xml:7 hacks/config/halftone.xml:9
508
545
#: hacks/config/halo.xml:7 hacks/config/helix.xml:7
509
 
#: hacks/config/hopalong.xml:7 hacks/config/hyperball.xml:7
510
 
#: hacks/config/hypercube.xml:9 hacks/config/hypertorus.xml:8
511
 
#: hacks/config/ifs.xml:7 hacks/config/imsmap.xml:7
512
 
#: hacks/config/interaggregate.xml:7 hacks/config/interference.xml:9
513
 
#: hacks/config/intermomentary.xml:7 hacks/config/jigglypuff.xml:11
514
 
#: hacks/config/jigsaw.xml:9 hacks/config/juggle.xml:9
515
 
#: hacks/config/juggler3d.xml:8 hacks/config/julia.xml:7
516
 
#: hacks/config/kaleidescope.xml:7 hacks/config/klein.xml:8
 
546
#: hacks/config/hexadrop.xml:9 hacks/config/hopalong.xml:9
 
547
#: hacks/config/hyperball.xml:9 hacks/config/hypercube.xml:9
 
548
#: hacks/config/hypertorus.xml:8 hacks/config/ifs.xml:7
 
549
#: hacks/config/imsmap.xml:7 hacks/config/interaggregate.xml:7
 
550
#: hacks/config/interference.xml:9 hacks/config/intermomentary.xml:7
 
551
#: hacks/config/jigglypuff.xml:29 hacks/config/jigsaw.xml:9
 
552
#: hacks/config/juggle.xml:9 hacks/config/juggler3d.xml:8
 
553
#: hacks/config/julia.xml:7 hacks/config/kaleidescope.xml:7
 
554
#: hacks/config/kaleidocycle.xml:9 hacks/config/klein.xml:105
517
555
#: hacks/config/kumppa.xml:7 hacks/config/lament.xml:7
518
556
#: hacks/config/laser.xml:7 hacks/config/lavalite.xml:9
519
557
#: hacks/config/lcdscrub.xml:7 hacks/config/lightning.xml:7
520
 
#: hacks/config/lisa.xml:7 hacks/config/lissie.xml:7 hacks/config/lmorph.xml:7
521
 
#: hacks/config/lockward.xml:7 hacks/config/loop.xml:7 hacks/config/maze.xml:7
 
558
#: hacks/config/lisa.xml:9 hacks/config/lissie.xml:9 hacks/config/lmorph.xml:9
 
559
#: hacks/config/lockward.xml:7 hacks/config/loop.xml:7 hacks/config/maze.xml:9
522
560
#: hacks/config/memscroller.xml:7 hacks/config/menger.xml:7
523
561
#: hacks/config/metaballs.xml:11 hacks/config/mirrorblob.xml:9
524
562
#: hacks/config/mismunch.xml:7 hacks/config/moebius.xml:7
527
565
#: hacks/config/mountain.xml:7 hacks/config/munch.xml:9
528
566
#: hacks/config/nerverot.xml:9 hacks/config/noof.xml:7
529
567
#: hacks/config/pacman.xml:7 hacks/config/penrose.xml:9
530
 
#: hacks/config/petri.xml:9 hacks/config/phosphor.xml:9
 
568
#: hacks/config/petri.xml:8 hacks/config/phosphor.xml:9
531
569
#: hacks/config/photopile.xml:36 hacks/config/piecewise.xml:9
532
570
#: hacks/config/pinion.xml:9 hacks/config/pipes.xml:7
533
571
#: hacks/config/polyhedra.xml:7 hacks/config/polyominoes.xml:9
534
 
#: hacks/config/polytopes.xml:69 hacks/config/popsquares.xml:7
 
572
#: hacks/config/polytopes.xml:70 hacks/config/popsquares.xml:7
535
573
#: hacks/config/providence.xml:7 hacks/config/pulsar.xml:7
536
 
#: hacks/config/qix.xml:9 hacks/config/queens.xml:7 hacks/config/ripples.xml:9
 
574
#: hacks/config/qix.xml:9 hacks/config/quasicrystal.xml:9
 
575
#: hacks/config/queens.xml:7 hacks/config/ripples.xml:9
537
576
#: hacks/config/rocks.xml:7 hacks/config/rotor.xml:7
538
577
#: hacks/config/rotzoomer.xml:7 hacks/config/rubik.xml:7
539
578
#: hacks/config/rubikblocks.xml:10 hacks/config/sballs.xml:7
546
585
#: hacks/config/squiral.xml:9 hacks/config/stairs.xml:7
547
586
#: hacks/config/starfish.xml:13 hacks/config/stonerview.xml:7
548
587
#: hacks/config/strange.xml:7 hacks/config/substrate.xml:9
549
 
#: hacks/config/superquadrics.xml:7 hacks/config/surfaces.xml:7
550
 
#: hacks/config/swirl.xml:7 hacks/config/t3d.xml:7 hacks/config/tangram.xml:7
 
588
#: hacks/config/superquadrics.xml:7 hacks/config/surfaces.xml:9
 
589
#: hacks/config/swirl.xml:7 hacks/config/t3d.xml:9 hacks/config/tangram.xml:7
551
590
#: hacks/config/thornbird.xml:7 hacks/config/topblock.xml:9
552
591
#: hacks/config/triangle.xml:7 hacks/config/tronbit.xml:7
553
592
#: hacks/config/truchet.xml:7 hacks/config/twang.xml:10
554
 
#: hacks/config/vines.xml:7 hacks/config/wander.xml:7 hacks/config/worm.xml:7
 
593
#: hacks/config/unknownpleasures.xml:9 hacks/config/vines.xml:7
 
594
#: hacks/config/wander.xml:9 hacks/config/worm.xml:7
555
595
#: hacks/config/wormhole.xml:7 hacks/config/xflame.xml:7
556
596
#: hacks/config/xlyap.xml:7 hacks/config/xmatrix.xml:36
557
597
#: hacks/config/xrayswarm.xml:7 hacks/config/xspirograph.xml:7
560
600
msgid "Low"
561
601
msgstr "Lav"
562
602
 
563
 
#: hacks/config/anemotaxis.xml:7 hacks/config/ant.xml:7
 
603
#: hacks/config/anemotaxis.xml:7 hacks/config/ant.xml:9
564
604
#: hacks/config/antinspect.xml:7 hacks/config/antmaze.xml:7
565
605
#: hacks/config/antspotlight.xml:7 hacks/config/atlantis.xml:7
566
606
#: hacks/config/atunnel.xml:7 hacks/config/barcode.xml:7
567
607
#: hacks/config/blaster.xml:7 hacks/config/blinkbox.xml:7
568
608
#: hacks/config/blocktube.xml:7 hacks/config/bouboule.xml:7
569
609
#: hacks/config/bouncingcow.xml:7 hacks/config/boxed.xml:10
570
 
#: hacks/config/boxfit.xml:7 hacks/config/braid.xml:7
 
610
#: hacks/config/boxfit.xml:9 hacks/config/braid.xml:7
571
611
#: hacks/config/bubble3d.xml:7 hacks/config/bubbles.xml:7
572
612
#: hacks/config/bumps.xml:11 hacks/config/cage.xml:7
573
613
#: hacks/config/carousel.xml:10 hacks/config/celtic.xml:7
575
615
#: hacks/config/companioncube.xml:10 hacks/config/compass.xml:7
576
616
#: hacks/config/coral.xml:7 hacks/config/crackberg.xml:7
577
617
#: hacks/config/critical.xml:7 hacks/config/crystal.xml:7
578
 
#: hacks/config/cube21.xml:10 hacks/config/cubenetic.xml:7
 
618
#: hacks/config/cube21.xml:10 hacks/config/cubenetic.xml:9
579
619
#: hacks/config/cubestorm.xml:7 hacks/config/cubicgrid.xml:7
580
620
#: hacks/config/cwaves.xml:7 hacks/config/cynosure.xml:7
581
621
#: hacks/config/dangerball.xml:7 hacks/config/decayscreen.xml:7
583
623
#: hacks/config/discrete.xml:7 hacks/config/distort.xml:7
584
624
#: hacks/config/drift.xml:7 hacks/config/endgame.xml:7
585
625
#: hacks/config/engine.xml:7 hacks/config/epicycle.xml:7
586
 
#: hacks/config/eruption.xml:9 hacks/config/euler2d.xml:7
 
626
#: hacks/config/eruption.xml:9 hacks/config/euler2d.xml:9
587
627
#: hacks/config/extrusion.xml:7 hacks/config/fadeplot.xml:7
588
628
#: hacks/config/fiberlamp.xml:7 hacks/config/fireworkx.xml:7
589
629
#: hacks/config/flag.xml:9 hacks/config/flame.xml:7
590
630
#: hacks/config/flipflop.xml:9 hacks/config/flipscreen3d.xml:7
591
 
#: hacks/config/fliptext.xml:7 hacks/config/flow.xml:9
 
631
#: hacks/config/fliptext.xml:9 hacks/config/flow.xml:9
592
632
#: hacks/config/fluidballs.xml:9 hacks/config/flyingtoasters.xml:7
593
633
#: hacks/config/fontglide.xml:9 hacks/config/forest.xml:7
594
634
#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:9 hacks/config/galaxy.xml:7
595
 
#: hacks/config/gears.xml:7 hacks/config/gflux.xml:9 hacks/config/glblur.xml:7
 
635
#: hacks/config/gears.xml:7 hacks/config/geodesic.xml:25
 
636
#: hacks/config/gflux.xml:9 hacks/config/glblur.xml:7
596
637
#: hacks/config/glcells.xml:9 hacks/config/gleidescope.xml:7
597
 
#: hacks/config/glforestfire.xml:7 hacks/config/glhanoi.xml:7
 
638
#: hacks/config/glforestfire.xml:7 hacks/config/glhanoi.xml:9
598
639
#: hacks/config/glknots.xml:9 hacks/config/glmatrix.xml:7
599
640
#: hacks/config/glplanet.xml:7 hacks/config/glschool.xml:9
600
641
#: hacks/config/glslideshow.xml:9 hacks/config/glsnake.xml:9
601
642
#: hacks/config/gltext.xml:7 hacks/config/goop.xml:9 hacks/config/grav.xml:7
602
643
#: hacks/config/greynetic.xml:7 hacks/config/halftone.xml:9
603
644
#: hacks/config/halo.xml:7 hacks/config/helix.xml:7
604
 
#: hacks/config/hopalong.xml:7 hacks/config/hyperball.xml:7
605
 
#: hacks/config/hypercube.xml:9 hacks/config/hypertorus.xml:8
606
 
#: hacks/config/ifs.xml:7 hacks/config/imsmap.xml:7
607
 
#: hacks/config/interaggregate.xml:7 hacks/config/interference.xml:9
608
 
#: hacks/config/intermomentary.xml:7 hacks/config/jigglypuff.xml:11
609
 
#: hacks/config/jigsaw.xml:9 hacks/config/juggle.xml:9
610
 
#: hacks/config/juggler3d.xml:8 hacks/config/julia.xml:7
611
 
#: hacks/config/kaleidescope.xml:7 hacks/config/klein.xml:8
 
645
#: hacks/config/hexadrop.xml:9 hacks/config/hopalong.xml:9
 
646
#: hacks/config/hyperball.xml:9 hacks/config/hypercube.xml:9
 
647
#: hacks/config/hypertorus.xml:8 hacks/config/ifs.xml:7
 
648
#: hacks/config/imsmap.xml:7 hacks/config/interaggregate.xml:7
 
649
#: hacks/config/interference.xml:9 hacks/config/intermomentary.xml:7
 
650
#: hacks/config/jigglypuff.xml:29 hacks/config/jigsaw.xml:9
 
651
#: hacks/config/juggle.xml:9 hacks/config/juggler3d.xml:8
 
652
#: hacks/config/julia.xml:7 hacks/config/kaleidescope.xml:7
 
653
#: hacks/config/kaleidocycle.xml:9 hacks/config/klein.xml:105
612
654
#: hacks/config/kumppa.xml:7 hacks/config/lament.xml:7
613
655
#: hacks/config/laser.xml:7 hacks/config/lavalite.xml:9
614
656
#: hacks/config/lcdscrub.xml:7 hacks/config/lightning.xml:7
615
 
#: hacks/config/lisa.xml:7 hacks/config/lissie.xml:7 hacks/config/lmorph.xml:7
616
 
#: hacks/config/lockward.xml:7 hacks/config/loop.xml:7 hacks/config/maze.xml:7
 
657
#: hacks/config/lisa.xml:9 hacks/config/lissie.xml:9 hacks/config/lmorph.xml:9
 
658
#: hacks/config/lockward.xml:7 hacks/config/loop.xml:7 hacks/config/maze.xml:9
617
659
#: hacks/config/memscroller.xml:7 hacks/config/menger.xml:7
618
660
#: hacks/config/metaballs.xml:11 hacks/config/mirrorblob.xml:9
619
661
#: hacks/config/mismunch.xml:7 hacks/config/moebius.xml:7
622
664
#: hacks/config/mountain.xml:7 hacks/config/munch.xml:9
623
665
#: hacks/config/nerverot.xml:9 hacks/config/noof.xml:7
624
666
#: hacks/config/pacman.xml:7 hacks/config/penrose.xml:9
625
 
#: hacks/config/petri.xml:9 hacks/config/phosphor.xml:9
 
667
#: hacks/config/petri.xml:8 hacks/config/phosphor.xml:9
626
668
#: hacks/config/photopile.xml:36 hacks/config/piecewise.xml:9
627
669
#: hacks/config/pinion.xml:9 hacks/config/pipes.xml:7
628
670
#: hacks/config/polyhedra.xml:7 hacks/config/polyominoes.xml:9
629
 
#: hacks/config/polytopes.xml:69 hacks/config/popsquares.xml:7
 
671
#: hacks/config/polytopes.xml:70 hacks/config/popsquares.xml:7
630
672
#: hacks/config/providence.xml:7 hacks/config/pulsar.xml:7
631
 
#: hacks/config/qix.xml:9 hacks/config/queens.xml:7 hacks/config/ripples.xml:9
 
673
#: hacks/config/qix.xml:9 hacks/config/quasicrystal.xml:9
 
674
#: hacks/config/queens.xml:7 hacks/config/ripples.xml:9
632
675
#: hacks/config/rocks.xml:7 hacks/config/rotor.xml:7
633
676
#: hacks/config/rotzoomer.xml:7 hacks/config/rubik.xml:7
634
677
#: hacks/config/rubikblocks.xml:10 hacks/config/sballs.xml:7
641
684
#: hacks/config/squiral.xml:9 hacks/config/stairs.xml:7
642
685
#: hacks/config/starfish.xml:13 hacks/config/stonerview.xml:7
643
686
#: hacks/config/strange.xml:7 hacks/config/substrate.xml:9
644
 
#: hacks/config/superquadrics.xml:7 hacks/config/surfaces.xml:7
645
 
#: hacks/config/swirl.xml:7 hacks/config/t3d.xml:7 hacks/config/tangram.xml:7
 
687
#: hacks/config/superquadrics.xml:7 hacks/config/surfaces.xml:9
 
688
#: hacks/config/swirl.xml:7 hacks/config/t3d.xml:9 hacks/config/tangram.xml:7
646
689
#: hacks/config/thornbird.xml:7 hacks/config/topblock.xml:9
647
690
#: hacks/config/triangle.xml:7 hacks/config/tronbit.xml:7
648
691
#: hacks/config/truchet.xml:7 hacks/config/twang.xml:10
649
 
#: hacks/config/vines.xml:7 hacks/config/wander.xml:7 hacks/config/worm.xml:7
 
692
#: hacks/config/unknownpleasures.xml:9 hacks/config/vines.xml:7
 
693
#: hacks/config/wander.xml:9 hacks/config/worm.xml:7
650
694
#: hacks/config/wormhole.xml:7 hacks/config/xflame.xml:7
651
695
#: hacks/config/xlyap.xml:7 hacks/config/xmatrix.xml:36
652
696
#: hacks/config/xrayswarm.xml:7 hacks/config/xspirograph.xml:7
722
766
"opførsek påvirket. ttp://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_ant http://en. "
723
767
"wikipedia.org/wiki/Turing_machine skrevet af David Bagley; 1997."
724
768
 
725
 
#: hacks/config/ant.xml:12 hacks/config/demon.xml:16
 
769
#: hacks/config/ant.xml:14 hacks/config/demon.xml:16
726
770
#: hacks/config/discrete.xml:12 hacks/config/flag.xml:14
727
 
#: hacks/config/flow.xml:18 hacks/config/lissie.xml:12
 
771
#: hacks/config/flow.xml:18 hacks/config/lissie.xml:14
728
772
#: hacks/config/loop.xml:12 hacks/config/sierpinski.xml:16
729
773
#: hacks/config/slip.xml:20
730
774
msgctxt "@label:slider"
731
775
msgid "Timeout"
732
776
msgstr "Tidsudløb"
733
777
 
734
 
#: hacks/config/ant.xml:12 hacks/config/demon.xml:16
 
778
#: hacks/config/ant.xml:14 hacks/config/demon.xml:16
735
779
#: hacks/config/discrete.xml:12 hacks/config/flag.xml:14
736
 
#: hacks/config/flow.xml:18 hacks/config/lissie.xml:12
 
780
#: hacks/config/flow.xml:18 hacks/config/lissie.xml:14
737
781
#: hacks/config/loop.xml:12 hacks/config/sierpinski.xml:16
738
782
#: hacks/config/slip.xml:20
739
783
msgctxt "@item:inrange Timeout"
740
784
msgid "Small"
741
785
msgstr "Lille"
742
786
 
743
 
#: hacks/config/ant.xml:12 hacks/config/demon.xml:16
 
787
#: hacks/config/ant.xml:14 hacks/config/demon.xml:16
744
788
#: hacks/config/discrete.xml:12 hacks/config/flag.xml:14
745
 
#: hacks/config/flow.xml:18 hacks/config/lissie.xml:12
 
789
#: hacks/config/flow.xml:18 hacks/config/lissie.xml:14
746
790
#: hacks/config/loop.xml:12 hacks/config/sierpinski.xml:16
747
791
#: hacks/config/slip.xml:20
748
792
msgctxt "@item:inrange Timeout"
749
793
msgid "Large"
750
794
msgstr "Stor"
751
795
 
752
 
#: hacks/config/ant.xml:17
 
796
#: hacks/config/ant.xml:19
753
797
msgctxt "@option:check"
754
798
msgid "Sharp turns"
755
799
msgstr "Skarpe drejninger"
756
800
 
757
 
#: hacks/config/ant.xml:18
 
801
#: hacks/config/ant.xml:20
758
802
msgctxt "@option:check"
759
803
msgid "Truchet lines"
760
804
msgstr "Truchet-linjer"
761
805
 
762
 
#: hacks/config/ant.xml:19
 
806
#: hacks/config/ant.xml:21
763
807
msgctxt "@option:check"
764
808
msgid "Draw eyes"
765
809
msgstr "Tegn øjne"
766
810
 
767
 
#: hacks/config/ant.xml:23
 
811
#: hacks/config/ant.xml:26 hacks/config/apollonian.xml:18
 
812
#: hacks/config/attraction.xml:37 hacks/config/bouboule.xml:16
 
813
#: hacks/config/braid.xml:16 hacks/config/critical.xml:12
 
814
#: hacks/config/crystal.xml:12 hacks/config/cynosure.xml:12
 
815
#: hacks/config/deco.xml:11 hacks/config/deluxe.xml:20
 
816
#: hacks/config/demon.xml:20 hacks/config/discrete.xml:16
 
817
#: hacks/config/drift.xml:16 hacks/config/epicycle.xml:12
 
818
#: hacks/config/eruption.xml:14 hacks/config/euler2d.xml:34
 
819
#: hacks/config/fadeplot.xml:20 hacks/config/flag.xml:18
 
820
#: hacks/config/flame.xml:24 hacks/config/flow.xml:23
 
821
#: hacks/config/forest.xml:12 hacks/config/galaxy.xml:19
 
822
#: hacks/config/grav.xml:16 hacks/config/halo.xml:16
 
823
#: hacks/config/hopalong.xml:24 hacks/config/ifs.xml:39
 
824
#: hacks/config/imsmap.xml:20 hacks/config/interference.xml:32
 
825
#: hacks/config/julia.xml:20 hacks/config/laser.xml:19
 
826
#: hacks/config/lightning.xml:12 hacks/config/lisa.xml:18
 
827
#: hacks/config/lissie.xml:20 hacks/config/loop.xml:16
 
828
#: hacks/config/metaballs.xml:20 hacks/config/moire.xml:11
 
829
#: hacks/config/moire2.xml:12 hacks/config/mountain.xml:16
 
830
#: hacks/config/penrose.xml:14 hacks/config/polyominoes.xml:18
 
831
#: hacks/config/rd-bomb.xml:27 hacks/config/rdbomb.xml:27
 
832
#: hacks/config/rocks.xml:26 hacks/config/rotor.xml:16
 
833
#: hacks/config/shadebobs.xml:15 hacks/config/sierpinski.xml:20
 
834
#: hacks/config/slip.xml:24 hacks/config/sphere.xml:12
 
835
#: hacks/config/spiral.xml:20 hacks/config/squiral.xml:31
 
836
#: hacks/config/starfish.xml:26 hacks/config/strange.xml:16
 
837
#: hacks/config/swirl.xml:16 hacks/config/triangle.xml:12
 
838
#: hacks/config/vines.xml:12 hacks/config/worm.xml:12
 
839
msgctxt "@label:slider"
 
840
msgid "Number of colors"
 
841
msgstr "Antal farver"
 
842
 
 
843
#: hacks/config/ant.xml:26
 
844
msgctxt "@item:inrange Number of colors"
 
845
msgid "Three"
 
846
msgstr "Tre"
 
847
 
 
848
#: hacks/config/ant.xml:26 hacks/config/apollonian.xml:18
 
849
#: hacks/config/attraction.xml:37 hacks/config/bouboule.xml:16
 
850
#: hacks/config/braid.xml:16 hacks/config/critical.xml:12
 
851
#: hacks/config/crystal.xml:12 hacks/config/cynosure.xml:12
 
852
#: hacks/config/deco.xml:11 hacks/config/deluxe.xml:20
 
853
#: hacks/config/demon.xml:20 hacks/config/discrete.xml:16
 
854
#: hacks/config/drift.xml:16 hacks/config/epicycle.xml:12
 
855
#: hacks/config/eruption.xml:14 hacks/config/euler2d.xml:34
 
856
#: hacks/config/fadeplot.xml:20 hacks/config/flag.xml:18
 
857
#: hacks/config/flame.xml:24 hacks/config/flow.xml:23
 
858
#: hacks/config/forest.xml:12 hacks/config/galaxy.xml:19
 
859
#: hacks/config/grav.xml:16 hacks/config/halo.xml:16
 
860
#: hacks/config/hopalong.xml:24 hacks/config/ifs.xml:39
 
861
#: hacks/config/imsmap.xml:20 hacks/config/interference.xml:32
 
862
#: hacks/config/julia.xml:20 hacks/config/laser.xml:19
 
863
#: hacks/config/lightning.xml:12 hacks/config/lisa.xml:18
 
864
#: hacks/config/lissie.xml:20 hacks/config/loop.xml:16
 
865
#: hacks/config/metaballs.xml:20 hacks/config/moire.xml:11
 
866
#: hacks/config/moire2.xml:12 hacks/config/mountain.xml:16
 
867
#: hacks/config/penrose.xml:14 hacks/config/polyominoes.xml:18
 
868
#: hacks/config/rd-bomb.xml:27 hacks/config/rdbomb.xml:27
 
869
#: hacks/config/rocks.xml:26 hacks/config/rotor.xml:16
 
870
#: hacks/config/shadebobs.xml:15 hacks/config/sierpinski.xml:20
 
871
#: hacks/config/slip.xml:24 hacks/config/sphere.xml:12
 
872
#: hacks/config/spiral.xml:20 hacks/config/squiral.xml:31
 
873
#: hacks/config/starfish.xml:26 hacks/config/strange.xml:16
 
874
#: hacks/config/swirl.xml:16 hacks/config/triangle.xml:12
 
875
#: hacks/config/vines.xml:12 hacks/config/worm.xml:12
 
876
msgctxt "@item:inrange Number of colors"
 
877
msgid "Many"
 
878
msgstr "Mange"
 
879
 
 
880
#: hacks/config/ant.xml:32
768
881
msgctxt "@label:spinbox"
769
882
msgid "Ants count"
770
883
msgstr "Antal myrer"
771
884
 
772
 
#: hacks/config/ant.xml:25
 
885
#: hacks/config/ant.xml:34
773
886
msgctxt "@label:spinbox"
774
887
msgid "Ant size"
775
888
msgstr "Myrestørrelse"
776
889
 
777
 
#: hacks/config/ant.xml:30
 
890
#: hacks/config/ant.xml:39
778
891
msgctxt "@option:radio"
779
892
msgid "Random cell shape"
780
893
msgstr "Tilfældig celleform"
781
894
 
782
 
#: hacks/config/ant.xml:31
 
895
#: hacks/config/ant.xml:40
783
896
msgctxt "@option:radio"
784
897
msgid "Three sided cells"
785
898
msgstr "Tresidede celler"
786
899
 
787
 
#: hacks/config/ant.xml:33
 
900
#: hacks/config/ant.xml:42
788
901
msgctxt "@option:radio"
789
902
msgid "Four sided cells"
790
903
msgstr "Firsidede celler"
791
904
 
792
 
#: hacks/config/ant.xml:35
 
905
#: hacks/config/ant.xml:44
793
906
msgctxt "@option:radio"
794
907
msgid "Six sided cells"
795
908
msgstr "Sekssidede celler"
796
909
 
797
 
#: hacks/config/ant.xml:37
 
910
#: hacks/config/ant.xml:46
798
911
msgctxt "@option:radio"
799
912
msgid "Nine sided cells"
800
913
msgstr "Nisidede celler"
801
914
 
802
 
#: hacks/config/ant.xml:39
 
915
#: hacks/config/ant.xml:48
803
916
msgctxt "@option:radio"
804
917
msgid "Twelve sided cells"
805
918
msgstr "Tolvsidede celler"
806
919
 
807
 
#: hacks/config/ant.xml:43 hacks/config/apollonian.xml:18
808
 
#: hacks/config/attraction.xml:37 hacks/config/bouboule.xml:16
809
 
#: hacks/config/braid.xml:16 hacks/config/critical.xml:12
810
 
#: hacks/config/crystal.xml:12 hacks/config/cynosure.xml:12
811
 
#: hacks/config/deco.xml:11 hacks/config/deluxe.xml:20
812
 
#: hacks/config/demon.xml:20 hacks/config/discrete.xml:16
813
 
#: hacks/config/drift.xml:16 hacks/config/epicycle.xml:12
814
 
#: hacks/config/eruption.xml:14 hacks/config/euler2d.xml:30
815
 
#: hacks/config/fadeplot.xml:20 hacks/config/flag.xml:18
816
 
#: hacks/config/flame.xml:24 hacks/config/flow.xml:23
817
 
#: hacks/config/forest.xml:12 hacks/config/galaxy.xml:19
818
 
#: hacks/config/grav.xml:16 hacks/config/halo.xml:16
819
 
#: hacks/config/hopalong.xml:20 hacks/config/ifs.xml:39
820
 
#: hacks/config/imsmap.xml:20 hacks/config/interference.xml:32
821
 
#: hacks/config/julia.xml:20 hacks/config/laser.xml:19
822
 
#: hacks/config/lightning.xml:12 hacks/config/lisa.xml:16
823
 
#: hacks/config/lissie.xml:16 hacks/config/loop.xml:16
824
 
#: hacks/config/metaballs.xml:20 hacks/config/moire.xml:11
825
 
#: hacks/config/moire2.xml:12 hacks/config/mountain.xml:16
826
 
#: hacks/config/penrose.xml:14 hacks/config/polyominoes.xml:18
827
 
#: hacks/config/rd-bomb.xml:27 hacks/config/rdbomb.xml:27
828
 
#: hacks/config/rocks.xml:26 hacks/config/rotor.xml:16
829
 
#: hacks/config/shadebobs.xml:15 hacks/config/sierpinski.xml:20
830
 
#: hacks/config/slip.xml:24 hacks/config/sphere.xml:12
831
 
#: hacks/config/spiral.xml:20 hacks/config/squiral.xml:31
832
 
#: hacks/config/starfish.xml:26 hacks/config/strange.xml:16
833
 
#: hacks/config/swirl.xml:16 hacks/config/triangle.xml:12
834
 
#: hacks/config/vines.xml:12 hacks/config/worm.xml:12
835
 
msgctxt "@label:slider"
836
 
msgid "Number of colors"
837
 
msgstr "Antal farver"
838
 
 
839
 
#: hacks/config/ant.xml:43
840
 
msgctxt "@item:inrange Number of colors"
841
 
msgid "Three"
842
 
msgstr "Tre"
843
 
 
844
 
#: hacks/config/ant.xml:43 hacks/config/apollonian.xml:18
845
 
#: hacks/config/attraction.xml:37 hacks/config/bouboule.xml:16
846
 
#: hacks/config/braid.xml:16 hacks/config/critical.xml:12
847
 
#: hacks/config/crystal.xml:12 hacks/config/cynosure.xml:12
848
 
#: hacks/config/deco.xml:11 hacks/config/deluxe.xml:20
849
 
#: hacks/config/demon.xml:20 hacks/config/discrete.xml:16
850
 
#: hacks/config/drift.xml:16 hacks/config/epicycle.xml:12
851
 
#: hacks/config/eruption.xml:14 hacks/config/euler2d.xml:30
852
 
#: hacks/config/fadeplot.xml:20 hacks/config/flag.xml:18
853
 
#: hacks/config/flame.xml:24 hacks/config/flow.xml:23
854
 
#: hacks/config/forest.xml:12 hacks/config/galaxy.xml:19
855
 
#: hacks/config/grav.xml:16 hacks/config/halo.xml:16
856
 
#: hacks/config/hopalong.xml:20 hacks/config/ifs.xml:39
857
 
#: hacks/config/imsmap.xml:20 hacks/config/interference.xml:32
858
 
#: hacks/config/julia.xml:20 hacks/config/laser.xml:19
859
 
#: hacks/config/lightning.xml:12 hacks/config/lisa.xml:16
860
 
#: hacks/config/lissie.xml:16 hacks/config/loop.xml:16
861
 
#: hacks/config/metaballs.xml:20 hacks/config/moire.xml:11
862
 
#: hacks/config/moire2.xml:12 hacks/config/mountain.xml:16
863
 
#: hacks/config/penrose.xml:14 hacks/config/polyominoes.xml:18
864
 
#: hacks/config/rd-bomb.xml:27 hacks/config/rdbomb.xml:27
865
 
#: hacks/config/rocks.xml:26 hacks/config/rotor.xml:16
866
 
#: hacks/config/shadebobs.xml:15 hacks/config/sierpinski.xml:20
867
 
#: hacks/config/slip.xml:24 hacks/config/sphere.xml:12
868
 
#: hacks/config/spiral.xml:20 hacks/config/squiral.xml:31
869
 
#: hacks/config/starfish.xml:26 hacks/config/strange.xml:16
870
 
#: hacks/config/swirl.xml:16 hacks/config/triangle.xml:12
871
 
#: hacks/config/vines.xml:12 hacks/config/worm.xml:12
872
 
msgctxt "@item:inrange Number of colors"
873
 
msgid "Many"
874
 
msgstr "Mange"
875
 
 
876
920
#: hacks/config/antinspect.xml:3
877
921
msgctxt "@item screen saver name"
878
922
msgid "AntInspect"
912
956
msgstr "AntSpotlight"
913
957
 
914
958
#: hacks/config/antspotlight.xml:3
 
959
#, fuzzy
 
960
#| msgctxt "@info screen saver description"
 
961
#| msgid ""
 
962
#| "Draws an ant (with a headlight) who walks on top of an image of your "
 
963
#| "desktop or other image. Written by Blair Tennessy; 2003."
 
964
msgctxt "@info screen saver description"
 
965
msgid ""
 
966
"Draws an ant (with a headlight) who walks around on top of a loaded image. "
 
967
"Written by Blair Tennessy; 2003."
 
968
msgstr ""
 
969
"Tegner en myre(med en lygte), der går ovenpå et billede af dit skrivebord "
 
970
"eller et andet billede. Skrevet af Blair Tennessy; 2003."
 
971
 
 
972
#. last-release: 5.17
 
973
#: hacks/config/antspotlight.xml:3
915
974
msgctxt "@info screen saver description"
916
975
msgid ""
917
976
"Draws an ant (with a headlight) who walks on top of an image of your desktop "
950
1009
msgid "Include alternate geometries"
951
1010
msgstr "Medtag alternative geometrier"
952
1011
 
953
 
#: hacks/config/apollonian.xml:14
 
1012
#: hacks/config/apollonian.xml:14 hacks/config/geodesic.xml:34
954
1013
msgctxt "@label:slider"
955
1014
msgid "Depth"
956
1015
msgstr "Dybde"
971
1030
#: hacks/config/cynosure.xml:12 hacks/config/deco.xml:11
972
1031
#: hacks/config/deluxe.xml:20 hacks/config/demon.xml:20
973
1032
#: hacks/config/discrete.xml:16 hacks/config/drift.xml:16
974
 
#: hacks/config/epicycle.xml:12 hacks/config/euler2d.xml:30
 
1033
#: hacks/config/epicycle.xml:12 hacks/config/euler2d.xml:34
975
1034
#: hacks/config/fadeplot.xml:20 hacks/config/flag.xml:18
976
1035
#: hacks/config/flame.xml:24 hacks/config/flow.xml:23
977
1036
#: hacks/config/forest.xml:12 hacks/config/galaxy.xml:19
978
1037
#: hacks/config/grav.xml:16 hacks/config/halo.xml:16
979
 
#: hacks/config/hopalong.xml:20 hacks/config/imsmap.xml:20
 
1038
#: hacks/config/hopalong.xml:24 hacks/config/imsmap.xml:20
980
1039
#: hacks/config/interference.xml:32 hacks/config/julia.xml:20
981
1040
#: hacks/config/laser.xml:19 hacks/config/lightning.xml:12
982
 
#: hacks/config/lisa.xml:16 hacks/config/lissie.xml:16
 
1041
#: hacks/config/lisa.xml:18 hacks/config/lissie.xml:20
983
1042
#: hacks/config/loop.xml:16 hacks/config/metaballs.xml:20
984
1043
#: hacks/config/moire.xml:11 hacks/config/moire2.xml:12
985
1044
#: hacks/config/mountain.xml:16 hacks/config/penrose.xml:14
1002
1061
msgstr "Apple2"
1003
1062
 
1004
1063
#: hacks/config/apple2.xml:3
 
1064
#, fuzzy
 
1065
#| msgctxt "@info screen saver description"
 
1066
#| msgid ""
 
1067
#| "Simulates an original Apple ][ Plus computer in all its 1979 glory. It "
 
1068
#| "also reproduces the appearance of display on a color television set of "
 
1069
#| "the period. In \"Basic Programming Mode\", a simulated user types in a "
 
1070
#| "BASIC program and runs it. In \"Text Mode\", it displays the output of a "
 
1071
#| "program, or the contents of a file or URL. In \"Slideshow Mode\", it "
 
1072
#| "chooses random images and displays them within the limitations of the "
 
1073
#| "Apple ][ display hardware. (Six available colors in hi-res mode!) This "
 
1074
#| "program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it as an "
 
1075
#| "application instead of as a screen saver and you can use it as a "
 
1076
#| "terminal. http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_II_series Written by Trevor "
 
1077
#| "Blackwell; 2003."
 
1078
msgctxt "@info screen saver description"
 
1079
msgid ""
 
1080
"Simulates an original Apple ][ Plus computer in all its 1979 glory. It also "
 
1081
"reproduces the appearance of display on a color television set of the "
 
1082
"period. In \"Basic Programming Mode\", a simulated user types in a BASIC "
 
1083
"program and runs it. In \"Text Mode\", it displays the output of a program, "
 
1084
"or the contents of a file or URL. In \"Slideshow Mode\", it chooses random "
 
1085
"images and displays them within the limitations of the Apple ][ display "
 
1086
"hardware. (Six available colors in hi-res mode!) On MacOS and Linux, this "
 
1087
"program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it as an application "
 
1088
"instead of as a screen saver and you can use it as a terminal. http://en."
 
1089
"wikipedia.org/wiki/Apple_II_series Written by Trevor Blackwell; 2003."
 
1090
msgstr ""
 
1091
"Simulerer en original Apple ][ Plus-computer i al dens 1979-glans. Den "
 
1092
"reproducerer også udseendet af et farvefjernsyn fra samme periode. En "
 
1093
"simuleret bruger sidder i \"basal programmeringstilstand\", og skriver et "
 
1094
"BASIC-program og kører det. I \"teksttilstand\" viser den output fra et "
 
1095
"program, indholdet af en fil eller en URL. I \"diasshow-tilstand\" vælger "
 
1096
"den tilfældige billeder, og viser dem indenfor hardwaregrænserne på en "
 
1097
"Apple ][-skærm (6 tilgængelige farver i højopløsningstilstand). Dette "
 
1098
"program er også en fuldt funktionel VT100-emulator. Kør den som et program i "
 
1099
"stedet for som en pauseskærm og du vil kunne bruge den som en terminal. "
 
1100
"http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_II_series Skrevet af Trevor Blackwell; "
 
1101
"2003."
 
1102
 
 
1103
#. last-release: 5.15
 
1104
#: hacks/config/apple2.xml:3
1005
1105
msgctxt "@info screen saver description"
1006
1106
msgid ""
1007
1107
"Simulates an original Apple ][ Plus computer in all its 1979 glory. It also "
1027
1127
"http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_II_series Skrevet af Trevor Blackwell; "
1028
1128
"2003."
1029
1129
 
1030
 
#: hacks/config/apple2.xml:8
 
1130
#. last-release: 5.14
 
1131
#: hacks/config/apple2.xml:3
 
1132
#, fuzzy
 
1133
#| msgctxt "@info screen saver description"
 
1134
#| msgid ""
 
1135
#| "Simulates an original Apple ][ Plus computer in all its 1979 glory. It "
 
1136
#| "also reproduces the appearance of display on a color television set of "
 
1137
#| "the period. In \"Basic Programming Mode\", a simulated user types in a "
 
1138
#| "BASIC program and runs it. In \"Text Mode\", it displays the output of a "
 
1139
#| "program, or the contents of a file or URL. In \"Slideshow Mode\", it "
 
1140
#| "chooses random images and displays them within the limitations of the "
 
1141
#| "Apple ][ display hardware. (Six available colors in hi-res mode!) This "
 
1142
#| "program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it as an "
 
1143
#| "application instead of as a screen saver and you can use it as a "
 
1144
#| "terminal. http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_II_series Written by Trevor "
 
1145
#| "Blackwell; 2003."
 
1146
msgctxt "@info screen saver description"
 
1147
msgid ""
 
1148
"Simulates an original Apple ][ Plus computer in all its 1979 glory. It also "
 
1149
"reproduces the appearance of display on a color television set of the "
 
1150
"period. In \"Basic Programming Mode\", a simulated user types in a BASIC "
 
1151
"program and runs it. In \"Text Mode\", it displays the output of a program, "
 
1152
"or the contents of a file or URL. In \"Slideshow Mode\", it chooses random "
 
1153
"images and displays them within the limitations of the Apple ][ display "
 
1154
"hardware. (Six available colors in hi-res mode!) On X11 systems, This "
 
1155
"program is also a fully-functional VT100 emulator. http://en.wikipedia.org/"
 
1156
"wiki/Apple_II_series Written by Trevor Blackwell; 2003."
 
1157
msgstr ""
 
1158
"Simulerer en original Apple ][ Plus-computer i al dens 1979-glans. Den "
 
1159
"reproducerer også udseendet af et farvefjernsyn fra samme periode. En "
 
1160
"simuleret bruger sidder i \"basal programmeringstilstand\", og skriver et "
 
1161
"BASIC-program og kører det. I \"teksttilstand\" viser den output fra et "
 
1162
"program, indholdet af en fil eller en URL. I \"diasshow-tilstand\" vælger "
 
1163
"den tilfældige billeder, og viser dem indenfor hardwaregrænserne på en "
 
1164
"Apple ][-skærm (6 tilgængelige farver i højopløsningstilstand). Dette "
 
1165
"program er også en fuldt funktionel VT100-emulator. Kør den som et program i "
 
1166
"stedet for som en pauseskærm og du vil kunne bruge den som en terminal. "
 
1167
"http://en.wikipedia.org/wiki/Apple_II_series Skrevet af Trevor Blackwell; "
 
1168
"2003."
 
1169
 
 
1170
#: hacks/config/apple2.xml:10
1031
1171
msgctxt "@option:radio"
1032
1172
msgid "Choose display mode randomly"
1033
1173
msgstr "Vælg visningstilstand tilfældigt"
1034
1174
 
1035
 
#: hacks/config/apple2.xml:9
 
1175
#: hacks/config/apple2.xml:11
1036
1176
msgctxt "@option:radio"
1037
1177
msgid "Display scrolling text"
1038
1178
msgstr "Vis rullende tekst"
1039
1179
 
1040
 
#: hacks/config/apple2.xml:10
 
1180
#: hacks/config/apple2.xml:12
1041
1181
msgctxt "@option:radio"
1042
1182
msgid "Display images"
1043
1183
msgstr "Vis billeder"
1044
1184
 
1045
 
#: hacks/config/apple2.xml:11
 
1185
#: hacks/config/apple2.xml:13
1046
1186
msgctxt "@option:radio"
1047
1187
msgid "Run basic programs"
1048
1188
msgstr "Kør basale programmer"
1049
1189
 
 
1190
#: hacks/config/apple2.xml:19 hacks/config/blitspin.xml:19
 
1191
#: hacks/config/braid.xml:12 hacks/config/bsod.xml:8 hacks/config/bumps.xml:16
 
1192
#: hacks/config/cynosure.xml:16 hacks/config/decayscreen.xml:12
 
1193
#: hacks/config/deco.xml:7 hacks/config/distort.xml:12
 
1194
#: hacks/config/drift.xml:12 hacks/config/eruption.xml:35
 
1195
#: hacks/config/euler2d.xml:30 hacks/config/galaxy.xml:15
 
1196
#: hacks/config/glsnake.xml:14 hacks/config/hopalong.xml:14
 
1197
#: hacks/config/laser.xml:15 hacks/config/menger.xml:12
 
1198
#: hacks/config/metaballs.xml:16 hacks/config/mismunch.xml:12
 
1199
#: hacks/config/moire.xml:7 hacks/config/molecule.xml:12
 
1200
#: hacks/config/munch.xml:14 hacks/config/nerverot.xml:14
 
1201
#: hacks/config/pedal.xml:7 hacks/config/polyhedra.xml:16
 
1202
#: hacks/config/polyominoes.xml:14 hacks/config/ripples.xml:14
 
1203
#: hacks/config/rotzoomer.xml:11 hacks/config/shadebobs.xml:23
 
1204
#: hacks/config/sierpinski3d.xml:12 hacks/config/slidescreen.xml:18
 
1205
#: hacks/config/spheremonics.xml:14 hacks/config/spotlight.xml:12
 
1206
#: hacks/config/starfish.xml:18 hacks/config/substrate.xml:13
 
1207
#: hacks/config/superquadrics.xml:20 hacks/config/surfaces.xml:14
 
1208
#: hacks/config/twang.xml:15 hacks/config/vermiculate.xml:7
 
1209
#: hacks/config/vidwhacker.xml:7 hacks/config/wander.xml:19
 
1210
#: hacks/config/zoom.xml:12
 
1211
msgctxt "@label:slider"
 
1212
msgid "Duration"
 
1213
msgstr "Varighed"
 
1214
 
 
1215
#: hacks/config/apple2.xml:19 hacks/config/blitspin.xml:19
 
1216
#: hacks/config/bumps.xml:16 hacks/config/decayscreen.xml:12
 
1217
#: hacks/config/distort.xml:12 hacks/config/ripples.xml:14
 
1218
#: hacks/config/rotzoomer.xml:11 hacks/config/slidescreen.xml:18
 
1219
#: hacks/config/spotlight.xml:12 hacks/config/twang.xml:15
 
1220
#: hacks/config/zoom.xml:12
 
1221
msgctxt "@item:inrange Duration"
 
1222
msgid "10 seconds"
 
1223
msgstr "10 sekunder"
 
1224
 
 
1225
#: hacks/config/apple2.xml:19 hacks/config/blitspin.xml:19
 
1226
#: hacks/config/bumps.xml:16 hacks/config/decayscreen.xml:12
 
1227
#: hacks/config/distort.xml:12 hacks/config/ripples.xml:14
 
1228
#: hacks/config/rotzoomer.xml:11 hacks/config/slidescreen.xml:18
 
1229
#: hacks/config/spotlight.xml:12 hacks/config/twang.xml:15
 
1230
#: hacks/config/zoom.xml:12
 
1231
msgctxt "@item:inrange Duration"
 
1232
msgid "10 minutes"
 
1233
msgstr "10 minutter"
 
1234
 
 
1235
#: hacks/config/apple2.xml:29 hacks/config/m6502.xml:18
 
1236
#: hacks/config/xanalogtv.xml:13
 
1237
#, fuzzy
 
1238
#| msgid "Colors"
 
1239
msgctxt "@label:slider"
 
1240
msgid "Color Knob"
 
1241
msgstr "Farver"
 
1242
 
 
1243
#: hacks/config/apple2.xml:29 hacks/config/m6502.xml:18
 
1244
#: hacks/config/xanalogtv.xml:13
 
1245
#, fuzzy
 
1246
#| msgctxt "@item:inrange Frame rate"
 
1247
#| msgid "Low"
 
1248
msgctxt "@item:inrange Color Knob"
 
1249
msgid "Low"
 
1250
msgstr "Lav"
 
1251
 
 
1252
#: hacks/config/apple2.xml:29 hacks/config/m6502.xml:18
 
1253
#: hacks/config/xanalogtv.xml:13
 
1254
#, fuzzy
 
1255
#| msgctxt "@item:inrange Frame rate"
 
1256
#| msgid "High"
 
1257
msgctxt "@item:inrange Color Knob"
 
1258
msgid "High"
 
1259
msgstr "Høj"
 
1260
 
 
1261
#: hacks/config/apple2.xml:32 hacks/config/m6502.xml:21
 
1262
#: hacks/config/xanalogtv.xml:16
 
1263
msgctxt "@label:slider"
 
1264
msgid "Tint Knob"
 
1265
msgstr ""
 
1266
 
 
1267
#: hacks/config/apple2.xml:32 hacks/config/m6502.xml:21
 
1268
#: hacks/config/xanalogtv.xml:16
 
1269
#, fuzzy
 
1270
#| msgctxt "@item:inrange Frame rate"
 
1271
#| msgid "Low"
 
1272
msgctxt "@item:inrange Tint Knob"
 
1273
msgid "Low"
 
1274
msgstr "Lav"
 
1275
 
 
1276
#: hacks/config/apple2.xml:32 hacks/config/m6502.xml:21
 
1277
#: hacks/config/xanalogtv.xml:16
 
1278
#, fuzzy
 
1279
#| msgctxt "@item:inrange Frame rate"
 
1280
#| msgid "High"
 
1281
msgctxt "@item:inrange Tint Knob"
 
1282
msgid "High"
 
1283
msgstr "Høj"
 
1284
 
 
1285
#: hacks/config/apple2.xml:35 hacks/config/m6502.xml:26
 
1286
#: hacks/config/pong.xml:24 hacks/config/xanalogtv.xml:21
 
1287
#, fuzzy
 
1288
#| msgid "Brightness Gradients"
 
1289
msgctxt "@label:slider"
 
1290
msgid "Brightness Knob"
 
1291
msgstr "Lysstyrkeovergange"
 
1292
 
 
1293
#: hacks/config/apple2.xml:35 hacks/config/m6502.xml:26
 
1294
#: hacks/config/pong.xml:24 hacks/config/xanalogtv.xml:21
 
1295
#, fuzzy
 
1296
#| msgctxt "@item:inrange Frame rate"
 
1297
#| msgid "Low"
 
1298
msgctxt "@item:inrange Brightness Knob"
 
1299
msgid "Low"
 
1300
msgstr "Lav"
 
1301
 
 
1302
#: hacks/config/apple2.xml:35 hacks/config/m6502.xml:26
 
1303
#: hacks/config/pong.xml:24 hacks/config/xanalogtv.xml:21
 
1304
#, fuzzy
 
1305
#| msgctxt "@item:inrange Frame rate"
 
1306
#| msgid "High"
 
1307
msgctxt "@item:inrange Brightness Knob"
 
1308
msgid "High"
 
1309
msgstr "Høj"
 
1310
 
 
1311
#: hacks/config/apple2.xml:38 hacks/config/m6502.xml:29
 
1312
#: hacks/config/pong.xml:28 hacks/config/xanalogtv.xml:24
 
1313
msgctxt "@label:slider"
 
1314
msgid "Contrast Knob"
 
1315
msgstr ""
 
1316
 
 
1317
#: hacks/config/apple2.xml:38 hacks/config/m6502.xml:29
 
1318
#: hacks/config/pong.xml:28 hacks/config/xanalogtv.xml:24
 
1319
#, fuzzy
 
1320
#| msgctxt "@item:inrange Frame rate"
 
1321
#| msgid "Low"
 
1322
msgctxt "@item:inrange Contrast Knob"
 
1323
msgid "Low"
 
1324
msgstr "Lav"
 
1325
 
 
1326
#: hacks/config/apple2.xml:38 hacks/config/m6502.xml:29
 
1327
#: hacks/config/pong.xml:28 hacks/config/xanalogtv.xml:24
 
1328
#, fuzzy
 
1329
#| msgctxt "@item:inrange Frame rate"
 
1330
#| msgid "High"
 
1331
msgctxt "@item:inrange Contrast Knob"
 
1332
msgid "High"
 
1333
msgstr "Høj"
 
1334
 
1050
1335
#: hacks/config/atlantis.xml:3
1051
1336
msgctxt "@item screen saver name"
1052
1337
msgid "Atlantis"
1131
1416
#: hacks/config/boing.xml:28 hacks/config/bouncingcow.xml:20
1132
1417
#: hacks/config/boxed.xml:43 hacks/config/cage.xml:12
1133
1418
#: hacks/config/companioncube.xml:32 hacks/config/crackberg.xml:29
1134
 
#: hacks/config/cube21.xml:57 hacks/config/cubenetic.xml:47
 
1419
#: hacks/config/cube21.xml:57 hacks/config/cubenetic.xml:53
1135
1420
#: hacks/config/cubestorm.xml:27 hacks/config/dangerball.xml:23
1136
1421
#: hacks/config/dnalogo.xml:18 hacks/config/extrusion.xml:32
1137
1422
#: hacks/config/flipflop.xml:35 hacks/config/flyingtoasters.xml:26
1138
1423
#: hacks/config/gears.xml:23 hacks/config/glcells.xml:52
1139
 
#: hacks/config/glforestfire.xml:28 hacks/config/glhanoi.xml:29
 
1424
#: hacks/config/glforestfire.xml:28 hacks/config/glhanoi.xml:33
1140
1425
#: hacks/config/glknots.xml:42 hacks/config/glmatrix.xml:35
1141
1426
#: hacks/config/glplanet.xml:26 hacks/config/glschool.xml:27
1142
1427
#: hacks/config/glsnake.xml:41 hacks/config/gltext.xml:37
1143
 
#: hacks/config/hilbert.xml:51 hacks/config/jigglypuff.xml:61
1144
 
#: hacks/config/lament.xml:13 hacks/config/lavalite.xml:39
1145
 
#: hacks/config/menger.xml:35 hacks/config/moebiusgears.xml:28
1146
 
#: hacks/config/molecule.xml:21 hacks/config/pinion.xml:32
 
1428
#: hacks/config/hilbert.xml:51 hacks/config/jigglypuff.xml:22
 
1429
#: hacks/config/kaleidocycle.xml:37 hacks/config/lament.xml:13
 
1430
#: hacks/config/lavalite.xml:39 hacks/config/menger.xml:35
 
1431
#: hacks/config/moebiusgears.xml:28 hacks/config/molecule.xml:21
 
1432
#: hacks/config/pinion.xml:32 hacks/config/pipes.xml:37
1147
1433
#: hacks/config/polyhedra.xml:179 hacks/config/providence.xml:14
1148
1434
#: hacks/config/queens.xml:13 hacks/config/rubikblocks.xml:48
1149
1435
#: hacks/config/sballs.xml:25 hacks/config/sierpinski3d.xml:20
1151
1437
#: hacks/config/sproingies.xml:18 hacks/config/stonerview.xml:12
1152
1438
#: hacks/config/superquadrics.xml:24 hacks/config/tangram.xml:29
1153
1439
#: hacks/config/topblock.xml:52 hacks/config/tronbit.xml:19
 
1440
#: hacks/config/unknownpleasures.xml:32
1154
1441
msgctxt "@option:check"
1155
1442
msgid "Wireframe"
1156
1443
msgstr "Ståltrådsramme"
1175
1462
#| "Written by Jamie Zawinski, based on Lisp code by John Pezaris."
1176
1463
msgctxt "@info screen saver description"
1177
1464
msgid ""
 
1465
"Points attract each other up to a certain distance, and then begin to repel "
 
1466
"each other. The attraction/repulsion is proportional to the distance between "
 
1467
"any two particles, similar to the strong and weak nuclear forces. Written by "
 
1468
"Jamie Zawinski and John Pezaris; 1992."
 
1469
msgstr ""
 
1470
"Ligesom qix, bruger denne en simpel simpel bevægelsesmodel til at generere "
 
1471
"mange forskellige visningstilstande. Kontrolpunkterne tiltrækker hinanden op "
 
1472
"til en vis afstand, og begynder så at frastøde hinanden. Tiltrækningen/"
 
1473
"frastødningen er proportional med afstanden mellem to vilkårlige partikler, "
 
1474
"ligesom stærke og svage nukleare kræfter. En af de mest interessante måder "
 
1475
"at se dette på er som hoppende bolde, fordi deres bevægelser og "
 
1476
"interaktioner med hinanden er så mærkelige. Sommetider vil to bolde komme "
 
1477
"ind i en tæt bane omkring hinanden, for senere at blive afbrudt af en "
 
1478
"tredje, eller af kanten af skærmen. Det ser ganske kaotisk ud. Skrevet af "
 
1479
"Jamie Zawinski, baseret på Lisp kode af John Pezaris."
 
1480
 
 
1481
#. last-release: 5.15
 
1482
#: hacks/config/attraction.xml:3
 
1483
#, fuzzy
 
1484
#| msgid ""
 
1485
#| "Like qix, this uses a simple simple motion model to generate many "
 
1486
#| "different display modes. The control points attract each other up to a "
 
1487
#| "certain distance, and then begin to repel each other. The attraction/"
 
1488
#| "repulsion is proportional to the distance between any two particles, "
 
1489
#| "similar to the strong and weak nuclear forces. One of the most "
 
1490
#| "interesting ways to watch this hack is simply as bouncing balls, because "
 
1491
#| "their motions and interactions with each other are so odd. Sometimes two "
 
1492
#| "balls will get into a tight orbit around each other, to be interrupted "
 
1493
#| "later by a third, or by the edge of the screen. It looks quite chaotic. "
 
1494
#| "Written by Jamie Zawinski, based on Lisp code by John Pezaris."
 
1495
msgctxt "@info screen saver description"
 
1496
msgid ""
1178
1497
"Uses a simple simple motion model to generate many different display modes. "
1179
1498
"The control points attract each other up to a certain distance, and then "
1180
1499
"begin to repel each other. The attraction/repulsion is proportional to the "
1197
1516
msgid "Balls"
1198
1517
msgstr "Bolde"
1199
1518
 
1200
 
#: hacks/config/attraction.xml:10 hacks/config/surfaces.xml:37
 
1519
#: hacks/config/attraction.xml:10 hacks/config/surfaces.xml:40
1201
1520
msgctxt "@option:radio"
1202
1521
msgid "Lines"
1203
1522
msgstr "Linjer"
1252
1571
msgid "High"
1253
1572
msgstr "Høj"
1254
1573
 
1255
 
#: hacks/config/attraction.xml:34 hacks/config/euler2d.xml:16
 
1574
#: hacks/config/attraction.xml:34 hacks/config/euler2d.xml:18
1256
1575
#: hacks/config/juggle.xml:24 hacks/config/juggler3d.xml:23
1257
 
#: hacks/config/sonar.xml:36
 
1576
#: hacks/config/sonar.xml:43
1258
1577
msgctxt "@label:slider"
1259
1578
msgid "Trail length"
1260
1579
msgstr "Sporlængde"
1261
1580
 
1262
 
#: hacks/config/attraction.xml:34 hacks/config/euler2d.xml:16
1263
 
#: hacks/config/sonar.xml:36
 
1581
#: hacks/config/attraction.xml:34 hacks/config/euler2d.xml:18
 
1582
#: hacks/config/sonar.xml:43
1264
1583
msgctxt "@item:inrange Trail length"
1265
1584
msgid "Short"
1266
1585
msgstr "Kort"
1267
1586
 
1268
 
#: hacks/config/attraction.xml:34 hacks/config/euler2d.xml:16
 
1587
#: hacks/config/attraction.xml:34 hacks/config/euler2d.xml:18
1269
1588
#: hacks/config/juggle.xml:24 hacks/config/juggler3d.xml:23
1270
 
#: hacks/config/sonar.xml:36
 
1589
#: hacks/config/sonar.xml:43
1271
1590
msgctxt "@item:inrange Trail length"
1272
1591
msgid "Long"
1273
1592
msgstr "Lang"
1323
1642
msgstr "Atunnel"
1324
1643
 
1325
1644
#: hacks/config/atunnel.xml:3
 
1645
#, fuzzy
 
1646
#| msgctxt "@info screen saver description"
 
1647
#| msgid ""
 
1648
#| "Draws an animation of a textured tunnel in GL. Written by Eric Lassauge "
 
1649
#| "and Roman Podobedov; 2003."
 
1650
msgctxt "@info screen saver description"
 
1651
msgid ""
 
1652
"Zooming through a textured tunnel. Written by Eric Lassauge and Roman "
 
1653
"Podobedov; 2003."
 
1654
msgstr ""
 
1655
"Tegner en animation af en strukturel tunnel i GL. Skrevet af Eric Lassauge "
 
1656
"og Roman Podobedov; 2003."
 
1657
 
 
1658
#. last-release: 5.15
 
1659
#: hacks/config/atunnel.xml:3
1326
1660
msgctxt "@info screen saver description"
1327
1661
msgid ""
1328
1662
"Draws an animation of a textured tunnel in GL. Written by Eric Lassauge and "
1332
1666
"og Roman Podobedov; 2003."
1333
1667
 
1334
1668
#: hacks/config/atunnel.xml:12 hacks/config/blocktube.xml:20
1335
 
#: hacks/config/cubenetic.xml:46 hacks/config/glmatrix.xml:34
 
1669
#: hacks/config/cubenetic.xml:52 hacks/config/glmatrix.xml:34
1336
1670
#: hacks/config/lament.xml:12 hacks/config/sballs.xml:24
1337
1671
msgctxt "@option:check"
1338
1672
msgid "Textured"
1427
1761
#: hacks/config/blinkbox.xml:3
1428
1762
msgctxt "@info screen saver description"
1429
1763
msgid ""
 
1764
"A motion-blurred ball bounces inside a box whose tiles only become visible "
 
1765
"upon impact. Written by Jeremy English; 2003."
 
1766
msgstr ""
 
1767
 
 
1768
#. last-release: 5.15
 
1769
#: hacks/config/blinkbox.xml:3
 
1770
msgctxt "@info screen saver description"
 
1771
msgid ""
1430
1772
"Shows a ball contained inside of a bounding box. Colored blocks blink in "
1431
1773
"when the ball hits the sides. Written by Jeremy English; 2003."
1432
1774
msgstr ""
1498
1840
"sigselv, men roteret. Du kan levere billedet der skal bruges, som en XBM- "
1499
1841
"eller XPM-fil, eller bede den om at snuppe et skærmaftryk og rotere det."
1500
1842
 
1501
 
#: hacks/config/blitspin.xml:7
 
1843
#: hacks/config/blitspin.xml:9
1502
1844
msgctxt "@label:slider"
1503
1845
msgid "Fuzzy rotation speed"
1504
1846
msgstr "Upræcis rotationshastighed"
1505
1847
 
1506
 
#: hacks/config/blitspin.xml:7
 
1848
#: hacks/config/blitspin.xml:9
1507
1849
msgctxt "@item:inrange Fuzzy rotation speed"
1508
1850
msgid "Slow"
1509
1851
msgstr "Langsom"
1510
1852
 
1511
 
#: hacks/config/blitspin.xml:7
 
1853
#: hacks/config/blitspin.xml:9
1512
1854
msgctxt "@item:inrange Fuzzy rotation speed"
1513
1855
msgid "Fast"
1514
1856
msgstr "Hurtig"
1515
1857
 
1516
 
#: hacks/config/blitspin.xml:12
 
1858
#: hacks/config/blitspin.xml:14
1517
1859
msgctxt "@label:slider"
1518
1860
msgid "90 degree rotation speed"
1519
1861
msgstr "90° Rotationshastighed"
1520
1862
 
1521
 
#: hacks/config/blitspin.xml:12
 
1863
#: hacks/config/blitspin.xml:14
1522
1864
msgctxt "@item:inrange 90 degree rotation speed"
1523
1865
msgid "Slow"
1524
1866
msgstr "Langsom"
1525
1867
 
1526
 
#: hacks/config/blitspin.xml:12
 
1868
#: hacks/config/blitspin.xml:14
1527
1869
msgctxt "@item:inrange 90 degree rotation speed"
1528
1870
msgid "Fast"
1529
1871
msgstr "Hurtig"
1530
1872
 
1531
 
#: hacks/config/blitspin.xml:17 hacks/config/braid.xml:12
1532
 
#: hacks/config/bsod.xml:8 hacks/config/bumps.xml:16
1533
 
#: hacks/config/cynosure.xml:16 hacks/config/decayscreen.xml:12
1534
 
#: hacks/config/deco.xml:7 hacks/config/distort.xml:12
1535
 
#: hacks/config/drift.xml:12 hacks/config/eruption.xml:35
1536
 
#: hacks/config/euler2d.xml:26 hacks/config/galaxy.xml:15
1537
 
#: hacks/config/glsnake.xml:14 hacks/config/hopalong.xml:12
1538
 
#: hacks/config/laser.xml:15 hacks/config/menger.xml:12
1539
 
#: hacks/config/metaballs.xml:16 hacks/config/mismunch.xml:12
1540
 
#: hacks/config/moire.xml:7 hacks/config/molecule.xml:12
1541
 
#: hacks/config/munch.xml:14 hacks/config/nerverot.xml:14
1542
 
#: hacks/config/pedal.xml:7 hacks/config/polyhedra.xml:16
1543
 
#: hacks/config/polyominoes.xml:14 hacks/config/ripples.xml:14
1544
 
#: hacks/config/rotzoomer.xml:11 hacks/config/shadebobs.xml:23
1545
 
#: hacks/config/sierpinski3d.xml:12 hacks/config/slidescreen.xml:18
1546
 
#: hacks/config/spheremonics.xml:14 hacks/config/spotlight.xml:12
1547
 
#: hacks/config/starfish.xml:18 hacks/config/substrate.xml:13
1548
 
#: hacks/config/superquadrics.xml:20 hacks/config/surfaces.xml:12
1549
 
#: hacks/config/twang.xml:15 hacks/config/vermiculate.xml:7
1550
 
#: hacks/config/vidwhacker.xml:7 hacks/config/wander.xml:17
1551
 
#: hacks/config/zoom.xml:12
1552
 
msgctxt "@label:slider"
1553
 
msgid "Duration"
1554
 
msgstr "Varighed"
1555
 
 
1556
 
#: hacks/config/blitspin.xml:17 hacks/config/bumps.xml:16
1557
 
#: hacks/config/decayscreen.xml:12 hacks/config/distort.xml:12
1558
 
#: hacks/config/ripples.xml:14 hacks/config/rotzoomer.xml:11
1559
 
#: hacks/config/slidescreen.xml:18 hacks/config/spotlight.xml:12
1560
 
#: hacks/config/twang.xml:15 hacks/config/zoom.xml:12
1561
 
msgctxt "@item:inrange Duration"
1562
 
msgid "10 seconds"
1563
 
msgstr "10 sekunder"
1564
 
 
1565
 
#: hacks/config/blitspin.xml:17 hacks/config/bumps.xml:16
1566
 
#: hacks/config/decayscreen.xml:12 hacks/config/distort.xml:12
1567
 
#: hacks/config/ripples.xml:14 hacks/config/rotzoomer.xml:11
1568
 
#: hacks/config/slidescreen.xml:18 hacks/config/spotlight.xml:12
1569
 
#: hacks/config/twang.xml:15 hacks/config/zoom.xml:12
1570
 
msgctxt "@item:inrange Duration"
1571
 
msgid "10 minutes"
1572
 
msgstr "10 minutter"
1573
 
 
1574
1873
#: hacks/config/blocktube.xml:3
1575
1874
msgctxt "@item screen saver name"
1576
1875
msgid "BlockTube"
1637
1936
"er også lidt mere moderne på andre måder. http://en.wikipedia.org/wiki/"
1638
1937
"Amiga#Boing_Ball Skrevet af Jamie Zawinski; 2005."
1639
1938
 
1640
 
#: hacks/config/boing.xml:7 hacks/config/lisa.xml:20
 
1939
#: hacks/config/boing.xml:7 hacks/config/lisa.xml:24
1641
1940
msgctxt "@label:slider"
1642
1941
msgid "Size"
1643
1942
msgstr "Størrelse"
1846
2145
msgstr "BoxFit"
1847
2146
 
1848
2147
#: hacks/config/boxfit.xml:3
 
2148
#, fuzzy
 
2149
#| msgctxt "@info screen saver description"
 
2150
#| msgid ""
 
2151
#| "Packs the screen with growing squares or circles, colored according to a "
 
2152
#| "horizontal or vertical gradient, or according to the colors of the "
 
2153
#| "desktop or a loaded image file. The objects grow until they touch, then "
 
2154
#| "stop. When the screen is full, they shrink away and the process restarts. "
 
2155
#| "Written by Jamie Zawinski; 2005."
 
2156
msgctxt "@info screen saver description"
 
2157
msgid ""
 
2158
"Packs the screen with growing squares or circles, colored according to a "
 
2159
"horizontal or vertical gradient, or according to the colors of a loaded "
 
2160
"image. The objects grow until they touch, then stop. When the screen is "
 
2161
"full, they shrink away and the process restarts. Written by Jamie Zawinski; "
 
2162
"2005."
 
2163
msgstr ""
 
2164
"Fylder skærmen med voksende kvadrater eller cirkler, der farves i henhold "
 
2165
"til en vandret eller lodret farveovergang, eller i henhold til skrivebordet "
 
2166
"eller en indlæst billedfil. Objekterne vokser, indtil de røres, og så "
 
2167
"stopper de. Når skærmen er fuld, krymper de væk, og processen starter igen. "
 
2168
"Skrevet af Jamie Zawinski; 2005."
 
2169
 
 
2170
#. last-release: 5.17
 
2171
#: hacks/config/boxfit.xml:3
1849
2172
msgctxt "@info screen saver description"
1850
2173
msgid ""
1851
2174
"Packs the screen with growing squares or circles, colored according to a "
1860
2183
"stopper de. Når skærmen er fuld, krymper de væk, og processen starter igen. "
1861
2184
"Skrevet af Jamie Zawinski; 2005."
1862
2185
 
1863
 
#: hacks/config/boxfit.xml:13
 
2186
#: hacks/config/boxfit.xml:15
1864
2187
msgctxt "@label:spinbox"
1865
2188
msgid "Boxes"
1866
2189
msgstr "Bokse"
1867
2190
 
1868
 
#: hacks/config/boxfit.xml:16
 
2191
#: hacks/config/boxfit.xml:18
1869
2192
msgctxt "@label:spinbox"
1870
2193
msgid "Grow by"
1871
2194
msgstr "Voks med"
1872
2195
 
1873
 
#: hacks/config/boxfit.xml:21
 
2196
#: hacks/config/boxfit.xml:23
1874
2197
msgctxt "@label:spinbox"
1875
2198
msgid "Spacing"
1876
2199
msgstr "Mellemrum"
1877
2200
 
1878
 
#: hacks/config/boxfit.xml:24 hacks/config/popsquares.xml:16
 
2201
#: hacks/config/boxfit.xml:26 hacks/config/popsquares.xml:16
1879
2202
msgctxt "@label:spinbox"
1880
2203
msgid "Border"
1881
2204
msgstr "Kant"
1882
2205
 
1883
 
#: hacks/config/boxfit.xml:30
 
2206
#: hacks/config/boxfit.xml:32
1884
2207
msgctxt "@option:radio"
1885
2208
msgid "Boxes or circles"
1886
2209
msgstr "Bokse eller cirkler"
1887
2210
 
1888
 
#: hacks/config/boxfit.xml:31
 
2211
#: hacks/config/boxfit.xml:33
1889
2212
msgctxt "@option:radio"
1890
2213
msgid "Boxes only"
1891
2214
msgstr "Kun bokse"
1892
2215
 
1893
 
#: hacks/config/boxfit.xml:32
 
2216
#: hacks/config/boxfit.xml:34
1894
2217
msgctxt "@option:radio"
1895
2218
msgid "Circles only"
1896
2219
msgstr "Kun cirkler"
1897
2220
 
1898
 
#: hacks/config/boxfit.xml:36
 
2221
#: hacks/config/boxfit.xml:38
1899
2222
msgctxt "@option:radio"
1900
2223
msgid "Color gradient"
1901
2224
msgstr "Farveovergang"
1902
2225
 
1903
 
#: hacks/config/boxfit.xml:37
 
2226
#: hacks/config/boxfit.xml:39
1904
2227
msgctxt "@option:radio"
1905
2228
msgid "Grab images"
1906
2229
msgstr "Indfang billeder"
1907
2230
 
1908
 
#: hacks/config/boxfit.xml:43
 
2231
#: hacks/config/boxfit.xml:47
1909
2232
msgctxt "@option:check"
1910
2233
msgid "Peek at underlying images"
1911
2234
msgstr "Se på underliggende billeder"
1926
2249
 
1927
2250
#: hacks/config/braid.xml:12 hacks/config/cynosure.xml:16
1928
2251
#: hacks/config/drift.xml:12 hacks/config/eruption.xml:35
1929
 
#: hacks/config/euler2d.xml:26 hacks/config/galaxy.xml:15
 
2252
#: hacks/config/euler2d.xml:30 hacks/config/galaxy.xml:15
1930
2253
#: hacks/config/laser.xml:15 hacks/config/menger.xml:12
1931
2254
#: hacks/config/metaballs.xml:16 hacks/config/mismunch.xml:12
1932
2255
#: hacks/config/munch.xml:14 hacks/config/nerverot.xml:14
1933
2256
#: hacks/config/polyominoes.xml:14 hacks/config/shadebobs.xml:23
1934
2257
#: hacks/config/sierpinski3d.xml:12 hacks/config/spheremonics.xml:14
1935
2258
#: hacks/config/substrate.xml:13 hacks/config/superquadrics.xml:20
1936
 
#: hacks/config/surfaces.xml:12 hacks/config/vermiculate.xml:7
1937
 
#: hacks/config/wander.xml:17
 
2259
#: hacks/config/surfaces.xml:14 hacks/config/vermiculate.xml:7
 
2260
#: hacks/config/wander.xml:19
1938
2261
msgctxt "@item:inrange Duration"
1939
2262
msgid "Short"
1940
2263
msgstr "Kort"
1941
2264
 
1942
2265
#: hacks/config/braid.xml:12 hacks/config/cynosure.xml:16
1943
2266
#: hacks/config/drift.xml:12 hacks/config/eruption.xml:35
1944
 
#: hacks/config/euler2d.xml:26 hacks/config/galaxy.xml:15
 
2267
#: hacks/config/euler2d.xml:30 hacks/config/galaxy.xml:15
1945
2268
#: hacks/config/laser.xml:15 hacks/config/menger.xml:12
1946
2269
#: hacks/config/metaballs.xml:16 hacks/config/mismunch.xml:12
1947
2270
#: hacks/config/munch.xml:14 hacks/config/nerverot.xml:14
1948
2271
#: hacks/config/polyominoes.xml:14 hacks/config/shadebobs.xml:23
1949
2272
#: hacks/config/sierpinski3d.xml:12 hacks/config/spheremonics.xml:14
1950
2273
#: hacks/config/substrate.xml:13 hacks/config/superquadrics.xml:20
1951
 
#: hacks/config/surfaces.xml:12 hacks/config/vermiculate.xml:7
1952
 
#: hacks/config/wander.xml:17
 
2274
#: hacks/config/surfaces.xml:14 hacks/config/vermiculate.xml:7
 
2275
#: hacks/config/wander.xml:19
1953
2276
msgctxt "@item:inrange Duration"
1954
2277
msgid "Long"
1955
2278
msgstr "Lang"
1971
2294
msgstr "BSOD"
1972
2295
 
1973
2296
#: hacks/config/bsod.xml:3
 
2297
#, fuzzy
 
2298
#| msgctxt "@info screen saver description"
 
2299
#| msgid ""
 
2300
#| "BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer "
 
2301
#| "emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less "
 
2302
#| "robust operating systems. Written by Jamie Zawinski; 1998."
 
2303
msgctxt "@info screen saver description"
 
2304
msgid ""
 
2305
"BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer "
 
2306
"emulation, BSOD simulates popular screen savers from a number of less robust "
 
2307
"operating systems. http://en.wikipedia.org/wiki/Blue_Screen_of_Death http://"
 
2308
"en.wikipedia.org/wiki/Screen_of_death http://en.wikipedia.org/wiki/"
 
2309
"Guru_Meditation http://en.wikipedia.org/wiki/Row_of_Bombs http://en."
 
2310
"wikipedia.org/wiki/Bomb_%28symbol%29 Written by Jamie Zawinski; 1998."
 
2311
msgstr ""
 
2312
"BSOD står for \"Dødens blå skærm\". Det fineste i personlig computer "
 
2313
"emulering, BSOD simulerer populære pauseskærme fra et antal mindre robuste "
 
2314
"operativsystemer. Skrevet af Jamie Zawinski: 1998."
 
2315
 
 
2316
#. last-release: 5.15
 
2317
#: hacks/config/bsod.xml:3
1974
2318
msgctxt "@info screen saver description"
1975
2319
msgid ""
1976
2320
"BSOD stands for \"Blue Screen of Death\". The finest in personal computer "
2012
2356
msgid "MS-DOS"
2013
2357
msgstr "MS-DOS"
2014
2358
 
2015
 
#: hacks/config/bsod.xml:20
 
2359
#: hacks/config/bsod.xml:22
2016
2360
msgctxt "@option:check"
2017
2361
msgid "AmigaDOS"
2018
2362
msgstr "AmigaDOS"
2019
2363
 
2020
 
#: hacks/config/bsod.xml:21
 
2364
#: hacks/config/bsod.xml:23
2021
2365
msgctxt "@option:check"
2022
2366
msgid "GLaDOS"
2023
2367
msgstr "GLaDOS"
2024
2368
 
2025
2369
#: hacks/config/bsod.xml:24
2026
2370
msgctxt "@option:check"
 
2371
msgid "Android"
 
2372
msgstr ""
 
2373
 
 
2374
#: hacks/config/bsod.xml:25
 
2375
msgctxt "@option:check"
2027
2376
msgid "Apple ]["
2028
2377
msgstr "Apple ]["
2029
2378
 
2030
 
#: hacks/config/bsod.xml:25
 
2379
#: hacks/config/bsod.xml:28
2031
2380
msgctxt "@option:check"
2032
2381
msgid "NVidia"
2033
2382
msgstr "NVidia"
2034
2383
 
2035
 
#: hacks/config/bsod.xml:26
 
2384
#: hacks/config/bsod.xml:29
2036
2385
msgctxt "@option:check"
2037
2386
msgid "OS/2"
2038
2387
msgstr "OS/2"
2039
2388
 
2040
 
#: hacks/config/bsod.xml:27
 
2389
#: hacks/config/bsod.xml:30
2041
2390
msgctxt "@option:check"
2042
2391
msgid "Sad Mac"
2043
2392
msgstr "Bedrøvet Mac"
2044
2393
 
2045
 
#: hacks/config/bsod.xml:28
 
2394
#: hacks/config/bsod.xml:31
2046
2395
msgctxt "@option:check"
2047
2396
msgid "Mac bomb"
2048
2397
msgstr "Mac-bombe"
2049
2398
 
2050
 
#: hacks/config/bsod.xml:29
 
2399
#: hacks/config/bsod.xml:34
2051
2400
msgctxt "@option:check"
2052
2401
msgid "MacsBug"
2053
2402
msgstr "MacsBug"
2054
2403
 
2055
 
#: hacks/config/bsod.xml:30
 
2404
#: hacks/config/bsod.xml:35
2056
2405
msgctxt "@option:check"
2057
2406
msgid "Atari"
2058
2407
msgstr "Atari"
2059
2408
 
2060
 
#: hacks/config/bsod.xml:33
 
2409
#: hacks/config/bsod.xml:36
2061
2410
msgctxt "@option:check"
2062
2411
msgid "MacOS X"
2063
2412
msgstr "MacOS X"
2064
2413
 
2065
 
#: hacks/config/bsod.xml:34
 
2414
#: hacks/config/bsod.xml:37
2066
2415
msgctxt "@option:check"
2067
2416
msgid "OS/390"
2068
2417
msgstr "OS/390"
2069
2418
 
2070
 
#: hacks/config/bsod.xml:35
 
2419
#: hacks/config/bsod.xml:40
2071
2420
msgctxt "@option:check"
2072
2421
msgid "VMS"
2073
2422
msgstr "VMS"
2074
2423
 
2075
 
#: hacks/config/bsod.xml:36
 
2424
#: hacks/config/bsod.xml:41
2076
2425
msgctxt "@option:check"
2077
2426
msgid "HVX/GCOS6"
2078
2427
msgstr "HVX/GCOS6"
2079
2428
 
2080
 
#: hacks/config/bsod.xml:37
 
2429
#: hacks/config/bsod.xml:42
2081
2430
msgctxt "@option:check"
2082
2431
msgid "NCD X Terminal  "
2083
2432
msgstr "NCD X-terminal  "
2084
2433
 
2085
 
#: hacks/config/bsod.xml:38
 
2434
#: hacks/config/bsod.xml:43
2086
2435
msgctxt "@option:check"
2087
2436
msgid "ATM"
2088
2437
msgstr "ATM"
2089
2438
 
2090
 
#: hacks/config/bsod.xml:39
 
2439
#: hacks/config/bsod.xml:46
2091
2440
msgctxt "@option:check"
2092
2441
msgid "BSD"
2093
2442
msgstr "BSD"
2094
2443
 
2095
 
#: hacks/config/bsod.xml:42
 
2444
#: hacks/config/bsod.xml:47
2096
2445
msgctxt "@option:check"
2097
2446
msgid "Linux (fsck)"
2098
2447
msgstr "Linux (fsck)"
2099
2448
 
2100
 
#: hacks/config/bsod.xml:43
 
2449
#: hacks/config/bsod.xml:48
2101
2450
msgctxt "@option:check"
2102
2451
msgid "Linux (sparc)"
2103
2452
msgstr "Linux (sparc)"
2104
2453
 
2105
 
#: hacks/config/bsod.xml:44
 
2454
#: hacks/config/bsod.xml:49
2106
2455
msgctxt "@option:check"
2107
2456
msgid "Linux (hppa)"
2108
2457
msgstr "Linux (hppa)"
2109
2458
 
2110
 
#: hacks/config/bsod.xml:45
 
2459
#: hacks/config/bsod.xml:52
2111
2460
msgctxt "@option:check"
2112
2461
msgid "Solaris"
2113
2462
msgstr "Solaris"
2114
2463
 
2115
 
#: hacks/config/bsod.xml:46
 
2464
#: hacks/config/bsod.xml:53
2116
2465
msgctxt "@option:check"
2117
2466
msgid "SCO"
2118
2467
msgstr "SCO"
2119
2468
 
2120
 
#: hacks/config/bsod.xml:47
 
2469
#: hacks/config/bsod.xml:54
2121
2470
msgctxt "@option:check"
2122
2471
msgid "HPUX"
2123
2472
msgstr "HPUX"
2124
2473
 
2125
 
#: hacks/config/bsod.xml:48
 
2474
#: hacks/config/bsod.xml:55
2126
2475
msgctxt "@option:check"
2127
2476
msgid "Tru64"
2128
2477
msgstr "Tru64"
2212
2561
msgstr "Bump"
2213
2562
 
2214
2563
#: hacks/config/bumps.xml:3
 
2564
#, fuzzy
 
2565
#| msgctxt "@info screen saver description"
 
2566
#| msgid ""
 
2567
#| "A spotlight roams across an embossed version of your desktop or other "
 
2568
#| "picture. Written by Shane Smit; 1999."
 
2569
msgctxt "@info screen saver description"
 
2570
msgid ""
 
2571
"A spotlight roams across an embossed version of a loaded image. Written by "
 
2572
"Shane Smit; 1999."
 
2573
msgstr ""
 
2574
"En lysplet fejer hen over en fremhævet version af dit skrivebord eller et "
 
2575
"andet billede. Skrevet af Shane Smit; 1999."
 
2576
 
 
2577
#. last-release: 5.17
 
2578
#: hacks/config/bumps.xml:3
2215
2579
msgctxt "@info screen saver description"
2216
2580
msgid ""
2217
2581
"A spotlight roams across an embossed version of your desktop or other "
2258
2622
"Zawinski; 2005."
2259
2623
 
2260
2624
#: hacks/config/carousel.xml:15 hacks/config/ccurve.xml:11
2261
 
#: hacks/config/photopile.xml:32 hacks/config/tronbit.xml:12
 
2625
#: hacks/config/geodesic.xml:30 hacks/config/photopile.xml:32
 
2626
#: hacks/config/tronbit.xml:12
2262
2627
msgctxt "@label:slider"
2263
2628
msgid "Animation speed"
2264
2629
msgstr "Animeringshastighed"
2265
2630
 
2266
2631
#: hacks/config/carousel.xml:15 hacks/config/ccurve.xml:11
2267
 
#: hacks/config/photopile.xml:32 hacks/config/tronbit.xml:12
 
2632
#: hacks/config/geodesic.xml:30 hacks/config/photopile.xml:32
 
2633
#: hacks/config/tronbit.xml:12
2268
2634
msgctxt "@item:inrange Animation speed"
2269
2635
msgid "Slow"
2270
2636
msgstr "Langsom"
2271
2637
 
2272
2638
#: hacks/config/carousel.xml:15 hacks/config/ccurve.xml:11
2273
 
#: hacks/config/photopile.xml:32 hacks/config/tronbit.xml:12
 
2639
#: hacks/config/geodesic.xml:30 hacks/config/photopile.xml:32
 
2640
#: hacks/config/tronbit.xml:12
2274
2641
msgctxt "@item:inrange Animation speed"
2275
2642
msgid "Fast"
2276
2643
msgstr "Hurtig"
2325
2692
msgid "Zoom in/out"
2326
2693
msgstr "Zoom ind og ud"
2327
2694
 
2328
 
#: hacks/config/carousel.xml:38 hacks/config/glslideshow.xml:42
 
2695
#: hacks/config/carousel.xml:38 hacks/config/glslideshow.xml:37
2329
2696
#: hacks/config/photopile.xml:46
2330
2697
#, fuzzy
2331
2698
#| msgid "Show Labels"
2374
2741
 
2375
2742
#: hacks/config/ccurve.xml:15 hacks/config/coral.xml:16
2376
2743
#: hacks/config/imsmap.xml:16 hacks/config/kumppa.xml:12
2377
 
#: hacks/config/qix.xml:18 hacks/config/squiral.xml:27
2378
 
#: hacks/config/superquadrics.xml:16 hacks/config/wander.xml:12
2379
 
#: hacks/config/xmatrix.xml:41
 
2744
#: hacks/config/qix.xml:18 hacks/config/quasicrystal.xml:19
 
2745
#: hacks/config/squiral.xml:27 hacks/config/superquadrics.xml:16
 
2746
#: hacks/config/wander.xml:14 hacks/config/xmatrix.xml:41
2380
2747
#, fuzzy
2381
2748
#| msgid "Density"
2382
2749
msgctxt "@label:slider"
2384
2751
msgstr "Tæthed"
2385
2752
 
2386
2753
#: hacks/config/ccurve.xml:15 hacks/config/kumppa.xml:12
2387
 
#: hacks/config/superquadrics.xml:16 hacks/config/wander.xml:12
 
2754
#: hacks/config/quasicrystal.xml:19 hacks/config/superquadrics.xml:16
 
2755
#: hacks/config/wander.xml:14
2388
2756
#, fuzzy
2389
2757
#| msgid "Low"
2390
2758
msgctxt "@item:inrange Density"
2392
2760
msgstr "Lav"
2393
2761
 
2394
2762
#: hacks/config/ccurve.xml:15 hacks/config/kumppa.xml:12
2395
 
#: hacks/config/superquadrics.xml:16 hacks/config/wander.xml:12
 
2763
#: hacks/config/quasicrystal.xml:19 hacks/config/superquadrics.xml:16
 
2764
#: hacks/config/wander.xml:14
2396
2765
#, fuzzy
2397
2766
#| msgid "High"
2398
2767
msgctxt "@item:inrange Density"
2414
2783
msgctxt "@info screen saver description"
2415
2784
msgid ""
2416
2785
"Repeatedly draws random Celtic cross-stitch patterns. http://en.wikipedia."
 
2786
"org/wiki/Celtic_knot http://en.wikipedia.org/wiki/Knots_and_graphs Written "
 
2787
"by Max Froumentin; 2005."
 
2788
msgstr ""
 
2789
"Gentagent tegner tilfældige keltiske korsstingsmønstre. http://en.wikipedia."
 
2790
"org/wiki/Celtic_knot Skrevet af Max Froumentin; 2005."
 
2791
 
 
2792
#. last-release: 5.15
 
2793
#: hacks/config/celtic.xml:3
 
2794
#, fuzzy
 
2795
#| msgid ""
 
2796
#| "Repeatedly draws random Celtic cross-stitch patterns. http://en.wikipedia."
 
2797
#| "org/wiki/Celtic_knot Written by Max Froumentin; 2005."
 
2798
msgctxt "@info screen saver description"
 
2799
msgid ""
 
2800
"Repeatedly draws random Celtic cross-stitch patterns. http://en.wikipedia."
2417
2801
"org/wiki/Celtic_knot Written by Max Froumentin; 2005."
2418
2802
msgstr ""
2419
2803
"Gentagent tegner tilfældige keltiske korsstingsmønstre. http://en.wikipedia."
2478
2862
msgid "Lots"
2479
2863
msgstr "Masser"
2480
2864
 
2481
 
#: hacks/config/circuit.xml:16 hacks/config/jigglypuff.xml:16
 
2865
#: hacks/config/circuit.xml:16 hacks/config/jigglypuff.xml:34
2482
2866
#: hacks/config/pinion.xml:14
2483
2867
#, fuzzy
2484
2868
#| msgid "Rotation Speed"
2486
2870
msgid "Rotation speed"
2487
2871
msgstr "Rotationshastighed"
2488
2872
 
2489
 
#: hacks/config/circuit.xml:16 hacks/config/jigglypuff.xml:16
 
2873
#: hacks/config/circuit.xml:16 hacks/config/jigglypuff.xml:34
2490
2874
#: hacks/config/pinion.xml:14
2491
2875
#, fuzzy
2492
2876
#| msgid "Slow"
2494
2878
msgid "Slow"
2495
2879
msgstr "Langsom"
2496
2880
 
2497
 
#: hacks/config/circuit.xml:16 hacks/config/jigglypuff.xml:16
 
2881
#: hacks/config/circuit.xml:16 hacks/config/jigglypuff.xml:34
2498
2882
#: hacks/config/pinion.xml:14
2499
2883
#, fuzzy
2500
2884
#| msgid "Fast"
2505
2889
#: hacks/config/circuit.xml:19 hacks/config/companioncube.xml:28
2506
2890
#: hacks/config/cube21.xml:52 hacks/config/cubestorm.xml:26
2507
2891
#: hacks/config/dangerball.xml:22 hacks/config/engine.xml:29
2508
 
#: hacks/config/gears.xml:22 hacks/config/hilbert.xml:49
2509
 
#: hacks/config/moebiusgears.xml:26 hacks/config/polyhedra.xml:177
2510
 
#: hacks/config/rubikblocks.xml:43 hacks/config/surfaces.xml:44
2511
 
#: hacks/config/tronbit.xml:17
 
2892
#: hacks/config/gears.xml:22 hacks/config/geodesic.xml:19
 
2893
#: hacks/config/hilbert.xml:49 hacks/config/moebiusgears.xml:26
 
2894
#: hacks/config/polyhedra.xml:177 hacks/config/rubikblocks.xml:43
 
2895
#: hacks/config/surfaces.xml:46 hacks/config/tronbit.xml:17
2512
2896
#, fuzzy
2513
2897
#| msgid "Spin"
2514
2898
msgctxt "@option:check"
2598
2982
msgid "High"
2599
2983
msgstr "Høj"
2600
2984
 
2601
 
#: hacks/config/cloudlife.xml:20 hacks/config/slidescreen.xml:28
 
2985
#: hacks/config/cloudlife.xml:20 hacks/config/slidescreen.xml:30
2602
2986
#, fuzzy
2603
2987
#| msgid "Cell Size"
2604
2988
msgctxt "@label:slider"
2605
2989
msgid "Cell size"
2606
2990
msgstr "Cellestørrelse"
2607
2991
 
2608
 
#: hacks/config/cloudlife.xml:20 hacks/config/slidescreen.xml:28
 
2992
#: hacks/config/cloudlife.xml:20 hacks/config/slidescreen.xml:30
2609
2993
#, fuzzy
2610
2994
#| msgid "Small"
2611
2995
msgctxt "@item:inrange Cell size"
2612
2996
msgid "Small"
2613
2997
msgstr "Lille"
2614
2998
 
2615
 
#: hacks/config/cloudlife.xml:20 hacks/config/slidescreen.xml:28
 
2999
#: hacks/config/cloudlife.xml:20 hacks/config/slidescreen.xml:30
2616
3000
#, fuzzy
2617
3001
#| msgid "Large"
2618
3002
msgctxt "@item:inrange Cell size"
2679
3063
msgstr "1"
2680
3064
 
2681
3065
#: hacks/config/companioncube.xml:29 hacks/config/cube21.xml:53
2682
 
#: hacks/config/cubenetic.xml:17 hacks/config/cubestorm.xml:25
 
3066
#: hacks/config/cubenetic.xml:19 hacks/config/cubestorm.xml:25
2683
3067
#: hacks/config/dangerball.xml:21 hacks/config/engine.xml:28
2684
 
#: hacks/config/gears.xml:21 hacks/config/glblur.xml:16
2685
 
#: hacks/config/glforestfire.xml:22 hacks/config/glknots.xml:41
2686
 
#: hacks/config/glplanet.xml:18 hacks/config/gltext.xml:23
2687
 
#: hacks/config/hilbert.xml:48 hacks/config/hypnowheel.xml:19
 
3068
#: hacks/config/gears.xml:21 hacks/config/geodesic.xml:18
 
3069
#: hacks/config/glblur.xml:16 hacks/config/glforestfire.xml:22
 
3070
#: hacks/config/glknots.xml:41 hacks/config/glplanet.xml:18
 
3071
#: hacks/config/gltext.xml:23 hacks/config/hilbert.xml:48
 
3072
#: hacks/config/hypnowheel.xml:19 hacks/config/kaleidocycle.xml:35
2688
3073
#: hacks/config/lavalite.xml:35 hacks/config/menger.xml:22
2689
3074
#: hacks/config/moebiusgears.xml:25 hacks/config/molecule.xml:32
2690
3075
#: hacks/config/polyhedra.xml:178 hacks/config/rubikblocks.xml:44
2691
 
#: hacks/config/spheremonics.xml:24 hacks/config/surfaces.xml:43
 
3076
#: hacks/config/spheremonics.xml:24 hacks/config/surfaces.xml:45
2692
3077
#: hacks/config/tronbit.xml:18
2693
3078
#, fuzzy
2694
3079
#| msgid "Wander"
2878
3263
msgid "Immediate"
2879
3264
msgstr ""
2880
3265
 
2881
 
#: hacks/config/crackberg.xml:28 hacks/config/glslideshow.xml:41
 
3266
#: hacks/config/crackberg.xml:28 hacks/config/glslideshow.xml:36
2882
3267
msgctxt "@option:check"
2883
3268
msgid "Letterbox"
2884
3269
msgstr ""
2885
3270
 
2886
3271
#: hacks/config/crackberg.xml:35 hacks/config/imsmap.xml:25
 
3272
#: hacks/config/klein.xml:40
2887
3273
#, fuzzy
2888
3274
#| msgid "Random Motion"
2889
3275
msgctxt "@option:radio"
3087
3473
msgid "Start as random shape"
3088
3474
msgstr ""
3089
3475
 
3090
 
#: hacks/config/cube21.xml:28
 
3476
#: hacks/config/cube21.xml:28 hacks/config/phosphor.xml:26
3091
3477
#, fuzzy
3092
3478
#| msgid "Whirlies"
3093
3479
msgctxt "@option:radio"
3202
3588
"mønstre ondulerende henover deres overflader. Det er en slags kubistisk "
3203
3589
"Lavalite. Skrevet af Jamie Zawinski."
3204
3590
 
3205
 
#: hacks/config/cubenetic.xml:12
 
3591
#: hacks/config/cubenetic.xml:14
3206
3592
#, fuzzy
3207
3593
#| msgid "Boxes"
3208
3594
msgctxt "@label:slider"
3209
3595
msgid "Boxes"
3210
3596
msgstr "Bokse"
3211
3597
 
3212
 
#: hacks/config/cubenetic.xml:12
 
3598
#: hacks/config/cubenetic.xml:14
3213
3599
#, fuzzy
3214
3600
#| msgid "Few"
3215
3601
msgctxt "@item:inrange Boxes"
3216
3602
msgid "Few"
3217
3603
msgstr "Få"
3218
3604
 
3219
 
#: hacks/config/cubenetic.xml:12
 
3605
#: hacks/config/cubenetic.xml:14
3220
3606
#, fuzzy
3221
3607
#| msgid "Many"
3222
3608
msgctxt "@item:inrange Boxes"
3223
3609
msgid "Many"
3224
3610
msgstr "Mange"
3225
3611
 
3226
 
#: hacks/config/cubenetic.xml:20 hacks/config/glblur.xml:19
 
3612
#: hacks/config/cubenetic.xml:22 hacks/config/glblur.xml:19
3227
3613
#: hacks/config/glknots.xml:19 hacks/config/gltext.xml:27
3228
 
#: hacks/config/menger.xml:25 hacks/config/molecule.xml:35
3229
 
#: hacks/config/spheremonics.xml:27
 
3614
#: hacks/config/kaleidocycle.xml:25 hacks/config/menger.xml:25
 
3615
#: hacks/config/molecule.xml:35 hacks/config/spheremonics.xml:27
3230
3616
#, fuzzy
3231
3617
#| msgid "Don't Rotate"
3232
3618
msgctxt "@option:radio"
3233
3619
msgid "Don't rotate"
3234
3620
msgstr "Rotér ikke"
3235
3621
 
3236
 
#: hacks/config/cubenetic.xml:21 hacks/config/glblur.xml:20
 
3622
#: hacks/config/cubenetic.xml:23 hacks/config/glblur.xml:20
3237
3623
#: hacks/config/glknots.xml:20 hacks/config/gltext.xml:28
3238
 
#: hacks/config/lavalite.xml:56 hacks/config/menger.xml:26
3239
 
#: hacks/config/molecule.xml:36 hacks/config/spheremonics.xml:28
 
3624
#: hacks/config/kaleidocycle.xml:26 hacks/config/lavalite.xml:56
 
3625
#: hacks/config/menger.xml:26 hacks/config/molecule.xml:36
 
3626
#: hacks/config/spheremonics.xml:28
3240
3627
#, fuzzy
3241
3628
#| msgid "Rotate around X axis"
3242
3629
msgctxt "@option:radio"
3243
3630
msgid "Rotate around X axis"
3244
3631
msgstr "Rotér om X-akse"
3245
3632
 
3246
 
#: hacks/config/cubenetic.xml:22 hacks/config/glblur.xml:21
 
3633
#: hacks/config/cubenetic.xml:24 hacks/config/glblur.xml:21
3247
3634
#: hacks/config/glknots.xml:21 hacks/config/gltext.xml:29
3248
 
#: hacks/config/lavalite.xml:57 hacks/config/menger.xml:27
3249
 
#: hacks/config/molecule.xml:37 hacks/config/spheremonics.xml:29
 
3635
#: hacks/config/kaleidocycle.xml:27 hacks/config/lavalite.xml:57
 
3636
#: hacks/config/menger.xml:27 hacks/config/molecule.xml:37
 
3637
#: hacks/config/spheremonics.xml:29
3250
3638
#, fuzzy
3251
3639
#| msgid "Rotate around Y axis"
3252
3640
msgctxt "@option:radio"
3253
3641
msgid "Rotate around Y axis"
3254
3642
msgstr "Rotér om Y-akse"
3255
3643
 
3256
 
#: hacks/config/cubenetic.xml:23 hacks/config/glblur.xml:22
 
3644
#: hacks/config/cubenetic.xml:25 hacks/config/glblur.xml:22
3257
3645
#: hacks/config/glknots.xml:22 hacks/config/gltext.xml:30
3258
 
#: hacks/config/lavalite.xml:58 hacks/config/menger.xml:28
3259
 
#: hacks/config/molecule.xml:38 hacks/config/spheremonics.xml:30
 
3646
#: hacks/config/kaleidocycle.xml:28 hacks/config/lavalite.xml:58
 
3647
#: hacks/config/menger.xml:28 hacks/config/molecule.xml:38
 
3648
#: hacks/config/spheremonics.xml:30
3260
3649
#, fuzzy
3261
3650
#| msgid "Rotate around Z axis"
3262
3651
msgctxt "@option:radio"
3263
3652
msgid "Rotate around Z axis"
3264
3653
msgstr "Rotér om Z-akse"
3265
3654
 
3266
 
#: hacks/config/cubenetic.xml:24 hacks/config/glblur.xml:23
 
3655
#: hacks/config/cubenetic.xml:26 hacks/config/glblur.xml:23
3267
3656
#: hacks/config/glknots.xml:23 hacks/config/gltext.xml:31
3268
 
#: hacks/config/lavalite.xml:59 hacks/config/menger.xml:29
3269
 
#: hacks/config/molecule.xml:39 hacks/config/spheremonics.xml:31
 
3657
#: hacks/config/kaleidocycle.xml:29 hacks/config/lavalite.xml:59
 
3658
#: hacks/config/menger.xml:29 hacks/config/molecule.xml:39
 
3659
#: hacks/config/spheremonics.xml:31
3270
3660
#, fuzzy
3271
3661
#| msgid "Rotate around X and Y axes"
3272
3662
msgctxt "@option:radio"
3273
3663
msgid "Rotate around X and Y axes"
3274
3664
msgstr "Rotér om X- og Y-akser"
3275
3665
 
3276
 
#: hacks/config/cubenetic.xml:25 hacks/config/glblur.xml:24
 
3666
#: hacks/config/cubenetic.xml:27 hacks/config/glblur.xml:24
3277
3667
#: hacks/config/glknots.xml:24 hacks/config/gltext.xml:32
3278
 
#: hacks/config/lavalite.xml:60 hacks/config/menger.xml:30
3279
 
#: hacks/config/molecule.xml:40 hacks/config/spheremonics.xml:32
 
3668
#: hacks/config/kaleidocycle.xml:30 hacks/config/lavalite.xml:60
 
3669
#: hacks/config/menger.xml:30 hacks/config/molecule.xml:40
 
3670
#: hacks/config/spheremonics.xml:32
3280
3671
#, fuzzy
3281
3672
#| msgid "Rotate around X and Z axes"
3282
3673
msgctxt "@option:radio"
3283
3674
msgid "Rotate around X and Z axes"
3284
3675
msgstr "Rotér om X- og Z-akser"
3285
3676
 
3286
 
#: hacks/config/cubenetic.xml:26 hacks/config/glblur.xml:25
 
3677
#: hacks/config/cubenetic.xml:28 hacks/config/glblur.xml:25
3287
3678
#: hacks/config/glknots.xml:25 hacks/config/gltext.xml:33
3288
 
#: hacks/config/lavalite.xml:61 hacks/config/menger.xml:31
3289
 
#: hacks/config/molecule.xml:41 hacks/config/spheremonics.xml:33
 
3679
#: hacks/config/kaleidocycle.xml:31 hacks/config/lavalite.xml:61
 
3680
#: hacks/config/menger.xml:31 hacks/config/molecule.xml:41
 
3681
#: hacks/config/spheremonics.xml:33
3290
3682
#, fuzzy
3291
3683
#| msgid "Rotate around Y and Z axes"
3292
3684
msgctxt "@option:radio"
3293
3685
msgid "Rotate around Y and Z axes"
3294
3686
msgstr "Rotér om Y- og Z-akser"
3295
3687
 
3296
 
#: hacks/config/cubenetic.xml:27 hacks/config/glblur.xml:26
 
3688
#: hacks/config/cubenetic.xml:29 hacks/config/glblur.xml:26
3297
3689
#: hacks/config/glknots.xml:26 hacks/config/gltext.xml:34
3298
 
#: hacks/config/lavalite.xml:62 hacks/config/menger.xml:32
3299
 
#: hacks/config/molecule.xml:42 hacks/config/spheremonics.xml:34
 
3690
#: hacks/config/kaleidocycle.xml:32 hacks/config/lavalite.xml:62
 
3691
#: hacks/config/menger.xml:32 hacks/config/molecule.xml:42
 
3692
#: hacks/config/spheremonics.xml:34
3300
3693
#, fuzzy
3301
3694
#| msgid "Rotate around all three axes"
3302
3695
msgctxt "@option:radio"
3303
3696
msgid "Rotate around all three axes"
3304
3697
msgstr "Rotér om alle tre akser"
3305
3698
 
3306
 
#: hacks/config/cubenetic.xml:31
 
3699
#: hacks/config/cubenetic.xml:35
3307
3700
#, fuzzy
3308
3701
#| msgid "Surface Pattern Speed"
3309
3702
msgctxt "@label:slider"
3310
3703
msgid "Surface pattern speed"
3311
3704
msgstr "Overflademønsters hastighed"
3312
3705
 
3313
 
#: hacks/config/cubenetic.xml:31
 
3706
#: hacks/config/cubenetic.xml:35
3314
3707
#, fuzzy
3315
3708
#| msgid "Slow"
3316
3709
msgctxt "@item:inrange Surface pattern speed"
3317
3710
msgid "Slow"
3318
3711
msgstr "Langsom"
3319
3712
 
3320
 
#: hacks/config/cubenetic.xml:31
 
3713
#: hacks/config/cubenetic.xml:35
3321
3714
#, fuzzy
3322
3715
#| msgid "Fast"
3323
3716
msgctxt "@item:inrange Surface pattern speed"
3324
3717
msgid "Fast"
3325
3718
msgstr "Hurtige"
3326
3719
 
3327
 
#: hacks/config/cubenetic.xml:35
 
3720
#: hacks/config/cubenetic.xml:39
3328
3721
#, fuzzy
3329
3722
#| msgid "Surface Pattern Overlap"
3330
3723
msgctxt "@label:slider"
3331
3724
msgid "Surface pattern overlap"
3332
3725
msgstr "Overflademønsters overlap"
3333
3726
 
3334
 
#: hacks/config/cubenetic.xml:35
 
3727
#: hacks/config/cubenetic.xml:39
3335
3728
#, fuzzy
3336
3729
#| msgid "Small"
3337
3730
msgctxt "@item:inrange Surface pattern overlap"
3338
3731
msgid "Small"
3339
3732
msgstr "Lille"
3340
3733
 
3341
 
#: hacks/config/cubenetic.xml:35
 
3734
#: hacks/config/cubenetic.xml:39
3342
3735
#, fuzzy
3343
3736
#| msgid "Large"
3344
3737
msgctxt "@item:inrange Surface pattern overlap"
3345
3738
msgid "Large"
3346
3739
msgstr "Stor"
3347
3740
 
3348
 
#: hacks/config/cubenetic.xml:40
 
3741
#: hacks/config/cubenetic.xml:44
3349
3742
#, fuzzy
3350
3743
#| msgid "Surface Pattern Complexity"
3351
3744
msgctxt "@label:slider"
3352
3745
msgid "Surface pattern complexity"
3353
3746
msgstr "Overflademønsters kompleksitet"
3354
3747
 
3355
 
#: hacks/config/cubenetic.xml:40
 
3748
#: hacks/config/cubenetic.xml:44
3356
3749
#, fuzzy
3357
3750
#| msgid "Low"
3358
3751
msgctxt "@item:inrange Surface pattern complexity"
3359
3752
msgid "Low"
3360
3753
msgstr "Lav"
3361
3754
 
3362
 
#: hacks/config/cubenetic.xml:40
 
3755
#: hacks/config/cubenetic.xml:44
3363
3756
#, fuzzy
3364
3757
#| msgid "High"
3365
3758
msgctxt "@item:inrange Surface pattern complexity"
3497
3890
"Jamie Zawinski."
3498
3891
 
3499
3892
#: hacks/config/cwaves.xml:12 hacks/config/flame.xml:20
3500
 
#: hacks/config/jigglypuff.xml:29
 
3893
#: hacks/config/jigglypuff.xml:48
3501
3894
#, fuzzy
3502
3895
#| msgid "Complexity"
3503
3896
msgctxt "@label:slider"
3505
3898
msgstr "Kompleksitet"
3506
3899
 
3507
3900
#: hacks/config/cwaves.xml:12 hacks/config/flame.xml:20
3508
 
#: hacks/config/jigglypuff.xml:29
 
3901
#: hacks/config/jigglypuff.xml:48
3509
3902
#, fuzzy
3510
3903
#| msgid "Low"
3511
3904
msgctxt "@item:inrange Complexity"
3513
3906
msgstr "Lav"
3514
3907
 
3515
3908
#: hacks/config/cwaves.xml:12 hacks/config/flame.xml:20
3516
 
#: hacks/config/jigglypuff.xml:29
 
3909
#: hacks/config/jigglypuff.xml:48
3517
3910
#, fuzzy
3518
3911
#| msgid "High"
3519
3912
msgctxt "@item:inrange Complexity"
3641
4034
#| "by David Wald and Vivek Khera."
3642
4035
msgctxt "@info screen saver description"
3643
4036
msgid ""
 
4037
"This takes an image and makes it melt, toward a randomly chosen point or "
 
4038
"direction. Warning, if the effect continues after the screen saver is off, "
 
4039
"seek medical attention. Written by David Wald, Vivek Khera, Jamie Zawinski, "
 
4040
"and Vince Levey; 1993."
 
4041
msgstr ""
 
4042
"Denne tager et billede og får det til at smelte. Du har utvivlsomt set denne "
 
4043
"effekt før, men ingen pauseskærm ville være fuldstændig uden den. Det virker "
 
4044
"bedst hvis der er noget farverigt der er synligt. Advarsel, hvis effekten "
 
4045
"fortsætter efter at pauseskærmen er fra, bør man søge medicinsk behandling. "
 
4046
"Skrevet af David Wald og Vivek Khera."
 
4047
 
 
4048
#. last-release: 5.15
 
4049
#: hacks/config/decayscreen.xml:3
 
4050
#, fuzzy
 
4051
#| msgid ""
 
4052
#| "This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect "
 
4053
#| "before, but no screensaver would really be complete without it. It works "
 
4054
#| "best if there's something colorful visible. Warning, if the effect "
 
4055
#| "continues after the screen saver is off, seek medical attention. Written "
 
4056
#| "by David Wald and Vivek Khera."
 
4057
msgctxt "@info screen saver description"
 
4058
msgid ""
3644
4059
"This takes an image and makes it melt. You've no doubt seen this effect "
3645
4060
"before, but no screensaver would really be complete without it. It works "
3646
4061
"best if there's something colorful visible. Warning, if the effect continues "
3774
4189
#| "Java code by Michael Bayne."
3775
4190
msgctxt "@info screen saver description"
3776
4191
msgid ""
 
4192
"Subdivides and colors rectangles randomly, for a Mondrian-esque effect. "
 
4193
"http://en.wikipedia.org/wiki/Piet_Mondrian#Paris_1919.E2.80.931938 Written "
 
4194
"by Jamie Zawinski and Michael Bayne; 1997."
 
4195
msgstr ""
 
4196
"Denne underdeler og farver rektangler tilfældigt. Det ser ud som et af Brady-"
 
4197
"Bunch-tidens familieværelses vægpaneler. (Raven siger: ``denne pauseskærm er "
 
4198
"grim nok til at få maling til at gå løs.'') Skrevet af Jamie Zawinski, "
 
4199
"inspireret af Java kode af Michael Bayne."
 
4200
 
 
4201
#. last-release: 5.15
 
4202
#: hacks/config/deco.xml:3
 
4203
#, fuzzy
 
4204
#| msgid ""
 
4205
#| "This one subdivides and colors rectangles randomly. It looks kind of like "
 
4206
#| "Brady-Bunch-era rec-room wall paneling. (Raven says: ``this screensaver "
 
4207
#| "is ugly enough to peel paint.'') Written by Jamie Zawinski, inspired by "
 
4208
#| "Java code by Michael Bayne."
 
4209
msgctxt "@info screen saver description"
 
4210
msgid ""
3777
4211
"Subdivides and colors rectangles randomly. It looks kind of like Brady-Bunch-"
3778
4212
"era rec-room wall paneling. http://en.wikipedia.org/wiki/"
3779
4213
"Piet_Mondrian#Paris_1919.E2.80.931938 Written by Jamie Zawinski and Michael "
3861
4295
"Denne tegner tilfældigt farvede og stribede rektangler. Skrevet af Jamie "
3862
4296
"Zawinski."
3863
4297
 
3864
 
#: hacks/config/deluxe.xml:12 hacks/config/lmorph.xml:20
 
4298
#: hacks/config/deluxe.xml:12 hacks/config/lmorph.xml:24
3865
4299
#: hacks/config/pedal.xml:11 hacks/config/starfish.xml:22
3866
4300
#, fuzzy
3867
4301
#| msgid "Lines"
3869
4303
msgid "Lines"
3870
4304
msgstr "Linjer"
3871
4305
 
3872
 
#: hacks/config/deluxe.xml:12 hacks/config/lmorph.xml:20
 
4306
#: hacks/config/deluxe.xml:12 hacks/config/lmorph.xml:24
3873
4307
#: hacks/config/starfish.xml:22
3874
4308
#, fuzzy
3875
4309
#| msgid "Thin"
3877
4311
msgid "Thin"
3878
4312
msgstr "Tynd"
3879
4313
 
3880
 
#: hacks/config/deluxe.xml:12 hacks/config/lmorph.xml:20
 
4314
#: hacks/config/deluxe.xml:12 hacks/config/lmorph.xml:24
3881
4315
#: hacks/config/starfish.xml:22
3882
4316
#, fuzzy
3883
4317
#| msgid "Thick"
3951
4385
msgid "20"
3952
4386
msgstr ""
3953
4387
 
3954
 
#: hacks/config/demon.xml:24 hacks/config/petri.xml:18
 
4388
#: hacks/config/demon.xml:24 hacks/config/petri.xml:62
3955
4389
#, fuzzy
3956
4390
#| msgid "Cell Size"
3957
4391
msgctxt "@label:spinbox"
3972
4406
#| "Julia, and a few others. Written by Tim Auckland."
3973
4407
msgctxt "@info screen saver description"
3974
4408
msgid ""
 
4409
"Discrete map fractal systems, including variants of Hopalong, Julia, and "
 
4410
"others. Written by Tim Auckland; 1998."
 
4411
msgstr ""
 
4412
"Flere ``diskret afbildning'' systemer, inkluderende nye varianter af "
 
4413
"Hopalong og Julia og nogle få andre. Skrevet af Tim Auckland."
 
4414
 
 
4415
#. last-release: 5.15
 
4416
#: hacks/config/discrete.xml:3
 
4417
#, fuzzy
 
4418
#| msgid ""
 
4419
#| "More ``discrete map'' systems, including new variants of Hopalong and "
 
4420
#| "Julia, and a few others. Written by Tim Auckland."
 
4421
msgctxt "@info screen saver description"
 
4422
msgid ""
3975
4423
"More \"discrete map\" systems, including new variants of Hopalong and Julia, "
3976
4424
"and a few others. See also the \"Hopalong\" and \"Julia\" screen savers. "
3977
4425
"Written by Tim Auckland; 1998."
3987
4435
msgstr "Forvræng"
3988
4436
 
3989
4437
#: hacks/config/distort.xml:3
 
4438
msgctxt "@info screen saver description"
 
4439
msgid ""
 
4440
"Wandering lenses distort the screen image in various ways. Written by Jonas "
 
4441
"Munsin; 1998."
 
4442
msgstr ""
 
4443
 
 
4444
#. last-release: 5.15
 
4445
#: hacks/config/distort.xml:3
3990
4446
#, fuzzy
3991
4447
#| msgid ""
3992
4448
#| "This hack grabs an image of the screen, and then lets a transparent lens "
4111
4567
msgid "High"
4112
4568
msgstr "Høj"
4113
4569
 
 
4570
#. last-release: 5.13
 
4571
#: hacks/config/dnalogo.xml:12
 
4572
msgctxt "@option:check"
 
4573
msgid "Pizza"
 
4574
msgstr ""
 
4575
 
4114
4576
#: hacks/config/dnalogo.xml:13
4115
4577
msgctxt "@option:radio"
4116
4578
msgid "DNA Lounge logo"
4426
4888
"Simulerer to-dimensional inkompressibel inviscid væske der flyder. Skrevet "
4427
4889
"af Stephen Montgomery-Smith."
4428
4890
 
4429
 
#: hacks/config/euler2d.xml:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml:7
 
4891
#: hacks/config/euler2d.xml:14 hacks/config/whirlwindwarp.xml:7
4430
4892
#, fuzzy
4431
4893
#| msgid "Particles"
4432
4894
msgctxt "@label:slider"
4433
4895
msgid "Particles"
4434
4896
msgstr "Partikler"
4435
4897
 
4436
 
#: hacks/config/euler2d.xml:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml:7
 
4898
#: hacks/config/euler2d.xml:14 hacks/config/whirlwindwarp.xml:7
4437
4899
#, fuzzy
4438
4900
#| msgid "Few"
4439
4901
msgctxt "@item:inrange Particles"
4440
4902
msgid "Few"
4441
4903
msgstr "Få"
4442
4904
 
4443
 
#: hacks/config/euler2d.xml:12 hacks/config/whirlwindwarp.xml:7
 
4905
#: hacks/config/euler2d.xml:14 hacks/config/whirlwindwarp.xml:7
4444
4906
#, fuzzy
4445
4907
#| msgid "Many"
4446
4908
msgctxt "@item:inrange Particles"
4471
4933
"eksempler der kommer med GL Extrusion biblioteket af Linas Vepstas."
4472
4934
 
4473
4935
#: hacks/config/extrusion.xml:13 hacks/config/morph3d.xml:13
4474
 
#: hacks/config/polytopes.xml:17
 
4936
#: hacks/config/polytopes.xml:18
4475
4937
#, fuzzy
4476
4938
#| msgid "Random Object"
4477
4939
msgctxt "@option:radio"
4685
5147
 
4686
5148
#: hacks/config/fireworkx.xml:17
4687
5149
msgctxt "@option:check"
 
5150
msgid "Shells upward"
 
5151
msgstr ""
 
5152
 
 
5153
#. last-release: 5.20
 
5154
#: hacks/config/fireworkx.xml:17
 
5155
msgctxt "@option:check"
4688
5156
msgid "Glowing smoke"
4689
5157
msgstr ""
4690
5158
 
4691
 
#: hacks/config/fireworkx.xml:18
4692
 
msgctxt "@option:check"
4693
 
msgid "Shells upward"
4694
 
msgstr ""
4695
 
 
4696
5159
#: hacks/config/flag.xml:3
4697
5160
#, fuzzy
4698
5161
#| msgid "Flag"
4848
5311
msgstr "Flipscreen3d"
4849
5312
 
4850
5313
#: hacks/config/flipscreen3d.xml:3
 
5314
msgctxt "@info screen saver description"
 
5315
msgid ""
 
5316
"Spins and deforms an image. Written by Ben Buxton and Jamie Zawinski; 2001."
 
5317
msgstr ""
 
5318
 
 
5319
#. last-release: 5.17
 
5320
#: hacks/config/flipscreen3d.xml:3
 
5321
#, fuzzy
 
5322
#| msgid ""
 
5323
#| "Grabs an image of the desktop, turns it into a GL texture map, and spins "
 
5324
#| "it around and deforms it in various ways. Written by Ben Buxton."
 
5325
msgctxt "@info screen saver description"
 
5326
msgid ""
 
5327
"Grabs an image of the desktop and spins and deforms it in 3D. Written by Ben "
 
5328
"Buxton and Jamie Zawinski; 2001."
 
5329
msgstr ""
 
5330
"Snupper et billede af desktoppen, laver det om til et GL-tekstur-billede, og "
 
5331
"spinner det rundt og deformerer det på forskellige måder. Skrevet af Ben "
 
5332
"Buxton."
 
5333
 
 
5334
#. last-release: 5.15
 
5335
#: hacks/config/flipscreen3d.xml:3
4851
5336
#, fuzzy
4852
5337
#| msgid ""
4853
5338
#| "Grabs an image of the desktop, turns it into a GL texture map, and spins "
4891
5376
"Viser nogle få linjer tekst der drejer rundt i solid 3D-skrifttype. Skrevet "
4892
5377
"af Jamie Zawinski."
4893
5378
 
4894
 
#: hacks/config/fliptext.xml:19
 
5379
#: hacks/config/fliptext.xml:24
4895
5380
#, fuzzy
4896
5381
#| msgid "Random Melt Style"
4897
5382
msgctxt "@option:radio"
4898
5383
msgid "Random text alignment"
4899
5384
msgstr "Tilfældig smeltestil"
4900
5385
 
4901
 
#: hacks/config/fliptext.xml:20 hacks/config/starwars.xml:26
 
5386
#: hacks/config/fliptext.xml:25 hacks/config/starwars.xml:26
4902
5387
#, fuzzy
4903
5388
#| msgid "Flush Left Text"
4904
5389
msgctxt "@option:radio"
4905
5390
msgid "Flush left text"
4906
5391
msgstr "Venstrejustér tekst"
4907
5392
 
4908
 
#: hacks/config/fliptext.xml:21 hacks/config/starwars.xml:27
 
5393
#: hacks/config/fliptext.xml:26 hacks/config/starwars.xml:27
4909
5394
#, fuzzy
4910
5395
#| msgid "Centered Text"
4911
5396
msgctxt "@option:radio"
4912
5397
msgid "Centered text"
4913
5398
msgstr "Centreret tekst"
4914
5399
 
4915
 
#: hacks/config/fliptext.xml:22 hacks/config/starwars.xml:28
 
5400
#: hacks/config/fliptext.xml:27 hacks/config/starwars.xml:28
4916
5401
#, fuzzy
4917
5402
#| msgid "Flush Right Text"
4918
5403
msgctxt "@option:radio"
4919
5404
msgid "Flush right text"
4920
5405
msgstr "Højrejustér tekst"
4921
5406
 
4922
 
#: hacks/config/fliptext.xml:25 hacks/config/starwars.xml:42
 
5407
#: hacks/config/fliptext.xml:30 hacks/config/starwars.xml:42
4923
5408
#, fuzzy
4924
5409
#| msgid "Font Point Size"
4925
5410
msgctxt "@label:spinbox"
4926
5411
msgid "Font point size"
4927
5412
msgstr "Skrifttype-punktstørrelse"
4928
5413
 
4929
 
#: hacks/config/fliptext.xml:28
 
5414
#: hacks/config/fliptext.xml:33
4930
5415
#, fuzzy
4931
5416
#| msgid "Text Columns"
4932
5417
msgctxt "@label:spinbox"
4933
5418
msgid "Text columns"
4934
5419
msgstr "Tekst-søjler"
4935
5420
 
4936
 
#: hacks/config/fliptext.xml:31 hacks/config/starwars.xml:40
 
5421
#: hacks/config/fliptext.xml:36 hacks/config/starwars.xml:40
4937
5422
#, fuzzy
4938
5423
#| msgid "Text Lines"
4939
5424
msgctxt "@label:spinbox"
4970
5455
"Tim Auckland; 1998."
4971
5456
 
4972
5457
#: hacks/config/flow.xml:14 hacks/config/glforestfire.xml:12
4973
 
#: hacks/config/julia.xml:12 hacks/config/lisa.xml:24
4974
 
#: hacks/config/lissie.xml:20 hacks/config/piecewise.xml:14
4975
 
#: hacks/config/rocks.xml:12 hacks/config/shadebobs.xml:19
4976
 
#: hacks/config/slip.xml:14 hacks/config/spiral.xml:12
4977
 
#: hacks/config/swirl.xml:12
 
5458
#: hacks/config/julia.xml:12 hacks/config/kaleidocycle.xml:14
 
5459
#: hacks/config/lisa.xml:28 hacks/config/lissie.xml:24
 
5460
#: hacks/config/piecewise.xml:14 hacks/config/rocks.xml:12
 
5461
#: hacks/config/shadebobs.xml:19 hacks/config/slip.xml:14
 
5462
#: hacks/config/spiral.xml:12 hacks/config/swirl.xml:12
4978
5463
#, fuzzy
4979
5464
#| msgid "Count"
4980
5465
msgctxt "@label:slider"
5160
5645
msgid "Rubber"
5161
5646
msgstr "Bobler "
5162
5647
 
5163
 
#: hacks/config/fluidballs.xml:37
 
5648
#: hacks/config/fluidballs.xml:38
5164
5649
#, fuzzy
5165
5650
#| msgid "Various Ball Sizes"
5166
5651
msgctxt "@option:check"
5167
5652
msgid "Various ball sizes"
5168
5653
msgstr "Forskellige boldstørrelser"
5169
5654
 
5170
 
#: hacks/config/fluidballs.xml:38
 
5655
#: hacks/config/fluidballs.xml:39
5171
5656
#, fuzzy
5172
5657
#| msgid "Shake Box"
5173
5658
msgctxt "@option:check"
5242
5727
msgid "Insane"
5243
5728
msgstr ""
5244
5729
 
5245
 
#: hacks/config/flurry.xml:17 hacks/config/klein.xml:17
5246
 
#: hacks/config/klein.xml:23 hacks/config/klein.xml:35
5247
 
#: hacks/config/klein.xml:42 hacks/config/klein.xml:50
5248
 
#: hacks/config/klein.xml:57 hacks/config/klein.xml:63
5249
 
#: hacks/config/sballs.xml:13 hacks/config/starfish.xml:8
 
5730
#: hacks/config/flurry.xml:17 hacks/config/sballs.xml:13
 
5731
#: hacks/config/starfish.xml:8
5250
5732
#, fuzzy
5251
5733
#| msgid "Random"
5252
5734
msgctxt "@option:radio"
5372
5854
"Zawinski; 2003."
5373
5855
 
5374
5856
#: hacks/config/fontglide.xml:18
 
5857
msgctxt "@label:slider"
 
5858
msgid "Page linger"
 
5859
msgstr ""
 
5860
 
 
5861
#: hacks/config/fontglide.xml:18
 
5862
#, fuzzy
 
5863
#| msgid "Braid"
 
5864
msgctxt "@item:inrange Page linger"
 
5865
msgid "Brief"
 
5866
msgstr "Fletning"
 
5867
 
 
5868
#: hacks/config/fontglide.xml:18
 
5869
#, fuzzy
 
5870
#| msgid "Long"
 
5871
msgctxt "@item:inrange Page linger"
 
5872
msgid "Long"
 
5873
msgstr "Lang"
 
5874
 
 
5875
#: hacks/config/fontglide.xml:23
5375
5876
msgctxt "@option:radio"
5376
5877
msgid "Pages of text"
5377
5878
msgstr ""
5378
5879
 
5379
 
#: hacks/config/fontglide.xml:19
 
5880
#: hacks/config/fontglide.xml:24
5380
5881
#, fuzzy
5381
5882
#| msgid "Horizontal Symmetries"
5382
5883
msgctxt "@option:radio"
5383
5884
msgid "Horizontally scrolling text"
5384
5885
msgstr "Vandrette symmetrier"
5385
5886
 
5386
 
#: hacks/config/fontglide.xml:20
 
5887
#: hacks/config/fontglide.xml:25
5387
5888
#, fuzzy
5388
5889
#| msgid "Random Melt Style"
5389
5890
msgctxt "@option:radio"
5390
5891
msgid "Random display style"
5391
5892
msgstr "Tilfældig smeltestil"
5392
5893
 
5393
 
#: hacks/config/fontglide.xml:24
5394
 
msgctxt "@label:slider"
5395
 
msgid "Page linger"
5396
 
msgstr ""
5397
 
 
5398
 
#: hacks/config/fontglide.xml:24
5399
 
#, fuzzy
5400
 
#| msgid "Braid"
5401
 
msgctxt "@item:inrange Page linger"
5402
 
msgid "Brief"
5403
 
msgstr "Fletning"
5404
 
 
5405
 
#: hacks/config/fontglide.xml:24
5406
 
#, fuzzy
5407
 
#| msgid "Long"
5408
 
msgctxt "@item:inrange Page linger"
5409
 
msgid "Long"
5410
 
msgstr "Lang"
5411
 
 
5412
 
#: hacks/config/fontglide.xml:28
 
5894
#: hacks/config/fontglide.xml:29
5413
5895
#, fuzzy
5414
5896
#| msgid "Line Thickness"
5415
5897
msgctxt "@label:spinbox"
5416
5898
msgid "Font border thickness"
5417
5899
msgstr "Linjetykkelse"
5418
5900
 
5419
 
#: hacks/config/fontglide.xml:30
 
5901
#: hacks/config/fontglide.xml:37
5420
5902
#, fuzzy
5421
5903
#| msgid "Leave Trails"
5422
5904
msgctxt "@option:check"
5501
5983
msgid "Yellow"
5502
5984
msgstr "Lavt"
5503
5985
 
5504
 
#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:31
 
5986
#: hacks/config/fuzzyflakes.xml:31 hacks/config/phosphor.xml:23
5505
5987
#, fuzzy
5506
5988
#| msgid "Grab Screen"
5507
5989
msgctxt "@option:radio"
5653
6135
msgid "20"
5654
6136
msgstr ""
5655
6137
 
 
6138
#: hacks/config/geodesic.xml:3
 
6139
msgctxt "@item screen saver name"
 
6140
msgid "Geodesic"
 
6141
msgstr ""
 
6142
 
 
6143
#: hacks/config/geodesic.xml:3
 
6144
msgctxt "@info screen saver description"
 
6145
msgid ""
 
6146
"Animates a mesh geodesic sphere of increasing and decreasing complexity. A "
 
6147
"geodesic sphere is an icosohedron whose equilateral faces are sub-divided "
 
6148
"into non-equilateral triangles to more closely approximate a sphere. The "
 
6149
"animation shows the equilateral triangles subdivided into four coplanar "
 
6150
"equilateral triangles; and then inflated outward, causing the sub-triangles "
 
6151
"to no longer be equilateral, but to more closely approximate the surface of "
 
6152
"a sphere. http://en.wikipedia.org/wiki/Geodesic_dome http://en.wikipedia.org/"
 
6153
"wiki/Buckminster_Fuller Written by Jamie Zawinski; 2013."
 
6154
msgstr ""
 
6155
 
 
6156
#: hacks/config/geodesic.xml:10
 
6157
#, fuzzy
 
6158
#| msgid "Mesh Density"
 
6159
msgctxt "@option:radio"
 
6160
msgid "Mesh faces"
 
6161
msgstr "Måltæthed:"
 
6162
 
 
6163
#: hacks/config/geodesic.xml:11
 
6164
#, fuzzy
 
6165
#| msgid "Solid Surface"
 
6166
msgctxt "@option:radio"
 
6167
msgid "Solid faces"
 
6168
msgstr "Solid overflade"
 
6169
 
 
6170
#: hacks/config/geodesic.xml:12
 
6171
msgctxt "@option:radio"
 
6172
msgid "Stellated faces"
 
6173
msgstr ""
 
6174
 
 
6175
#: hacks/config/geodesic.xml:13
 
6176
msgctxt "@option:radio"
 
6177
msgid "Inverse Stellated"
 
6178
msgstr ""
 
6179
 
 
6180
#: hacks/config/geodesic.xml:14 hacks/config/hypertorus.xml:17
 
6181
#: hacks/config/mirrorblob.xml:58
 
6182
#, fuzzy
 
6183
#| msgid "Wireframe"
 
6184
msgctxt "@option:radio"
 
6185
msgid "Wireframe"
 
6186
msgstr "Ståltrådsramme"
 
6187
 
 
6188
#: hacks/config/geodesic.xml:15
 
6189
#, fuzzy
 
6190
#| msgid "Random Melt Style"
 
6191
msgctxt "@option:radio"
 
6192
msgid "Random face style"
 
6193
msgstr "Tilfældig smeltestil"
 
6194
 
 
6195
#: hacks/config/geodesic.xml:34
 
6196
#, fuzzy
 
6197
#| msgid "1"
 
6198
msgctxt "@item:inrange Depth"
 
6199
msgid "1"
 
6200
msgstr "1"
 
6201
 
 
6202
#: hacks/config/geodesic.xml:34
 
6203
msgctxt "@item:inrange Depth"
 
6204
msgid "8"
 
6205
msgstr ""
 
6206
 
5656
6207
#: hacks/config/gflux.xml:3
5657
6208
#, fuzzy
5658
6209
#| msgid "GFlux"
5667
6218
#| "Josiah Pease."
5668
6219
msgctxt "@info screen saver description"
5669
6220
msgid ""
 
6221
"Draws undulating waves on a rotating grid. Written by Josiah Pease; 2000."
 
6222
msgstr ""
 
6223
"Tegner bevægende bølger på et roterende ståltrådsgitter ved brug af GL. "
 
6224
"Skrevet af Josiah Pease."
 
6225
 
 
6226
#. last-release: 5.15
 
6227
#: hacks/config/gflux.xml:3
 
6228
#, fuzzy
 
6229
#| msgid ""
 
6230
#| "Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid, using GL. Written by "
 
6231
#| "Josiah Pease."
 
6232
msgctxt "@info screen saver description"
 
6233
msgid ""
5670
6234
"Draws a rippling waves on a rotating wireframe grid. Written by Josiah "
5671
6235
"Pease; 2000."
5672
6236
msgstr ""
5781
6345
#| "Written by Jamie Zawinski; 2002."
5782
6346
msgctxt "@info screen saver description"
5783
6347
msgid ""
 
6348
"Generates flowing field effects from the vapor trails around a moving "
 
6349
"object. This is done by rendering the scene into a small texture, then "
 
6350
"repeatedly rendering increasingly-enlarged and increasingly-transparent "
 
6351
"versions of that texture onto the frame buffer. As such, it's quite GPU-"
 
6352
"intensive: if you don't have a very good graphics card, it will hurt your "
 
6353
"machine bad. Written by Jamie Zawinski; 2002."
 
6354
msgstr ""
 
6355
"Dette program tegner en boks og nogle linjesegmenter, og genererer en "
 
6356
"udadrettet radial sløring. Dette skaber flydende felteffekter. Dette gøres "
 
6357
"ved at optegne scenen ind i en lille struktur, og gentagne gange indtegne de "
 
6358
"stadigt større og stadigt mere transparente versioner af denne struktur ind "
 
6359
"i en frame-buffer. Som sådan er det ret grafisk intensivt. Prøv ikke at køre "
 
6360
"denne, hvis du ikke har understøttet hardware-accelereret OpenGL-struktur. "
 
6361
"Det vil være hårdt ved din maskine. Skrevet af Jamie Zawinski; 2002."
 
6362
 
 
6363
#. last-release: 5.15
 
6364
#: hacks/config/glblur.xml:3
 
6365
#, fuzzy
 
6366
#| msgid ""
 
6367
#| "This draws a box and a few line segments, and generates a radial blur "
 
6368
#| "outward from it. This creates flowing field effects. This is done by "
 
6369
#| "rendering the scene into a small texture, then repeatedly rendering "
 
6370
#| "increasingly-enlarged and increasingly-transparent versions of that "
 
6371
#| "texture onto the frame buffer. As such, it's quite GPU-intensive: if you "
 
6372
#| "don't have a very good graphics card, it will hurt your machine bad. "
 
6373
#| "Written by Jamie Zawinski; 2002."
 
6374
msgctxt "@info screen saver description"
 
6375
msgid ""
5784
6376
"This draws a box and a few line segments, and generates a radial blur "
5785
6377
"outward from it. This creates flowing field effects. This is done by "
5786
6378
"rendering the scene into a small texture, then repeatedly rendering "
5830
6422
#| "Toussaint; 2007."
5831
6423
msgctxt "@info screen saver description"
5832
6424
msgid ""
 
6425
"Cells growing, dividing and dying on your screen. Microscopic pathos. "
 
6426
"Written by Matthias Toussaint; 2007."
 
6427
msgstr ""
 
6428
"Celler vokser, deler sig og dør på din skærm. Skrevet af Matthias Toussaint; "
 
6429
"2007."
 
6430
 
 
6431
#. last-release: 5.15
 
6432
#: hacks/config/glcells.xml:3
 
6433
#, fuzzy
 
6434
#| msgid ""
 
6435
#| "Cells growing, dividing and dying on your screen. Written by Matthias "
 
6436
#| "Toussaint; 2007."
 
6437
msgctxt "@info screen saver description"
 
6438
msgid ""
5833
6439
"Cells growing, dividing and dying on your screen. Written by Matthias "
5834
6440
"Toussaint; 2007."
5835
6441
msgstr ""
6021
6627
#| "Andrew Dean; 2003."
6022
6628
msgctxt "@info screen saver description"
6023
6629
msgid ""
 
6630
"A kaleidoscope that operates on a loaded image. http://en.wikipedia.org/wiki/"
 
6631
"Kaleidoscope Written by Andrew Dean; 2003."
 
6632
msgstr ""
 
6633
"Et kaleidoskop, der arbejder på din skrivebordsbaggrund eller på billeder, "
 
6634
"http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope der er indlæst fra disk. Skrevet "
 
6635
"af Andrew Dean - 2003."
 
6636
 
 
6637
#. last-release: 5.17
 
6638
#: hacks/config/gleidescope.xml:3
 
6639
#, fuzzy
 
6640
#| msgid ""
 
6641
#| "A kaleidoscope that operates on your desktop image, or on image files "
 
6642
#| "loaded from disk. http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope Written by "
 
6643
#| "Andrew Dean; 2003."
 
6644
msgctxt "@info screen saver description"
 
6645
msgid ""
 
6646
"A kaleidoscope that operates on your desktop image, or other pictures. "
 
6647
"http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope Written by Andrew Dean; 2003."
 
6648
msgstr ""
 
6649
"Et kaleidoskop, der arbejder på din skrivebordsbaggrund eller på billeder, "
 
6650
"http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope der er indlæst fra disk. Skrevet "
 
6651
"af Andrew Dean - 2003."
 
6652
 
 
6653
#. last-release: 5.15
 
6654
#: hacks/config/gleidescope.xml:3
 
6655
#, fuzzy
 
6656
#| msgid ""
 
6657
#| "A kaleidoscope that operates on your desktop image, or on image files "
 
6658
#| "loaded from disk. http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope Written by "
 
6659
#| "Andrew Dean; 2003."
 
6660
msgctxt "@info screen saver description"
 
6661
msgid ""
6024
6662
"A kaleidoscope that operates on your desktop image, or on image files loaded "
6025
6663
"from disk. http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope Written by Andrew Dean; "
6026
6664
"2003."
6189
6827
"er mindre end den selv. http://en.wikipedia.org/wiki/Tower_of_Hanoi Skrevet "
6190
6828
"af Dave Atkinson; 2005."
6191
6829
 
6192
 
#: hacks/config/glhanoi.xml:11
 
6830
#: hacks/config/glhanoi.xml:13
6193
6831
#, fuzzy
6194
6832
#| msgid "Number of Sharks"
6195
6833
msgctxt "@label:slider"
6196
6834
msgid "Number of disks"
6197
6835
msgstr "Antal hajer"
6198
6836
 
6199
 
#: hacks/config/glhanoi.xml:11
 
6837
#: hacks/config/glhanoi.xml:13
6200
6838
#, fuzzy
6201
6839
#| msgid "1"
6202
6840
msgctxt "@item:inrange Number of disks"
6203
6841
msgid "0"
6204
6842
msgstr "1"
6205
6843
 
6206
 
#: hacks/config/glhanoi.xml:11
 
6844
#: hacks/config/glhanoi.xml:13
6207
6845
#, fuzzy
6208
6846
#| msgid "1"
6209
6847
msgctxt "@item:inrange Number of disks"
6210
6848
msgid "31"
6211
6849
msgstr "1"
6212
6850
 
6213
 
#: hacks/config/glhanoi.xml:15
 
6851
#: hacks/config/glhanoi.xml:17
6214
6852
#, fuzzy
6215
6853
#| msgid "Number of Circles"
6216
6854
msgctxt "@label:slider"
6217
6855
msgid "Number of poles"
6218
6856
msgstr "Antal cirkler"
6219
6857
 
6220
 
#: hacks/config/glhanoi.xml:15
 
6858
#: hacks/config/glhanoi.xml:17
6221
6859
#, fuzzy
6222
6860
#| msgid "1"
6223
6861
msgctxt "@item:inrange Number of poles"
6224
6862
msgid "0"
6225
6863
msgstr "1"
6226
6864
 
6227
 
#: hacks/config/glhanoi.xml:15
 
6865
#: hacks/config/glhanoi.xml:17
6228
6866
#, fuzzy
6229
6867
#| msgid "1"
6230
6868
msgctxt "@item:inrange Number of poles"
6231
6869
msgid "31"
6232
6870
msgstr "1"
6233
6871
 
6234
 
#: hacks/config/glhanoi.xml:19
 
6872
#: hacks/config/glhanoi.xml:23
6235
6873
msgctxt "@label:slider"
6236
6874
msgid "Speed (of smallest disks)"
6237
6875
msgstr ""
6238
6876
 
6239
 
#: hacks/config/glhanoi.xml:19
 
6877
#: hacks/config/glhanoi.xml:23
6240
6878
#, fuzzy
6241
6879
#| msgid "1"
6242
6880
msgctxt "@item:inrange Speed (of smallest disks)"
6243
6881
msgid "1"
6244
6882
msgstr "1"
6245
6883
 
6246
 
#: hacks/config/glhanoi.xml:19
 
6884
#: hacks/config/glhanoi.xml:23
6247
6885
#, fuzzy
6248
6886
#| msgid "1"
6249
6887
msgctxt "@item:inrange Speed (of smallest disks)"
6250
6888
msgid "20"
6251
6889
msgstr "1"
6252
6890
 
6253
 
#: hacks/config/glhanoi.xml:23
 
6891
#: hacks/config/glhanoi.xml:27
6254
6892
#, fuzzy
6255
6893
#| msgid "Leave Trails"
6256
6894
msgctxt "@label:slider"
6257
6895
msgid "Length of disk trails"
6258
6896
msgstr "Efterlad spor"
6259
6897
 
6260
 
#: hacks/config/glhanoi.xml:23
 
6898
#: hacks/config/glhanoi.xml:27
6261
6899
#, fuzzy
6262
6900
#| msgid "1"
6263
6901
msgctxt "@item:inrange Length of disk trails"
6264
6902
msgid "0"
6265
6903
msgstr "1"
6266
6904
 
6267
 
#: hacks/config/glhanoi.xml:23
 
6905
#: hacks/config/glhanoi.xml:27
6268
6906
#, fuzzy
6269
6907
#| msgid "1"
6270
6908
msgctxt "@item:inrange Length of disk trails"
6271
6909
msgid "10"
6272
6910
msgstr "1"
6273
6911
 
6274
 
#: hacks/config/glhanoi.xml:27 hacks/config/pulsar.xml:18
 
6912
#: hacks/config/glhanoi.xml:31 hacks/config/pulsar.xml:18
6275
6913
#, fuzzy
6276
6914
#| msgid "Enable Fog"
6277
6915
msgctxt "@option:check"
6278
6916
msgid "Enable fog"
6279
6917
msgstr "Aktivér tåge"
6280
6918
 
6281
 
#: hacks/config/glhanoi.xml:33 hacks/config/pulsar.xml:17
 
6919
#: hacks/config/glhanoi.xml:37 hacks/config/pulsar.xml:17
6282
6920
#, fuzzy
6283
6921
#| msgid "Enable Lighting"
6284
6922
msgctxt "@option:check"
6307
6945
 
6308
6946
#: hacks/config/glknots.xml:32 hacks/config/jigsaw.xml:23
6309
6947
#: hacks/config/lavalite.xml:23 hacks/config/mirrorblob.xml:30
6310
 
#: hacks/config/spheremonics.xml:18
 
6948
#: hacks/config/spheremonics.xml:18 hacks/config/unknownpleasures.xml:24
6311
6949
#, fuzzy
6312
6950
#| msgid "Resolution"
6313
6951
msgctxt "@label:slider"
6353
6991
"\"The Matrix\". Se også \"xmatrix\" for en 2D-udgave af den effekt, der "
6354
6992
"vistes på computerskærme i selve filmen. Skrevet af Jamie Zawinski; 2003."
6355
6993
 
 
6994
#. last-release: 5.14
 
6995
#: hacks/config/glmatrix.xml:3
 
6996
#, fuzzy
 
6997
#| msgid ""
 
6998
#| "Draws 3D dropping characters similar to what is seen in the title "
 
6999
#| "sequence of \"The Matrix\". See also \"xmatrix\" for a 2D rendering of "
 
7000
#| "the similar effect that appeared on the computer monitors actually *in* "
 
7001
#| "the movie. Written by Jamie Zawinski; 2003."
 
7002
msgctxt "@info screen saver description"
 
7003
msgid ""
 
7004
"Draws 3D dropping characters similar to what is seen in the title sequence "
 
7005
"of \"The Matrix\". See also \"xmatrix\" for a 2D rendering of the similar "
 
7006
"effect that appeared on the computer monitors actually *in* the movie. "
 
7007
"Written by Jamie Zawinski; 2003."
 
7008
msgstr ""
 
7009
"Tegner faldende 3D-tegn i stil med, hvad der kendes fra titelsekvensen fra "
 
7010
"\"The Matrix\". Se også \"xmatrix\" for en 2D-udgave af den effekt, der "
 
7011
"vistes på computerskærme i selve filmen. Skrevet af Jamie Zawinski; 2003."
 
7012
 
6356
7013
#: hacks/config/glmatrix.xml:12
6357
7014
#, fuzzy
6358
7015
#| msgid "Mesh Density"
6453
7110
#| "come with `ssystem'."
6454
7111
msgctxt "@info screen saver description"
6455
7112
msgid ""
 
7113
"Draws the Earth bouncing around in space. If you would like it to display a "
 
7114
"different planet, the texture maps that come with \"ssystem\" work well. "
 
7115
"Written by David Konerding; 1998."
 
7116
msgstr ""
 
7117
"Tegner en planet der hopper rundt i rummet. Skrevet af David Konerding. Det "
 
7118
"indbyggede billede er et kort af jorden (trukket ud af `xearth'), men du kan "
 
7119
"trække et vilkårligt teksturbillede rundt om kuglen, f.eks. planet-tekstures "
 
7120
"der kommer med `ssystem'."
 
7121
 
 
7122
#. last-release: 5.15
 
7123
#: hacks/config/glplanet.xml:3
 
7124
#, fuzzy
 
7125
#| msgid ""
 
7126
#| "Draws a planet bouncing around in space. Written by David Konerding. The "
 
7127
#| "built-in image is a map of the earth (extracted from `xearth'), but you "
 
7128
#| "can wrap any texture around the sphere, e.g., the planetary textures that "
 
7129
#| "come with `ssystem'."
 
7130
msgctxt "@info screen saver description"
 
7131
msgid ""
6456
7132
"Draws a planet bouncing around in space. The built-in image is a map of the "
6457
7133
"earth (extracted from `xearth'), but you can wrap any texture around the "
6458
7134
"sphere, e.g., the planetary textures that come with `ssystem'. Written by "
6498
7174
#| "en.wikipedia.org/wiki/Boids Written by David C. Lambert; 2006."
6499
7175
msgctxt "@info screen saver description"
6500
7176
msgid ""
 
7177
"Uses Craig Reynolds' classic \"Boids\" algorithm to simulate a school of "
 
7178
"fish. http://en.wikipedia.org/wiki/Boids Written by David C. Lambert; 2006."
 
7179
msgstr ""
 
7180
"Benytter Craig Reynolds' Boids-algoritmer til at simulere en fiskestime. "
 
7181
"http://en.wikipedia.org/wiki/Boids Skrevet af David C. Lambert; 2006."
 
7182
 
 
7183
#. last-release: 5.15
 
7184
#: hacks/config/glschool.xml:3
 
7185
#, fuzzy
 
7186
#| msgid ""
 
7187
#| "Uses Craig Reynolds' Boids algorithm to simulate a school of fish. http://"
 
7188
#| "en.wikipedia.org/wiki/Boids Written by David C. Lambert; 2006."
 
7189
msgctxt "@info screen saver description"
 
7190
msgid ""
6501
7191
"Uses Craig Reynolds' Boids algorithm to simulate a school of fish. http://en."
6502
7192
"wikipedia.org/wiki/Boids Written by David C. Lambert; 2006."
6503
7193
msgstr ""
6672
7362
msgid "100%"
6673
7363
msgstr "100%"
6674
7364
 
6675
 
#: hacks/config/glslideshow.xml:26
 
7365
#: hacks/config/glslideshow.xml:24
6676
7366
#, fuzzy
6677
7367
#| msgid "Random Motion"
6678
7368
msgctxt "@label:slider"
6679
7369
msgid "Pan/zoom duration"
6680
7370
msgstr "Tilfældig bevægelse"
6681
7371
 
6682
 
#: hacks/config/glslideshow.xml:26
 
7372
#: hacks/config/glslideshow.xml:24
6683
7373
#, fuzzy
6684
7374
#| msgid "1 second"
6685
7375
msgctxt "@item:inrange Pan/zoom duration"
6686
7376
msgid "1 second"
6687
7377
msgstr "1 sekund"
6688
7378
 
6689
 
#: hacks/config/glslideshow.xml:26
 
7379
#: hacks/config/glslideshow.xml:24
6690
7380
#, fuzzy
6691
7381
#| msgid "0 seconds"
6692
7382
msgctxt "@item:inrange Pan/zoom duration"
6693
7383
msgid "30 seconds"
6694
7384
msgstr "0 sekunder"
6695
7385
 
6696
 
#: hacks/config/glslideshow.xml:31
 
7386
#: hacks/config/glslideshow.xml:29
6697
7387
#, fuzzy
6698
7388
#| msgid "Solved Duration"
6699
7389
msgctxt "@label:slider"
6700
7390
msgid "Crossfade duration"
6701
7391
msgstr "Løst varighed"
6702
7392
 
6703
 
#: hacks/config/glslideshow.xml:31
 
7393
#: hacks/config/glslideshow.xml:29
6704
7394
#, fuzzy
6705
7395
#| msgid "None"
6706
7396
msgctxt "@item:inrange Crossfade duration"
6707
7397
msgid "None"
6708
7398
msgstr "Ingen"
6709
7399
 
6710
 
#: hacks/config/glslideshow.xml:31
 
7400
#: hacks/config/glslideshow.xml:29
6711
7401
#, fuzzy
6712
7402
#| msgid "0 seconds"
6713
7403
msgctxt "@item:inrange Crossfade duration"
7284
7974
#| "bandwidth. Written by Jamie Zawinski."
7285
7975
msgctxt "@info screen saver description"
7286
7976
msgid ""
 
7977
"Draws circular interference patterns that hurt to look at. http://en."
 
7978
"wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993."
 
7979
msgstr ""
 
7980
"Denne tegner flippede psykedeliske cirkulære mønstre som det gør ondt at se "
 
7981
"på. Den kan også animere kontrol-punkterne, men det forbruger en masse CPU "
 
7982
"og båndbredde. Skrevet af Jamie Zawinski."
 
7983
 
 
7984
#. last-release: 5.15
 
7985
#: hacks/config/halo.xml:3
 
7986
#, fuzzy
 
7987
#| msgid ""
 
7988
#| "This draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. It "
 
7989
#| "can also animate the control-points, but that takes a lot of CPU and "
 
7990
#| "bandwidth. Written by Jamie Zawinski."
 
7991
msgctxt "@info screen saver description"
 
7992
msgid ""
7287
7993
"Draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. http://en."
7288
7994
"wikipedia.org/wiki/Moire_pattern Written by Jamie Zawinski; 1993."
7289
7995
msgstr ""
7358
8064
"Denne genererer gentagne gange spiralstreng-kunstagtige mønstre. Skrevet af "
7359
8065
"Jamie Zawinski."
7360
8066
 
 
8067
#: hacks/config/hexadrop.xml:3
 
8068
msgctxt "@item screen saver name"
 
8069
msgid "Hexadrop"
 
8070
msgstr ""
 
8071
 
 
8072
#: hacks/config/hexadrop.xml:3
 
8073
#, fuzzy
 
8074
#| msgid ""
 
8075
#| "This draws trippy psychedelic circular patterns that hurt to look at. It "
 
8076
#| "can also animate the control-points, but that takes a lot of CPU and "
 
8077
#| "bandwidth. Written by Jamie Zawinski."
 
8078
msgctxt "@info screen saver description"
 
8079
msgid ""
 
8080
"Draws a grid of hexagons or other shapes and drops them out. http://en."
 
8081
"wikipedia.org/wiki/Tiling_by_regular_polygons Written by Jamie Zawinski; "
 
8082
"2013."
 
8083
msgstr ""
 
8084
"Denne tegner flippede psykedeliske cirkulære mønstre som det gør ondt at se "
 
8085
"på. Den kan også animere kontrol-punkterne, men det forbruger en masse CPU "
 
8086
"og båndbredde. Skrevet af Jamie Zawinski."
 
8087
 
 
8088
#: hacks/config/hexadrop.xml:18 hacks/config/penrose.xml:19
 
8089
#: hacks/config/twang.xml:38
 
8090
#, fuzzy
 
8091
#| msgid "Tile Size"
 
8092
msgctxt "@label:slider"
 
8093
msgid "Tile size"
 
8094
msgstr "Flisestørrelse"
 
8095
 
 
8096
#: hacks/config/hexadrop.xml:18 hacks/config/penrose.xml:19
 
8097
#: hacks/config/twang.xml:38
 
8098
#, fuzzy
 
8099
#| msgid "Small"
 
8100
msgctxt "@item:inrange Tile size"
 
8101
msgid "Small"
 
8102
msgstr "Lille"
 
8103
 
 
8104
#: hacks/config/hexadrop.xml:18 hacks/config/penrose.xml:19
 
8105
#: hacks/config/twang.xml:38
 
8106
#, fuzzy
 
8107
#| msgid "Large"
 
8108
msgctxt "@item:inrange Tile size"
 
8109
msgid "Large"
 
8110
msgstr "Stor"
 
8111
 
 
8112
#: hacks/config/hexadrop.xml:26 hacks/config/klein.xml:9
 
8113
#, fuzzy
 
8114
#| msgctxt "@option:radio"
 
8115
#| msgid "Random cell shape"
 
8116
msgctxt "@option:radio"
 
8117
msgid "Random shape"
 
8118
msgstr "Tilfældig celleform"
 
8119
 
 
8120
#: hacks/config/hexadrop.xml:27
 
8121
#, fuzzy
 
8122
#| msgid "Triangle"
 
8123
msgctxt "@option:radio"
 
8124
msgid "Triangles"
 
8125
msgstr "Trekant"
 
8126
 
 
8127
#: hacks/config/hexadrop.xml:28
 
8128
#, fuzzy
 
8129
#| msgid "Square"
 
8130
msgctxt "@option:radio"
 
8131
msgid "Squares"
 
8132
msgstr "Kvadrat"
 
8133
 
 
8134
#: hacks/config/hexadrop.xml:29
 
8135
msgctxt "@option:radio"
 
8136
msgid "Hexagons"
 
8137
msgstr ""
 
8138
 
 
8139
#: hacks/config/hexadrop.xml:30
 
8140
#, fuzzy
 
8141
#| msgid "Octahedron"
 
8142
msgctxt "@option:radio"
 
8143
msgid "Octagons"
 
8144
msgstr "Oktahedron"
 
8145
 
 
8146
#: hacks/config/hexadrop.xml:34
 
8147
#, fuzzy
 
8148
#| msgid "Wander Speed"
 
8149
msgctxt "@option:radio"
 
8150
msgid "Random speed"
 
8151
msgstr "Vandrehastighed"
 
8152
 
 
8153
#: hacks/config/hexadrop.xml:35
 
8154
#, fuzzy
 
8155
#| msgid "Anim Speed"
 
8156
msgctxt "@option:radio"
 
8157
msgid "Uniform speed"
 
8158
msgstr "AnimeringsHastighed"
 
8159
 
 
8160
#: hacks/config/hexadrop.xml:36
 
8161
#, fuzzy
 
8162
#| msgid "Anim Speed"
 
8163
msgctxt "@option:radio"
 
8164
msgid "Non-uniform speed"
 
8165
msgstr "AnimeringsHastighed"
 
8166
 
 
8167
#: hacks/config/hexadrop.xml:40
 
8168
#, fuzzy
 
8169
#| msgid "Random"
 
8170
msgctxt "@option:radio"
 
8171
msgid "Random sync"
 
8172
msgstr "Tilfældig"
 
8173
 
 
8174
#: hacks/config/hexadrop.xml:41
 
8175
msgctxt "@option:radio"
 
8176
msgid "Synchronized"
 
8177
msgstr ""
 
8178
 
 
8179
#: hacks/config/hexadrop.xml:42
 
8180
msgctxt "@option:radio"
 
8181
msgid "Non-synchronized"
 
8182
msgstr ""
 
8183
 
7361
8184
#: hacks/config/hilbert.xml:3
7362
8185
msgctxt "@item screen saver name"
7363
8186
msgid "Hilbert"
7371
8194
"depth, then unwinds it back. The Hilbert path is a single contiguous line "
7372
8195
"that can fill a volume without crossing itself. As a data structure, Hilbert "
7373
8196
"paths are useful because ordering along the curve preserves locality: points "
 
8197
"that are close together along the curve are also close together in space. "
 
8198
"The converse is often, but not always, true. The coloration reflects this. "
 
8199
"http://en.wikipedia.org/wiki/Hilbert_curve Written by Jamie Zawinski; 2011."
 
8200
msgstr ""
 
8201
 
 
8202
#. last-release: 5.15
 
8203
#: hacks/config/hilbert.xml:3
 
8204
msgctxt "@info screen saver description"
 
8205
msgid ""
 
8206
"This draws the recursive Hilbert space-filling curve, in both 2D and 3D "
 
8207
"variants. It incrementally animates the growth and recursion to the maximum "
 
8208
"depth, then unwinds it back. The Hilbert path is a single contiguous line "
 
8209
"that can fill a volume without crossing itself. As a data structure, Hilbert "
 
8210
"paths are useful because ordering along the curve preserves locality: points "
7374
8211
"that close together along the curve are also close together in space. The "
7375
8212
"converse is often, but not always, true. The coloration reflects this. "
7376
8213
"http://en.wikipedia.org/wiki/Hilbert_curve Written by Jamie Zawinski; 2011."
7493
8330
"fra en 1986 Scientific American artikel. Størstedelen skrevet Patrick "
7494
8331
"Naughton."
7495
8332
 
7496
 
#: hacks/config/hopalong.xml:12
 
8333
#: hacks/config/hopalong.xml:14
7497
8334
#, fuzzy
7498
8335
#| msgid "Small"
7499
8336
msgctxt "@item:inrange Duration"
7500
8337
msgid "Small"
7501
8338
msgstr "Lille"
7502
8339
 
7503
 
#: hacks/config/hopalong.xml:12
 
8340
#: hacks/config/hopalong.xml:14
7504
8341
#, fuzzy
7505
8342
#| msgid "Large"
7506
8343
msgctxt "@item:inrange Duration"
7507
8344
msgid "Large"
7508
8345
msgstr "Stor"
7509
8346
 
7510
 
#: hacks/config/hopalong.xml:16 hacks/config/interference.xml:36
7511
 
#: hacks/config/qix.xml:23 hacks/config/wander.xml:32
 
8347
#: hacks/config/hopalong.xml:20 hacks/config/interference.xml:36
 
8348
#: hacks/config/qix.xml:23 hacks/config/wander.xml:29
7512
8349
#, fuzzy
7513
8350
#| msgid "Color Contrast"
7514
8351
msgctxt "@label:slider"
7515
8352
msgid "Color contrast"
7516
8353
msgstr "Farvekontrast"
7517
8354
 
7518
 
#: hacks/config/hopalong.xml:16 hacks/config/interference.xml:36
7519
 
#: hacks/config/qix.xml:23 hacks/config/wander.xml:32
 
8355
#: hacks/config/hopalong.xml:20 hacks/config/interference.xml:36
 
8356
#: hacks/config/qix.xml:23 hacks/config/wander.xml:29
7520
8357
#, fuzzy
7521
8358
#| msgid "Low"
7522
8359
msgctxt "@item:inrange Color contrast"
7523
8360
msgid "Low"
7524
8361
msgstr "Lav"
7525
8362
 
7526
 
#: hacks/config/hopalong.xml:16 hacks/config/interference.xml:36
7527
 
#: hacks/config/qix.xml:23 hacks/config/wander.xml:32
 
8363
#: hacks/config/hopalong.xml:20 hacks/config/interference.xml:36
 
8364
#: hacks/config/qix.xml:23 hacks/config/wander.xml:29
7528
8365
#, fuzzy
7529
8366
#| msgid "High"
7530
8367
msgctxt "@item:inrange Color contrast"
7531
8368
msgid "High"
7532
8369
msgstr "Høj"
7533
8370
 
7534
 
#: hacks/config/hopalong.xml:26
 
8371
#: hacks/config/hopalong.xml:32
7535
8372
#, fuzzy
7536
8373
#| msgid "Sine"
7537
8374
msgctxt "@option:check"
7538
8375
msgid "Sine"
7539
8376
msgstr "Sinus"
7540
8377
 
7541
 
#: hacks/config/hopalong.xml:27
 
8378
#: hacks/config/hopalong.xml:33
7542
8379
#, fuzzy
7543
8380
#| msgid "Martin"
7544
8381
msgctxt "@option:check"
7545
8382
msgid "Martin"
7546
8383
msgstr "Martin"
7547
8384
 
7548
 
#: hacks/config/hopalong.xml:28
 
8385
#: hacks/config/hopalong.xml:34
7549
8386
#, fuzzy
7550
8387
#| msgid "Popcorn"
7551
8388
msgctxt "@option:check"
7552
8389
msgid "Popcorn"
7553
8390
msgstr "Popkorn"
7554
8391
 
7555
 
#: hacks/config/hopalong.xml:29
 
8392
#: hacks/config/hopalong.xml:37
7556
8393
#, fuzzy
7557
8394
#| msgid "Jong"
7558
8395
msgctxt "@option:check"
7559
8396
msgid "Jong"
7560
8397
msgstr "Jong"
7561
8398
 
7562
 
#: hacks/config/hopalong.xml:32
 
8399
#: hacks/config/hopalong.xml:38
7563
8400
#, fuzzy
7564
8401
#| msgid "RR"
7565
8402
msgctxt "@option:check"
7566
8403
msgid "RR"
7567
8404
msgstr "RR"
7568
8405
 
7569
 
#: hacks/config/hopalong.xml:33
 
8406
#: hacks/config/hopalong.xml:39
7570
8407
#, fuzzy
7571
8408
#| msgid "EJK1"
7572
8409
msgctxt "@option:check"
7573
8410
msgid "EJK1"
7574
8411
msgstr "EJK1"
7575
8412
 
7576
 
#: hacks/config/hopalong.xml:34
 
8413
#: hacks/config/hopalong.xml:42
7577
8414
#, fuzzy
7578
8415
#| msgid "EJK2"
7579
8416
msgctxt "@option:check"
7580
8417
msgid "EJK2"
7581
8418
msgstr "EJK2"
7582
8419
 
7583
 
#: hacks/config/hopalong.xml:35
 
8420
#: hacks/config/hopalong.xml:43
7584
8421
#, fuzzy
7585
8422
#| msgid "EJK3"
7586
8423
msgctxt "@option:check"
7587
8424
msgid "EJK3"
7588
8425
msgstr "EJK3"
7589
8426
 
7590
 
#: hacks/config/hopalong.xml:38
 
8427
#: hacks/config/hopalong.xml:44
7591
8428
#, fuzzy
7592
8429
#| msgid "EJK4"
7593
8430
msgctxt "@option:check"
7594
8431
msgid "EJK4"
7595
8432
msgstr "EJK4"
7596
8433
 
7597
 
#: hacks/config/hopalong.xml:39
 
8434
#: hacks/config/hopalong.xml:47
7598
8435
#, fuzzy
7599
8436
#| msgid "EJK5"
7600
8437
msgctxt "@option:check"
7601
8438
msgid "EJK5"
7602
8439
msgstr "EJK5"
7603
8440
 
7604
 
#: hacks/config/hopalong.xml:40
 
8441
#: hacks/config/hopalong.xml:48
7605
8442
#, fuzzy
7606
8443
#| msgid "EJK6"
7607
8444
msgctxt "@option:check"
7637
8474
"2D projektion af sekvensen af 3D-objekter som er projektionerne af den 4D "
7638
8475
"analog til et dodekahedron. Skrevet af Joe Keane."
7639
8476
 
7640
 
#: hacks/config/hyperball.xml:20 hacks/config/hypercube.xml:14
 
8477
#: hacks/config/hyperball.xml:15 hacks/config/hypercube.xml:14
 
8478
#: hacks/config/mirrorblob.xml:14
 
8479
#, fuzzy
 
8480
#| msgid "Zoom"
 
8481
msgctxt "@label:slider"
 
8482
msgid "Zoom"
 
8483
msgstr "Forstør"
 
8484
 
 
8485
#: hacks/config/hyperball.xml:15 hacks/config/hypercube.xml:14
 
8486
#, fuzzy
 
8487
#| msgid "Near"
 
8488
msgctxt "@item:inrange Zoom"
 
8489
msgid "Near"
 
8490
msgstr "Nær"
 
8491
 
 
8492
#: hacks/config/hyperball.xml:15 hacks/config/hypercube.xml:14
 
8493
#, fuzzy
 
8494
#| msgid "Far"
 
8495
msgctxt "@item:inrange Zoom"
 
8496
msgid "Far"
 
8497
msgstr "Far"
 
8498
 
 
8499
#: hacks/config/hyperball.xml:23 hacks/config/hypercube.xml:22
7641
8500
#, fuzzy
7642
8501
#| msgid "XW Rotation"
7643
8502
msgctxt "@label:slider"
7644
8503
msgid "XW rotation"
7645
8504
msgstr "XW-Rotation"
7646
8505
 
7647
 
#: hacks/config/hyperball.xml:20 hacks/config/hypercube.xml:14
 
8506
#: hacks/config/hyperball.xml:23 hacks/config/hypercube.xml:22
7648
8507
#, fuzzy
7649
8508
#| msgid "Slow"
7650
8509
msgctxt "@item:inrange XW rotation"
7651
8510
msgid "Slow"
7652
8511
msgstr "Langsom"
7653
8512
 
7654
 
#: hacks/config/hyperball.xml:20 hacks/config/hypercube.xml:14
 
8513
#: hacks/config/hyperball.xml:23 hacks/config/hypercube.xml:22
7655
8514
#, fuzzy
7656
8515
#| msgid "Fast"
7657
8516
msgctxt "@item:inrange XW rotation"
7658
8517
msgid "Fast"
7659
8518
msgstr "Hurtige"
7660
8519
 
7661
 
#: hacks/config/hyperball.xml:23 hacks/config/hypercube.xml:17
 
8520
#: hacks/config/hyperball.xml:26 hacks/config/hypercube.xml:25
7662
8521
#, fuzzy
7663
8522
#| msgid "XY Rotation"
7664
8523
msgctxt "@label:slider"
7665
8524
msgid "XY rotation"
7666
8525
msgstr "XY-Rotation"
7667
8526
 
7668
 
#: hacks/config/hyperball.xml:23 hacks/config/hypercube.xml:17
 
8527
#: hacks/config/hyperball.xml:26 hacks/config/hypercube.xml:25
7669
8528
#, fuzzy
7670
8529
#| msgid "Slow"
7671
8530
msgctxt "@item:inrange XY rotation"
7672
8531
msgid "Slow"
7673
8532
msgstr "Langsom"
7674
8533
 
7675
 
#: hacks/config/hyperball.xml:23 hacks/config/hypercube.xml:17
 
8534
#: hacks/config/hyperball.xml:26 hacks/config/hypercube.xml:25
7676
8535
#, fuzzy
7677
8536
#| msgid "Fast"
7678
8537
msgctxt "@item:inrange XY rotation"
7679
8538
msgid "Fast"
7680
8539
msgstr "Hurtige"
7681
8540
 
7682
 
#: hacks/config/hyperball.xml:26 hacks/config/hypercube.xml:20
 
8541
#: hacks/config/hyperball.xml:29 hacks/config/hypercube.xml:28
7683
8542
#, fuzzy
7684
8543
#| msgid "XZ Rotation"
7685
8544
msgctxt "@label:slider"
7686
8545
msgid "XZ rotation"
7687
8546
msgstr "XZ-Rotation"
7688
8547
 
7689
 
#: hacks/config/hyperball.xml:26 hacks/config/hypercube.xml:20
 
8548
#: hacks/config/hyperball.xml:29 hacks/config/hypercube.xml:28
7690
8549
#, fuzzy
7691
8550
#| msgid "Slow"
7692
8551
msgctxt "@item:inrange XZ rotation"
7693
8552
msgid "Slow"
7694
8553
msgstr "Langsom"
7695
8554
 
7696
 
#: hacks/config/hyperball.xml:26 hacks/config/hypercube.xml:20
 
8555
#: hacks/config/hyperball.xml:29 hacks/config/hypercube.xml:28
7697
8556
#, fuzzy
7698
8557
#| msgid "Fast"
7699
8558
msgctxt "@item:inrange XZ rotation"
7700
8559
msgid "Fast"
7701
8560
msgstr "Hurtige"
7702
8561
 
7703
 
#: hacks/config/hyperball.xml:31 hacks/config/hypercube.xml:29
 
8562
#: hacks/config/hyperball.xml:34 hacks/config/hypercube.xml:33
7704
8563
#, fuzzy
7705
8564
#| msgid "YW Rotation"
7706
8565
msgctxt "@label:slider"
7707
8566
msgid "YW rotation"
7708
8567
msgstr "YW-Rotation"
7709
8568
 
7710
 
#: hacks/config/hyperball.xml:31 hacks/config/hypercube.xml:29
 
8569
#: hacks/config/hyperball.xml:34 hacks/config/hypercube.xml:33
7711
8570
#, fuzzy
7712
8571
#| msgid "Slow"
7713
8572
msgctxt "@item:inrange YW rotation"
7714
8573
msgid "Slow"
7715
8574
msgstr "Langsom"
7716
8575
 
7717
 
#: hacks/config/hyperball.xml:31 hacks/config/hypercube.xml:29
 
8576
#: hacks/config/hyperball.xml:34 hacks/config/hypercube.xml:33
7718
8577
#, fuzzy
7719
8578
#| msgid "Fast"
7720
8579
msgctxt "@item:inrange YW rotation"
7721
8580
msgid "Fast"
7722
8581
msgstr "Hurtige"
7723
8582
 
7724
 
#: hacks/config/hyperball.xml:34 hacks/config/hypercube.xml:32
 
8583
#: hacks/config/hyperball.xml:37 hacks/config/hypercube.xml:36
7725
8584
#, fuzzy
7726
8585
#| msgid "YZ Rotation"
7727
8586
msgctxt "@label:slider"
7728
8587
msgid "YZ rotation"
7729
8588
msgstr "YZ-Rotation"
7730
8589
 
7731
 
#: hacks/config/hyperball.xml:34 hacks/config/hypercube.xml:32
 
8590
#: hacks/config/hyperball.xml:37 hacks/config/hypercube.xml:36
7732
8591
#, fuzzy
7733
8592
#| msgid "Slow"
7734
8593
msgctxt "@item:inrange YZ rotation"
7735
8594
msgid "Slow"
7736
8595
msgstr "Langsom"
7737
8596
 
7738
 
#: hacks/config/hyperball.xml:34 hacks/config/hypercube.xml:32
 
8597
#: hacks/config/hyperball.xml:37 hacks/config/hypercube.xml:36
7739
8598
#, fuzzy
7740
8599
#| msgid "Fast"
7741
8600
msgctxt "@item:inrange YZ rotation"
7742
8601
msgid "Fast"
7743
8602
msgstr "Hurtige"
7744
8603
 
7745
 
#: hacks/config/hyperball.xml:37 hacks/config/hypercube.xml:35
 
8604
#: hacks/config/hyperball.xml:40 hacks/config/hypercube.xml:39
7746
8605
#, fuzzy
7747
8606
#| msgid "ZW Rotation"
7748
8607
msgctxt "@label:slider"
7749
8608
msgid "ZW rotation"
7750
8609
msgstr "ZW-Rotation"
7751
8610
 
7752
 
#: hacks/config/hyperball.xml:37 hacks/config/hypercube.xml:35
 
8611
#: hacks/config/hyperball.xml:40 hacks/config/hypercube.xml:39
7753
8612
#, fuzzy
7754
8613
#| msgid "Slow"
7755
8614
msgctxt "@item:inrange ZW rotation"
7756
8615
msgid "Slow"
7757
8616
msgstr "Langsom"
7758
8617
 
7759
 
#: hacks/config/hyperball.xml:37 hacks/config/hypercube.xml:35
 
8618
#: hacks/config/hyperball.xml:40 hacks/config/hypercube.xml:39
7760
8619
#, fuzzy
7761
8620
#| msgid "Fast"
7762
8621
msgctxt "@item:inrange ZW rotation"
7793
8652
"make it easier to visualize the rotation, it uses a different color for the "
7794
8653
"edges of each face. Don't think about it too long, or your brain will melt. "
7795
8654
"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube http://en.wikipedia.org/wiki/"
 
8655
"Tesseract http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Joe "
 
8656
"Keane, Fritz Mueller, and Jamie Zawinski; 1992."
 
8657
msgstr ""
 
8658
"Denne viser 2D-projektioner af sekvensen af 3D-objekter som er "
 
8659
"projektionerne af den 4D analogi til kuben: ligesom et kvadrat er sammensat "
 
8660
"af fire linjer, der hver rører to andre; og en kube er sammensat af seks "
 
8661
"kvadrater, der hver rører fire andre; er en hyperkube sammensat af otte "
 
8662
"kuber, der hver rører seks andre. For at gøre det nemmere at visualisere "
 
8663
"rotationen, bruger den en forskellig farve for kanterne på hver side. Tænk "
 
8664
"ikke for meget over det, din hjerne vil smelte. Skrevet af Joe Keane, Fritz "
 
8665
"Mueller og Jamie Zawinski."
 
8666
 
 
8667
#. last-release: 5.15
 
8668
#: hacks/config/hypercube.xml:3
 
8669
#, fuzzy
 
8670
#| msgid ""
 
8671
#| "This displays 2D projections of the sequence of 3D objects which are the "
 
8672
#| "projections of the 4D analog to the cube: as a square is composed of four "
 
8673
#| "lines, each touching two others; and a cube is composed of six squares, "
 
8674
#| "each touching four others; a hypercube is composed of eight cubes, each "
 
8675
#| "touching six others. To make it easier to visualize the rotation, it uses "
 
8676
#| "a different color for the edges of each face. Don't think about it too "
 
8677
#| "long, or your brain will melt. Written by Joe Keane, Fritz Mueller, and "
 
8678
#| "Jamie Zawinski."
 
8679
msgctxt "@info screen saver description"
 
8680
msgid ""
 
8681
"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
 
8682
"version 5.10. It has been replaced by the more general \"Polytopes\" screen "
 
8683
"saver, which can display this object as well as others. This displays 2D "
 
8684
"projections of the sequence of 3D objects which are the projections of the "
 
8685
"4D analog to the cube: as a square is composed of four lines, each touching "
 
8686
"two others; and a cube is composed of six squares, each touching four "
 
8687
"others; a hypercube is composed of eight cubes, each touching six others. To "
 
8688
"make it easier to visualize the rotation, it uses a different color for the "
 
8689
"edges of each face. Don't think about it too long, or your brain will melt. "
 
8690
"http://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube http://en.wikipedia.org/wiki/"
7796
8691
"Regular_polytope Written by Joe Keane, Fritz Mueller, and Jamie Zawinski; "
7797
8692
"1992."
7798
8693
msgstr ""
7805
8700
"ikke for meget over det, din hjerne vil smelte. Skrevet af Joe Keane, Fritz "
7806
8701
"Mueller og Jamie Zawinski."
7807
8702
 
7808
 
#: hacks/config/hypercube.xml:25 hacks/config/mirrorblob.xml:14
7809
 
#, fuzzy
7810
 
#| msgid "Zoom"
7811
 
msgctxt "@label:slider"
7812
 
msgid "Zoom"
7813
 
msgstr "Forstør"
7814
 
 
7815
 
#: hacks/config/hypercube.xml:25
7816
 
#, fuzzy
7817
 
#| msgid "Near"
7818
 
msgctxt "@item:inrange Zoom"
7819
 
msgid "Near"
7820
 
msgstr "Nær"
7821
 
 
7822
 
#: hacks/config/hypercube.xml:25
7823
 
#, fuzzy
7824
 
#| msgid "Far"
7825
 
msgctxt "@item:inrange Zoom"
7826
 
msgid "Far"
7827
 
msgstr "Far"
7828
 
 
7829
8703
#: hacks/config/hypertorus.xml:3
7830
8704
#, fuzzy
7831
8705
#| msgid "Hypercube"
7858
8732
"http://en.wikipedia.org/wiki/Clifford_torus http://en.wikipedia.org/wiki/"
7859
8733
"Regular_polytope Skrevet af Carsten Steger; 2003."
7860
8734
 
7861
 
#: hacks/config/hypertorus.xml:17 hacks/config/klein.xml:36
7862
 
#: hacks/config/polytopes.xml:9
7863
 
#, fuzzy
7864
 
#| msgid "Wireframe"
7865
 
msgctxt "@option:radio"
7866
 
msgid "Wireframe mesh"
7867
 
msgstr "Ståltrådsramme"
7868
 
 
7869
 
#: hacks/config/hypertorus.xml:19 hacks/config/klein.xml:37
7870
 
#: hacks/config/mirrorblob.xml:59 hacks/config/polytopes.xml:11
7871
 
#, fuzzy
7872
 
#| msgid "Solid Surface"
7873
 
msgctxt "@option:radio"
7874
 
msgid "Solid surface"
7875
 
msgstr "Solid overflade"
7876
 
 
7877
 
#: hacks/config/hypertorus.xml:20 hacks/config/klein.xml:38
7878
 
#: hacks/config/polytopes.xml:13
 
8735
#: hacks/config/hypertorus.xml:19 hacks/config/mismunch.xml:22
 
8736
#: hacks/config/munch.xml:31
 
8737
#, fuzzy
 
8738
#| msgid "Solid"
 
8739
msgctxt "@option:radio"
 
8740
msgid "Solid"
 
8741
msgstr "Solid"
 
8742
 
 
8743
#: hacks/config/hypertorus.xml:20
7879
8744
#, fuzzy
7880
8745
#| msgid "Transparent"
7881
8746
msgctxt "@option:radio"
7882
 
msgid "Transparent surface"
 
8747
msgid "Transparent"
7883
8748
msgstr "Gennemsigtig"
7884
8749
 
7885
 
#: hacks/config/hypertorus.xml:25 hacks/config/klein.xml:43
 
8750
#: hacks/config/hypertorus.xml:25 hacks/config/klein.xml:35
7886
8751
#, fuzzy
7887
8752
#| msgid "Solid Objects"
7888
8753
msgctxt "@option:radio"
7889
8754
msgid "Solid object"
7890
8755
msgstr "Solide objekter"
7891
8756
 
7892
 
#: hacks/config/hypertorus.xml:27 hacks/config/klein.xml:44
7893
 
msgctxt "@option:radio"
7894
 
msgid "See-through bands"
7895
 
msgstr ""
7896
 
 
 
8757
#: hacks/config/hypertorus.xml:27
 
8758
#, fuzzy
 
8759
#| msgid "Transparent Blobs"
 
8760
msgctxt "@option:radio"
 
8761
msgid "Transparent bands"
 
8762
msgstr "Gennemsigtig blobber"
 
8763
 
 
8764
#: hacks/config/hypertorus.xml:28
 
8765
#, fuzzy
 
8766
#| msgid "Transparent"
 
8767
msgctxt "@option:radio"
 
8768
msgid "1 transparent spiral"
 
8769
msgstr "Gennemsigtig"
 
8770
 
 
8771
#. last-release: 5.23
7897
8772
#: hacks/config/hypertorus.xml:28
7898
8773
msgctxt "@option:radio"
7899
8774
msgid "See-through spirals (1 spiral)"
7900
8775
msgstr ""
7901
8776
 
7902
8777
#: hacks/config/hypertorus.xml:30
 
8778
#, fuzzy
 
8779
#| msgid "Transparent"
 
8780
msgctxt "@option:radio"
 
8781
msgid "2 transparent spirals"
 
8782
msgstr "Gennemsigtig"
 
8783
 
 
8784
#. last-release: 5.23
 
8785
#: hacks/config/hypertorus.xml:30
7903
8786
msgctxt "@option:radio"
7904
8787
msgid "See-through spirals (2 spirals)"
7905
8788
msgstr ""
7906
8789
 
7907
8790
#: hacks/config/hypertorus.xml:32
 
8791
#, fuzzy
 
8792
#| msgid "Transparent"
 
8793
msgctxt "@option:radio"
 
8794
msgid "4 transparent spirals"
 
8795
msgstr "Gennemsigtig"
 
8796
 
 
8797
#. last-release: 5.23
 
8798
#: hacks/config/hypertorus.xml:32
7908
8799
msgctxt "@option:radio"
7909
8800
msgid "See-through spirals (4 spirals)"
7910
8801
msgstr ""
7911
8802
 
7912
8803
#: hacks/config/hypertorus.xml:34
 
8804
#, fuzzy
 
8805
#| msgid "Transparent"
 
8806
msgctxt "@option:radio"
 
8807
msgid "8 transparent spirals"
 
8808
msgstr "Gennemsigtig"
 
8809
 
 
8810
#. last-release: 5.23
 
8811
#: hacks/config/hypertorus.xml:34
7913
8812
msgctxt "@option:radio"
7914
8813
msgid "See-through spirals (8 spirals)"
7915
8814
msgstr ""
7916
8815
 
7917
8816
#: hacks/config/hypertorus.xml:36
 
8817
#, fuzzy
 
8818
#| msgid "Transparent"
 
8819
msgctxt "@option:radio"
 
8820
msgid "16 Transparent spirals"
 
8821
msgstr "Gennemsigtig"
 
8822
 
 
8823
#. last-release: 5.23
 
8824
#: hacks/config/hypertorus.xml:36
7918
8825
msgctxt "@option:radio"
7919
8826
msgid "See-through spirals (16 spirals)"
7920
8827
msgstr ""
7921
8828
 
7922
 
#: hacks/config/hypertorus.xml:43 hacks/config/klein.xml:51
 
8829
#: hacks/config/hypertorus.xml:41 hacks/config/klein.xml:41
7923
8830
msgctxt "@option:radio"
7924
8831
msgid "Two-sided"
7925
8832
msgstr ""
7926
8833
 
7927
 
#: hacks/config/hypertorus.xml:44
 
8834
#: hacks/config/hypertorus.xml:42
7928
8835
#, fuzzy
7929
8836
#| msgid "Colony Shape"
7930
8837
msgctxt "@option:radio"
7931
8838
msgid "Color wheel"
7932
8839
msgstr "Koloniform"
7933
8840
 
7934
 
#: hacks/config/hypertorus.xml:48 hacks/config/klein.xml:58
 
8841
#: hacks/config/hypertorus.xml:46 hacks/config/klein.xml:48
 
8842
#: hacks/config/polytopes.xml:39
 
8843
msgctxt "@option:radio"
 
8844
msgid "Perspective 3D"
 
8845
msgstr ""
 
8846
 
 
8847
#: hacks/config/hypertorus.xml:47 hacks/config/klein.xml:49
7935
8848
#: hacks/config/polytopes.xml:40
7936
 
msgctxt "@option:radio"
7937
 
msgid "Perspective 3D"
7938
 
msgstr ""
7939
 
 
7940
 
#: hacks/config/hypertorus.xml:49 hacks/config/klein.xml:59
7941
 
#: hacks/config/polytopes.xml:41
7942
8849
#, fuzzy
7943
8850
#| msgid "Orthographic Projection"
7944
8851
msgctxt "@option:radio"
7945
8852
msgid "Orthographic 3D"
7946
8853
msgstr "Ortografisk projektion"
7947
8854
 
7948
 
#: hacks/config/hypertorus.xml:54 hacks/config/klein.xml:64
 
8855
#: hacks/config/hypertorus.xml:52 hacks/config/klein.xml:54
 
8856
#: hacks/config/polytopes.xml:45
 
8857
msgctxt "@option:radio"
 
8858
msgid "Perspective 4D"
 
8859
msgstr ""
 
8860
 
 
8861
#: hacks/config/hypertorus.xml:53 hacks/config/klein.xml:55
7949
8862
#: hacks/config/polytopes.xml:46
7950
 
msgctxt "@option:radio"
7951
 
msgid "Perspective 4D"
7952
 
msgstr ""
7953
 
 
7954
 
#: hacks/config/hypertorus.xml:55 hacks/config/klein.xml:65
7955
 
#: hacks/config/polytopes.xml:47
7956
8863
#, fuzzy
7957
8864
#| msgid "Orthographic Projection"
7958
8865
msgctxt "@option:radio"
7959
8866
msgid "Orthographic 4D"
7960
8867
msgstr "Ortografisk projektion"
7961
8868
 
7962
 
#: hacks/config/hypertorus.xml:64 hacks/config/klein.xml:71
7963
 
#: hacks/config/polytopes.xml:54
 
8869
#: hacks/config/hypertorus.xml:62 hacks/config/klein.xml:61
 
8870
#: hacks/config/polytopes.xml:55
7964
8871
#, fuzzy
7965
8872
#| msgid "Rotation Speed"
7966
8873
msgctxt "@label:slider"
7967
8874
msgid "WX rotation speed"
7968
8875
msgstr "Rotationshastighed"
7969
8876
 
7970
 
#: hacks/config/hypertorus.xml:64 hacks/config/klein.xml:71
7971
 
#: hacks/config/polytopes.xml:54
 
8877
#: hacks/config/hypertorus.xml:62 hacks/config/klein.xml:61
 
8878
#: hacks/config/polytopes.xml:55
7972
8879
msgctxt "@item:inrange WX rotation speed"
7973
8880
msgid "-4.0"
7974
8881
msgstr ""
7975
8882
 
7976
 
#: hacks/config/hypertorus.xml:64 hacks/config/klein.xml:71
7977
 
#: hacks/config/polytopes.xml:54
 
8883
#: hacks/config/hypertorus.xml:62 hacks/config/klein.xml:61
 
8884
#: hacks/config/polytopes.xml:55
7978
8885
msgctxt "@item:inrange WX rotation speed"
7979
8886
msgid "4.0"
7980
8887
msgstr ""
7981
8888
 
7982
 
#: hacks/config/hypertorus.xml:69 hacks/config/klein.xml:76
7983
 
#: hacks/config/polytopes.xml:59
 
8889
#: hacks/config/hypertorus.xml:67 hacks/config/klein.xml:66
 
8890
#: hacks/config/polytopes.xml:60
7984
8891
#, fuzzy
7985
8892
#| msgid "Rotation Speed"
7986
8893
msgctxt "@label:slider"
7987
8894
msgid "WY rotation speed"
7988
8895
msgstr "Rotationshastighed"
7989
8896
 
7990
 
#: hacks/config/hypertorus.xml:69 hacks/config/klein.xml:76
7991
 
#: hacks/config/polytopes.xml:59
 
8897
#: hacks/config/hypertorus.xml:67 hacks/config/klein.xml:66
 
8898
#: hacks/config/polytopes.xml:60
7992
8899
msgctxt "@item:inrange WY rotation speed"
7993
8900
msgid "-4.0"
7994
8901
msgstr ""
7995
8902
 
7996
 
#: hacks/config/hypertorus.xml:69 hacks/config/klein.xml:76
7997
 
#: hacks/config/polytopes.xml:59
 
8903
#: hacks/config/hypertorus.xml:67 hacks/config/klein.xml:66
 
8904
#: hacks/config/polytopes.xml:60
7998
8905
msgctxt "@item:inrange WY rotation speed"
7999
8906
msgid "4.0"
8000
8907
msgstr ""
8001
8908
 
8002
 
#: hacks/config/hypertorus.xml:74 hacks/config/klein.xml:81
8003
 
#: hacks/config/polytopes.xml:64
 
8909
#: hacks/config/hypertorus.xml:72 hacks/config/klein.xml:71
 
8910
#: hacks/config/polytopes.xml:65
8004
8911
#, fuzzy
8005
8912
#| msgid "Rotation Speed"
8006
8913
msgctxt "@label:slider"
8007
8914
msgid "WZ rotation speed"
8008
8915
msgstr "Rotationshastighed"
8009
8916
 
8010
 
#: hacks/config/hypertorus.xml:74 hacks/config/klein.xml:81
8011
 
#: hacks/config/polytopes.xml:64
 
8917
#: hacks/config/hypertorus.xml:72 hacks/config/klein.xml:71
 
8918
#: hacks/config/polytopes.xml:65
8012
8919
msgctxt "@item:inrange WZ rotation speed"
8013
8920
msgid "-4.0"
8014
8921
msgstr ""
8015
8922
 
8016
 
#: hacks/config/hypertorus.xml:74 hacks/config/klein.xml:81
8017
 
#: hacks/config/polytopes.xml:64
 
8923
#: hacks/config/hypertorus.xml:72 hacks/config/klein.xml:71
 
8924
#: hacks/config/polytopes.xml:65
8018
8925
msgctxt "@item:inrange WZ rotation speed"
8019
8926
msgid "4.0"
8020
8927
msgstr ""
8021
8928
 
8022
 
#: hacks/config/hypertorus.xml:83 hacks/config/klein.xml:93
8023
 
#: hacks/config/polytopes.xml:75
 
8929
#: hacks/config/hypertorus.xml:81 hacks/config/klein.xml:78
 
8930
#: hacks/config/polytopes.xml:77
8024
8931
#, fuzzy
8025
8932
#| msgid "Rotation Speed"
8026
8933
msgctxt "@label:slider"
8027
8934
msgid "XY rotation speed"
8028
8935
msgstr "Rotationshastighed"
8029
8936
 
8030
 
#: hacks/config/hypertorus.xml:83 hacks/config/klein.xml:93
8031
 
#: hacks/config/polytopes.xml:75
 
8937
#: hacks/config/hypertorus.xml:81 hacks/config/klein.xml:78
 
8938
#: hacks/config/polytopes.xml:77
8032
8939
msgctxt "@item:inrange XY rotation speed"
8033
8940
msgid "-4.0"
8034
8941
msgstr ""
8035
8942
 
8036
 
#: hacks/config/hypertorus.xml:83 hacks/config/klein.xml:93
8037
 
#: hacks/config/polytopes.xml:75
 
8943
#: hacks/config/hypertorus.xml:81 hacks/config/klein.xml:78
 
8944
#: hacks/config/polytopes.xml:77
8038
8945
msgctxt "@item:inrange XY rotation speed"
8039
8946
msgid "4.0"
8040
8947
msgstr ""
8041
8948
 
8042
 
#: hacks/config/hypertorus.xml:88 hacks/config/klein.xml:98
8043
 
#: hacks/config/polytopes.xml:80
 
8949
#: hacks/config/hypertorus.xml:86 hacks/config/klein.xml:83
 
8950
#: hacks/config/polytopes.xml:82
8044
8951
#, fuzzy
8045
8952
#| msgid "Rotation Speed"
8046
8953
msgctxt "@label:slider"
8047
8954
msgid "XZ rotation speed"
8048
8955
msgstr "Rotationshastighed"
8049
8956
 
8050
 
#: hacks/config/hypertorus.xml:88 hacks/config/klein.xml:98
8051
 
#: hacks/config/polytopes.xml:80
 
8957
#: hacks/config/hypertorus.xml:86 hacks/config/klein.xml:83
 
8958
#: hacks/config/polytopes.xml:82
8052
8959
msgctxt "@item:inrange XZ rotation speed"
8053
8960
msgid "-4.0"
8054
8961
msgstr ""
8055
8962
 
8056
 
#: hacks/config/hypertorus.xml:88 hacks/config/klein.xml:98
8057
 
#: hacks/config/polytopes.xml:80
 
8963
#: hacks/config/hypertorus.xml:86 hacks/config/klein.xml:83
 
8964
#: hacks/config/polytopes.xml:82
8058
8965
msgctxt "@item:inrange XZ rotation speed"
8059
8966
msgid "4.0"
8060
8967
msgstr ""
8061
8968
 
8062
 
#: hacks/config/hypertorus.xml:93 hacks/config/klein.xml:103
8063
 
#: hacks/config/polytopes.xml:85
 
8969
#: hacks/config/hypertorus.xml:91 hacks/config/klein.xml:88
 
8970
#: hacks/config/polytopes.xml:87
8064
8971
#, fuzzy
8065
8972
#| msgid "Rotation Speed"
8066
8973
msgctxt "@label:slider"
8067
8974
msgid "YZ rotation speed"
8068
8975
msgstr "Rotationshastighed"
8069
8976
 
8070
 
#: hacks/config/hypertorus.xml:93 hacks/config/klein.xml:103
8071
 
#: hacks/config/polytopes.xml:85
 
8977
#: hacks/config/hypertorus.xml:91 hacks/config/klein.xml:88
 
8978
#: hacks/config/polytopes.xml:87
8072
8979
msgctxt "@item:inrange YZ rotation speed"
8073
8980
msgid "-4.0"
8074
8981
msgstr ""
8075
8982
 
8076
 
#: hacks/config/hypertorus.xml:93 hacks/config/klein.xml:103
8077
 
#: hacks/config/polytopes.xml:85
 
8983
#: hacks/config/hypertorus.xml:91 hacks/config/klein.xml:88
 
8984
#: hacks/config/polytopes.xml:87
8078
8985
msgctxt "@item:inrange YZ rotation speed"
8079
8986
msgid "4.0"
8080
8987
msgstr ""
8166
9073
#| "Written by Chris Le Sueur and Robby Griffin; 1997."
8167
9074
msgctxt "@info screen saver description"
8168
9075
msgid ""
 
9076
"Clouds of iterated function systems spin and collide. Note that the \"Detail"
 
9077
"\" parameter is exponential. Number of points drawn is functions^detail. "
 
9078
"http://en.wikipedia.org/wiki/Iterated_function_system Written by Chris Le "
 
9079
"Sueur and Robby Griffin; 1997."
 
9080
msgstr ""
 
9081
"Den her tegner roterende kolliderende gentag-funktion-system-billeder. "
 
9082
"Bemærk at parameteren \"Detail\" er potentiel. Antallet af tegnede punkter "
 
9083
"er funktioner^detalje. http://en.wikipedia.org/wiki/Iterated_function_system "
 
9084
"Skrevet af Chris Le Sueur og Robby Griffin; 1997."
 
9085
 
 
9086
#. last-release: 5.15
 
9087
#: hacks/config/ifs.xml:3
 
9088
#, fuzzy
 
9089
#| msgid ""
 
9090
#| "This one draws spinning, colliding iterated-function-system images. Note "
 
9091
#| "that the \"Detail\" parameter is exponential. Number of points drawn is "
 
9092
#| "functions^detail. http://en.wikipedia.org/wiki/Iterated_function_system "
 
9093
#| "Written by Chris Le Sueur and Robby Griffin; 1997."
 
9094
msgctxt "@info screen saver description"
 
9095
msgid ""
8169
9096
"This one draws spinning, colliding iterated-function-system images. Note "
8170
9097
"that the \"Detail\" parameter is exponential. Number of points drawn is "
8171
9098
"functions^detail. http://en.wikipedia.org/wiki/Iterated_function_system "
8323
9250
#| "Hodgin, and Jamie Zawinski; 2004."
8324
9251
msgctxt "@info screen saver description"
8325
9252
msgid ""
 
9253
"Pale pencil-like scribbles slowly fill the screen. A surface is filled with "
 
9254
"a hundred medium to small sized circles. Each circle has a different size "
 
9255
"and direction, but moves at the same slow rate. Displays the instantaneous "
 
9256
"intersections of the circles as well as the aggregate intersections of the "
 
9257
"circles. Though actually it doesn't look like circles at all! Written by "
 
9258
"Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin, and Jamie Zawinski; 2004."
 
9259
msgstr ""
 
9260
"En overflade fyldes med små til mellemstore cirkler. Hver cirkel har sin "
 
9261
"egen størrelse og retning, men bevæges med den samme lave hastighed. Viser "
 
9262
"cirklernes øjeblikkelige og samlede skæringspunkter. Cirklerne starter med "
 
9263
"en radius på 1 pixel, hvorefter de langsomt vokser til ubegrænset størrelse. "
 
9264
"Imidlertid ser det slet ikke ud som cirkler. Skrevet af Casey Reas, William "
 
9265
"Ngan, Robert Hodgin og Jamie Zawinsky; 2004."
 
9266
 
 
9267
#. last-release: 5.15
 
9268
#: hacks/config/interaggregate.xml:3
 
9269
#, fuzzy
 
9270
#| msgid ""
 
9271
#| "A surface is filled with a hundred medium to small sized circles. Each "
 
9272
#| "circle has a different size and direction, but moves at the same slow "
 
9273
#| "rate. Displays the instantaneous intersections of the circles as well as "
 
9274
#| "the aggregate intersections of the circles. Though actually it doesn't "
 
9275
#| "look like circles at all! Written by Casey Reas, William Ngan, Robert "
 
9276
#| "Hodgin, and Jamie Zawinski; 2004."
 
9277
msgctxt "@info screen saver description"
 
9278
msgid ""
8326
9279
"A surface is filled with a hundred medium to small sized circles. Each "
8327
9280
"circle has a different size and direction, but moves at the same slow rate. "
8328
9281
"Displays the instantaneous intersections of the circles as well as the "
8420
9373
msgid "Many"
8421
9374
msgstr "Mange"
8422
9375
 
8423
 
#: hacks/config/interference.xml:28 hacks/config/t3d.xml:24
 
9376
#: hacks/config/interference.xml:28 hacks/config/t3d.xml:28
8424
9377
#, fuzzy
8425
9378
#| msgid "Magnification"
8426
9379
msgctxt "@label:slider"
8481
9434
#| "Ngan, Robert Hodgin, and Jamie Zawinski; 2004."
8482
9435
msgctxt "@info screen saver description"
8483
9436
msgid ""
 
9437
"Blinking dots interact with each other circularly. A surface is filled with "
 
9438
"a hundred medium to small sized circles. Each circle has a different size "
 
9439
"and direction, but moves at the same slow rate. Displays the instantaneous "
 
9440
"intersections of the circles as well as the aggregate intersections of the "
 
9441
"circles. The circles begin with a radius of 1 pixel and slowly increase to "
 
9442
"some arbitrary size. Circles are drawn with small moving points along the "
 
9443
"perimeter. The intersections are rendered as glowing orbs. Glowing orbs are "
 
9444
"rendered only when a perimeter point moves past the intersection point. "
 
9445
"Written by Casey Reas, William Ngan, Robert Hodgin, and Jamie Zawinski; 2004."
 
9446
msgstr ""
 
9447
"En overflade fyldes med små til mellemstore cirkler. Hver cirkel har sin "
 
9448
"egen størrelse og retning, men bevæges med den samme lave hastighed. Viser "
 
9449
"cirklernes øjeblikkelige og samlede skæringspunkter. Cirklerne starter med "
 
9450
"en radius på 1 pixel, hvorefter de langsomt vokser til ubegrænset størrelse. "
 
9451
"Cirklerne tegnes med små bevægende punkter i periferien. Skæringspunkterne "
 
9452
"vises som lysende baner. Lysende baner renderes kun, når en cirkelpunkt "
 
9453
"passerer forbi skæringspunktet. Skrevet af Casey Reas, William Ngan, Robert "
 
9454
"Hodgin og Jamie Zawinsky; 2004."
 
9455
 
 
9456
#. last-release: 5.15
 
9457
#: hacks/config/intermomentary.xml:3
 
9458
#, fuzzy
 
9459
#| msgid ""
 
9460
#| "A surface is filled with a hundred medium to small sized circles. Each "
 
9461
#| "circle has a different size and direction, but moves at the same slow "
 
9462
#| "rate. Displays the instantaneous intersections of the circles as well as "
 
9463
#| "the aggregate intersections of the circles. The circles begin with a "
 
9464
#| "radius of 1 pixel and slowly increase to some arbitrary size. Circles are "
 
9465
#| "drawn with small moving points along the perimeter. The intersections are "
 
9466
#| "rendered as glowing orbs. Glowing orbs are rendered only when a perimeter "
 
9467
#| "point moves past the intersection point. Written by Casey Reas, William "
 
9468
#| "Ngan, Robert Hodgin, and Jamie Zawinski; 2004."
 
9469
msgctxt "@info screen saver description"
 
9470
msgid ""
8484
9471
"A surface is filled with a hundred medium to small sized circles. Each "
8485
9472
"circle has a different size and direction, but moves at the same slow rate. "
8486
9473
"Displays the instantaneous intersections of the circles as well as the "
8548
9535
"Imellem disse manifesterer den sig som en klat, der sitrer på en "
8549
9536
"forstyrrende måde. Skrevet af Keith MacLeod; 2003."
8550
9537
 
8551
 
#: hacks/config/jigglypuff.xml:7
 
9538
#: hacks/config/jigglypuff.xml:8
8552
9539
#, fuzzy
8553
9540
#| msgid "Random Motion"
8554
9541
msgctxt "@option:check"
8555
9542
msgid "Randomize almost everything"
8556
9543
msgstr "Tilfældig bevægelse"
8557
9544
 
8558
 
#: hacks/config/jigglypuff.xml:20
 
9545
#: hacks/config/jigglypuff.xml:11
 
9546
#, fuzzy
 
9547
#| msgid "Cycles"
 
9548
msgctxt "@option:radio"
 
9549
msgid "Cycle"
 
9550
msgstr "Omgange"
 
9551
 
 
9552
#: hacks/config/jigglypuff.xml:12
 
9553
msgctxt "@option:radio"
 
9554
msgid "Flower box"
 
9555
msgstr ""
 
9556
 
 
9557
#: hacks/config/jigglypuff.xml:13
 
9558
msgctxt "@option:radio"
 
9559
msgid "Clown barf"
 
9560
msgstr ""
 
9561
 
 
9562
#: hacks/config/jigglypuff.xml:14
 
9563
msgctxt "@option:radio"
 
9564
msgid "Chrome"
 
9565
msgstr ""
 
9566
 
 
9567
#: hacks/config/jigglypuff.xml:18
 
9568
#, fuzzy
 
9569
#| msgid "Sphere"
 
9570
msgctxt "@option:radio"
 
9571
msgid "Sphere"
 
9572
msgstr "Kugle"
 
9573
 
 
9574
#: hacks/config/jigglypuff.xml:19 hacks/config/morph3d.xml:14
 
9575
#: hacks/config/polyhedra.xml:32 hacks/config/sballs.xml:14
 
9576
#, fuzzy
 
9577
#| msgid "Tetrahedron"
 
9578
msgctxt "@option:radio"
 
9579
msgid "Tetrahedron"
 
9580
msgstr "Tetrahedron"
 
9581
 
 
9582
#: hacks/config/jigglypuff.xml:38
8559
9583
msgctxt "@label:slider"
8560
9584
msgid "Inertial damping"
8561
9585
msgstr ""
8562
9586
 
8563
 
#: hacks/config/jigglypuff.xml:20
 
9587
#: hacks/config/jigglypuff.xml:38
8564
9588
#, fuzzy
8565
9589
#| msgid "Low"
8566
9590
msgctxt "@item:inrange Inertial damping"
8567
9591
msgid "Low"
8568
9592
msgstr "Lav"
8569
9593
 
8570
 
#: hacks/config/jigglypuff.xml:20
 
9594
#: hacks/config/jigglypuff.xml:38
8571
9595
#, fuzzy
8572
9596
#| msgid "High"
8573
9597
msgctxt "@item:inrange Inertial damping"
8574
9598
msgid "High"
8575
9599
msgstr "Høj"
8576
9600
 
8577
 
#: hacks/config/jigglypuff.xml:24
 
9601
#: hacks/config/jigglypuff.xml:44
8578
9602
msgctxt "@label:slider"
8579
9603
msgid "Vertex-vertex force"
8580
9604
msgstr ""
8581
9605
 
8582
 
#: hacks/config/jigglypuff.xml:24
 
9606
#: hacks/config/jigglypuff.xml:44
8583
9607
#, fuzzy
8584
9608
#| msgid "None"
8585
9609
msgctxt "@item:inrange Vertex-vertex force"
8586
9610
msgid "None"
8587
9611
msgstr "Ingen"
8588
9612
 
8589
 
#: hacks/config/jigglypuff.xml:24
 
9613
#: hacks/config/jigglypuff.xml:44
8590
9614
#, fuzzy
8591
9615
#| msgid "Strange"
8592
9616
msgctxt "@item:inrange Vertex-vertex force"
8593
9617
msgid "Strong"
8594
9618
msgstr "Mærkelig"
8595
9619
 
8596
 
#: hacks/config/jigglypuff.xml:33
 
9620
#: hacks/config/jigglypuff.xml:52
8597
9621
#, fuzzy
8598
9622
#| msgid "Trail Length"
8599
9623
msgctxt "@label:slider"
8600
9624
msgid "Sphere strength"
8601
9625
msgstr "Sporlængde"
8602
9626
 
8603
 
#: hacks/config/jigglypuff.xml:33
 
9627
#: hacks/config/jigglypuff.xml:52
8604
9628
#, fuzzy
8605
9629
#| msgid "None"
8606
9630
msgctxt "@item:inrange Sphere strength"
8607
9631
msgid "None"
8608
9632
msgstr "Ingen"
8609
9633
 
8610
 
#: hacks/config/jigglypuff.xml:33
 
9634
#: hacks/config/jigglypuff.xml:52
8611
9635
#, fuzzy
8612
9636
#| msgid "Strange"
8613
9637
msgctxt "@item:inrange Sphere strength"
8614
9638
msgid "Strong"
8615
9639
msgstr "Mærkelig"
8616
9640
 
8617
 
#: hacks/config/jigglypuff.xml:37
 
9641
#: hacks/config/jigglypuff.xml:58
8618
9642
msgctxt "@label:slider"
8619
9643
msgid "Vertex-vertex behavior"
8620
9644
msgstr ""
8621
9645
 
8622
 
#: hacks/config/jigglypuff.xml:37
 
9646
#: hacks/config/jigglypuff.xml:58
8623
9647
#, fuzzy
8624
9648
#| msgid "Explosions"
8625
9649
msgctxt "@item:inrange Vertex-vertex behavior"
8626
9650
msgid "Expand"
8627
9651
msgstr "Eksplosioner"
8628
9652
 
8629
 
#: hacks/config/jigglypuff.xml:37
 
9653
#: hacks/config/jigglypuff.xml:58
8630
9654
#, fuzzy
8631
9655
#| msgid "WebCollage"
8632
9656
msgctxt "@item:inrange Vertex-vertex behavior"
8633
9657
msgid "Collapse"
8634
9658
msgstr "WebKollage"
8635
9659
 
8636
 
#: hacks/config/jigglypuff.xml:41
 
9660
#: hacks/config/jigglypuff.xml:62
8637
9661
#, fuzzy
8638
9662
#| msgid "Splines"
8639
9663
msgctxt "@label:slider"
8640
9664
msgid "Spookiness"
8641
9665
msgstr "Stjernenot"
8642
9666
 
8643
 
#: hacks/config/jigglypuff.xml:41
 
9667
#: hacks/config/jigglypuff.xml:62
8644
9668
#, fuzzy
8645
9669
#| msgid "None"
8646
9670
msgctxt "@item:inrange Spookiness"
8647
9671
msgid "None"
8648
9672
msgstr "Ingen"
8649
9673
 
8650
 
#: hacks/config/jigglypuff.xml:41
 
9674
#: hacks/config/jigglypuff.xml:62
8651
9675
msgctxt "@item:inrange Spookiness"
8652
9676
msgid "Spoooooky"
8653
9677
msgstr ""
8654
9678
 
8655
 
#: hacks/config/jigglypuff.xml:50
8656
 
#, fuzzy
8657
 
#| msgid "Cycles"
8658
 
msgctxt "@option:radio"
8659
 
msgid "Cycle"
8660
 
msgstr "Omgange"
8661
 
 
8662
 
#: hacks/config/jigglypuff.xml:51
8663
 
msgctxt "@option:radio"
8664
 
msgid "Flower box"
8665
 
msgstr ""
8666
 
 
8667
 
#: hacks/config/jigglypuff.xml:52
8668
 
msgctxt "@option:radio"
8669
 
msgid "Clown barf"
8670
 
msgstr ""
8671
 
 
8672
 
#: hacks/config/jigglypuff.xml:53
8673
 
msgctxt "@option:radio"
8674
 
msgid "Chrome"
8675
 
msgstr ""
8676
 
 
8677
 
#: hacks/config/jigglypuff.xml:57
8678
 
#, fuzzy
8679
 
#| msgid "Sphere"
8680
 
msgctxt "@option:radio"
8681
 
msgid "Sphere"
8682
 
msgstr "Kugle"
8683
 
 
8684
 
#: hacks/config/jigglypuff.xml:58 hacks/config/morph3d.xml:14
8685
 
#: hacks/config/polyhedra.xml:32 hacks/config/sballs.xml:14
8686
 
#, fuzzy
8687
 
#| msgid "Tetrahedron"
8688
 
msgctxt "@option:radio"
8689
 
msgid "Tetrahedron"
8690
 
msgstr "Tetrahedron"
8691
 
 
8692
9679
#: hacks/config/jigsaw.xml:3
8693
9680
#, fuzzy
8694
9681
#| msgid "Jigsaw"
8704
9691
#| "Written by Jamie Zawinski."
8705
9692
msgctxt "@info screen saver description"
8706
9693
msgid ""
 
9694
"This carves an image up into a jigsaw puzzle, shuffles it, and solves it. "
 
9695
"http://en.wikipedia.org/wiki/Jigsaw_puzzle http://en.wikipedia.org/wiki/"
 
9696
"Tessellation Written by Jamie Zawinski; 1997."
 
9697
msgstr ""
 
9698
"Denne tegner den tre-dimensionale variant af den rekursive Menger Gasket, et "
 
9699
"kube-baseret fraktalt objekt analagt til Sierpinski Tetrahedron. Skrevet af "
 
9700
"Jamie Zawinski."
 
9701
 
 
9702
#. last-release: 5.17
 
9703
#: hacks/config/jigsaw.xml:3
 
9704
#, fuzzy
 
9705
#| msgid ""
 
9706
#| "This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, "
 
9707
#| "a cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. "
 
9708
#| "Written by Jamie Zawinski."
 
9709
msgctxt "@info screen saver description"
 
9710
msgid ""
8707
9711
"This grabs a screen image, carves it up into a jigsaw puzzle, shuffles it, "
8708
9712
"and then solves the puzzle. http://en.wikipedia.org/wiki/Jigsaw_puzzle "
8709
9713
"http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation Written by Jamie Zawinski; 1997."
8736
9740
msgid "Chunky"
8737
9741
msgstr ""
8738
9742
 
8739
 
#: hacks/config/jigsaw.xml:34 hacks/config/sonar.xml:58
 
9743
#: hacks/config/jigsaw.xml:34 hacks/config/sonar.xml:65
8740
9744
#, fuzzy
8741
9745
#| msgid "Tails"
8742
9746
msgctxt "@option:check"
8756
9760
msgctxt "@info screen saver description"
8757
9761
msgid ""
8758
9762
"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
 
9763
"version 5.09. It has been replaced by the \"Juggler3D\" screen saver. "
 
9764
"Written by Tim Auckland; 2002."
 
9765
msgstr "Tegner en jonglerende tændstikmand. Skrevet af Tim Auckland."
 
9766
 
 
9767
#. last-release: 5.15
 
9768
#: hacks/config/juggle.xml:3
 
9769
#, fuzzy
 
9770
#| msgid "Draws a juggling stick-man. Written by Tim Auckland."
 
9771
msgctxt "@info screen saver description"
 
9772
msgid ""
 
9773
"This screen saver was removed from the XScreenSaver distribution as of "
8759
9774
"version 5.09. It has been replaced by the \"Juggler3D\" screen saver. http://"
8760
9775
"en.wikipedia.org/wiki/Siteswap Written by Tim Auckland; 2002."
8761
9776
msgstr "Tegner en jonglerende tændstikmand. Skrevet af Tim Auckland."
8846
9861
#| msgid "Draws a juggling stick-man. Written by Tim Auckland."
8847
9862
msgctxt "@info screen saver description"
8848
9863
msgid ""
 
9864
"Draws a 3D juggling stick-man, with Cambridge juggling pattern notation used "
 
9865
"to describe the patterns he juggles. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap "
 
9866
"Written by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002."
 
9867
msgstr "Tegner en jonglerende tændstikmand. Skrevet af Tim Auckland."
 
9868
 
 
9869
#. last-release: 5.15
 
9870
#: hacks/config/juggler3d.xml:3
 
9871
#, fuzzy
 
9872
#| msgid "Draws a juggling stick-man. Written by Tim Auckland."
 
9873
msgctxt "@info screen saver description"
 
9874
msgid ""
8849
9875
"Draws a 3D juggling stick-man. http://en.wikipedia.org/wiki/Siteswap Written "
8850
9876
"by Tim Auckland and Jamie Zawinski; 2002."
8851
9877
msgstr "Tegner en jonglerende tændstikmand. Skrevet af Tim Auckland."
8918
9944
#| "wiki/Kaleidoscope Written by Ron Tapia; 1997."
8919
9945
msgctxt "@info screen saver description"
8920
9946
msgid ""
 
9947
"A simple kaleidoscope made of line segments. See \"GLeidescope\" for a more "
 
9948
"sophisticated take. http://en.wikipedia.org/wiki/Kaleidoscope Written by Ron "
 
9949
"Tapia; 1997."
 
9950
msgstr ""
 
9951
"En simpelt kaleidoskop. Se også \"gleidoscope\". http://en.wikipedia.org/"
 
9952
"wiki/Kaleidoscope Skrevet af Ron Tapia - 1997."
 
9953
 
 
9954
#. last-release: 5.15
 
9955
#: hacks/config/kaleidescope.xml:3
 
9956
#, fuzzy
 
9957
#| msgid ""
 
9958
#| "A simple kaleidoscope. See also \"GLeidescope\". http://en.wikipedia.org/"
 
9959
#| "wiki/Kaleidoscope Written by Ron Tapia; 1997."
 
9960
msgctxt "@info screen saver description"
 
9961
msgid ""
8921
9962
"A simple kaleidoscope. See also \"GLeidescope\". http://en.wikipedia.org/"
8922
9963
"wiki/Kaleidoscope Written by Ron Tapia; 1997."
8923
9964
msgstr ""
8985
10026
msgid "Many"
8986
10027
msgstr "Mange"
8987
10028
 
 
10029
#: hacks/config/kaleidocycle.xml:3
 
10030
#, fuzzy
 
10031
#| msgid "Kaleidescope"
 
10032
msgctxt "@item screen saver name"
 
10033
msgid "Kaleidocycle"
 
10034
msgstr "Kalejdeskop"
 
10035
 
 
10036
#: hacks/config/kaleidocycle.xml:3
 
10037
msgctxt "@info screen saver description"
 
10038
msgid ""
 
10039
"Draw a ring composed of tetrahedra connected at the edges that twists and "
 
10040
"rotates toroidally. When a series of tetrahedra are joined at the edges in a "
 
10041
"loop, it is possible for them to rotate continously through the center "
 
10042
"without deforming. This only works with an even number of tetrahedra, and "
 
10043
"there must be eight or more, or they don't fit. Written by Jamie Zawinski; "
 
10044
"2013."
 
10045
msgstr ""
 
10046
 
 
10047
#: hacks/config/kaleidocycle.xml:14
 
10048
msgctxt "@item:inrange Count"
 
10049
msgid "8"
 
10050
msgstr ""
 
10051
 
 
10052
#: hacks/config/kaleidocycle.xml:14
 
10053
msgctxt "@item:inrange Count"
 
10054
msgid "64"
 
10055
msgstr ""
 
10056
 
8988
10057
#: hacks/config/klein.xml:3
8989
10058
#, fuzzy
8990
10059
#| msgid "Klein"
9003
10072
#| "Regular_polytope Written by Carsten Steger; 2003."
9004
10073
msgctxt "@info screen saver description"
9005
10074
msgid ""
 
10075
"This animates a Klein bottle, the 4D analog of a moebius strip. You can walk "
 
10076
"on the surface of the bottle or rotate it in 4D or walk on it while it "
 
10077
"rotates in 4D. Inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third "
 
10078
"Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific "
 
10079
"American Library, 1990. http://en.wikipedia.org/wiki/Klein_bottle Written by "
 
10080
"Carsten Steger; 2008."
 
10081
msgstr ""
 
10082
"Dette program viser en roterende Clifford Torus. En torus ligger på "
 
10083
"overfladen af en 4D hypersfære. Inspireret af Thomas Banchoff's bog \"Beyond "
 
10084
"the Third Dimension: Geometry, Computer Graphichs, and Higher Dimensions\", "
 
10085
"Scientific American Library, 1990. http://en.wikipedia.org/wiki/N-sphere "
 
10086
"http://en.wikipedia.org/wiki/Clifford_torus http://en.wikipedia.org/wiki/"
 
10087
"Regular_polytope Skrevet af Carsten Steger; 2003."
 
10088
 
 
10089
#. last-release: 5.15
 
10090
#: hacks/config/klein.xml:3
 
10091
#, fuzzy
 
10092
#| msgid ""
 
10093
#| "This shows a rotating Clifford Torus: a torus lying on the \"surface\" of "
 
10094
#| "a 4D hypersphere. Inspired by Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third "
 
10095
#| "Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", "
 
10096
#| "Scientific American Library, 1990. http://en.wikipedia.org/wiki/N-sphere "
 
10097
#| "http://en.wikipedia.org/wiki/Clifford_torus http://en.wikipedia.org/wiki/"
 
10098
#| "Regular_polytope Written by Carsten Steger; 2003."
 
10099
msgctxt "@info screen saver description"
 
10100
msgid ""
9006
10101
"This shows a 4D Klein bottle. You can walk on the Klein bottle or rotate it "
9007
10102
"in 4D or walk on it while it rotates in 4D. Inspired by Thomas Banchoff's "
9008
10103
"book \"Beyond the Third Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher "
9016
10111
"http://en.wikipedia.org/wiki/Clifford_torus http://en.wikipedia.org/wiki/"
9017
10112
"Regular_polytope Skrevet af Carsten Steger; 2003."
9018
10113
 
9019
 
#: hacks/config/klein.xml:18
 
10114
#: hacks/config/klein.xml:10
9020
10115
#, fuzzy
9021
10116
#| msgid "Moire"
9022
10117
msgctxt "@option:radio"
9023
10118
msgid "Figure 8"
9024
10119
msgstr "Moire"
9025
10120
 
9026
 
#: hacks/config/klein.xml:19
 
10121
#: hacks/config/klein.xml:11
9027
10122
#, fuzzy
9028
10123
#| msgid "Long"
9029
10124
msgctxt "@option:radio"
9030
10125
msgid "Lawson"
9031
10126
msgstr "Lang"
9032
10127
 
9033
 
#: hacks/config/klein.xml:24
 
10128
#: hacks/config/klein.xml:15 hacks/config/qix.xml:35
 
10129
#, fuzzy
 
10130
#| msgid "Random Motion"
 
10131
msgctxt "@option:radio"
 
10132
msgid "Random motion"
 
10133
msgstr "Tilfældig bevægelse"
 
10134
 
 
10135
#: hacks/config/klein.xml:16
9034
10136
msgctxt "@option:radio"
9035
10137
msgid "Walk"
9036
10138
msgstr ""
9037
10139
 
9038
 
#: hacks/config/klein.xml:25
 
10140
#: hacks/config/klein.xml:17
9039
10141
msgctxt "@option:radio"
9040
10142
msgid "Turn"
9041
10143
msgstr ""
9042
10144
 
9043
 
#: hacks/config/klein.xml:26
 
10145
#: hacks/config/klein.xml:18
9044
10146
msgctxt "@option:radio"
9045
10147
msgid "Walk and turn"
9046
10148
msgstr ""
9047
10149
 
9048
 
#: hacks/config/klein.xml:29
 
10150
#: hacks/config/klein.xml:21
9049
10151
msgctxt "@option:check"
9050
10152
msgid "Show orientation marks"
9051
10153
msgstr ""
9052
10154
 
9053
 
#: hacks/config/klein.xml:52
 
10155
#: hacks/config/klein.xml:27
 
10156
#, fuzzy
 
10157
#| msgid "Random Mode"
 
10158
msgctxt "@option:radio"
 
10159
msgid "Random surface"
 
10160
msgstr "Tilfældig tilstand"
 
10161
 
 
10162
#: hacks/config/klein.xml:28 hacks/config/polytopes.xml:10
 
10163
#, fuzzy
 
10164
#| msgid "Wireframe"
 
10165
msgctxt "@option:radio"
 
10166
msgid "Wireframe mesh"
 
10167
msgstr "Ståltrådsramme"
 
10168
 
 
10169
#: hacks/config/klein.xml:29 hacks/config/mirrorblob.xml:59
 
10170
#: hacks/config/polytopes.xml:12
 
10171
#, fuzzy
 
10172
#| msgid "Solid Surface"
 
10173
msgctxt "@option:radio"
 
10174
msgid "Solid surface"
 
10175
msgstr "Solid overflade"
 
10176
 
 
10177
#: hacks/config/klein.xml:30 hacks/config/polytopes.xml:14
 
10178
#, fuzzy
 
10179
#| msgid "Transparent"
 
10180
msgctxt "@option:radio"
 
10181
msgid "Transparent surface"
 
10182
msgstr "Gennemsigtig"
 
10183
 
 
10184
#: hacks/config/klein.xml:34
 
10185
#, fuzzy
 
10186
#| msgid "Randomize"
 
10187
msgctxt "@option:radio"
 
10188
msgid "Random pattern"
 
10189
msgstr "Tilfældiggør"
 
10190
 
 
10191
#: hacks/config/klein.xml:36
 
10192
msgctxt "@option:radio"
 
10193
msgid "See-through bands"
 
10194
msgstr ""
 
10195
 
 
10196
#: hacks/config/klein.xml:42
9054
10197
#, fuzzy
9055
10198
#| msgid "Random Motion"
9056
10199
msgctxt "@option:radio"
9057
10200
msgid "Rainbow colors"
9058
10201
msgstr "Tilfældig bevægelse"
9059
10202
 
 
10203
#: hacks/config/klein.xml:43
 
10204
#, fuzzy
 
10205
#| msgid "Additive Colors"
 
10206
msgctxt "@option:radio"
 
10207
msgid "4d depth colors"
 
10208
msgstr "Additive farver"
 
10209
 
 
10210
#: hacks/config/klein.xml:47
 
10211
#, fuzzy
 
10212
#| msgid "Random"
 
10213
msgctxt "@option:radio"
 
10214
msgid "Random 3D"
 
10215
msgstr "Tilfældig"
 
10216
 
9060
10217
#: hacks/config/klein.xml:53
9061
10218
#, fuzzy
9062
 
#| msgid "Additive Colors"
 
10219
#| msgid "Random"
9063
10220
msgctxt "@option:radio"
9064
 
msgid "4d depth colors"
9065
 
msgstr "Additive farver"
 
10221
msgid "Random 4D"
 
10222
msgstr "Tilfældig"
9066
10223
 
9067
 
#: hacks/config/klein.xml:86
 
10224
#: hacks/config/klein.xml:95
9068
10225
#, fuzzy
9069
10226
#| msgid "Image Directory"
9070
10227
msgctxt "@label:slider"
9071
10228
msgid "Walking direction"
9072
10229
msgstr "Billedmappe"
9073
10230
 
9074
 
#: hacks/config/klein.xml:86
 
10231
#: hacks/config/klein.xml:95
9075
10232
#, fuzzy
9076
10233
#| msgid "100%"
9077
10234
msgctxt "@item:inrange Walking direction"
9078
10235
msgid "-180.0"
9079
10236
msgstr "100%"
9080
10237
 
9081
 
#: hacks/config/klein.xml:86
 
10238
#: hacks/config/klein.xml:95
9082
10239
#, fuzzy
9083
10240
#| msgid "100%"
9084
10241
msgctxt "@item:inrange Walking direction"
9085
10242
msgid "180.0"
9086
10243
msgstr "100%"
9087
10244
 
9088
 
#: hacks/config/klein.xml:108
 
10245
#: hacks/config/klein.xml:100
9089
10246
#, fuzzy
9090
10247
#| msgid "Whale Speed"
9091
10248
msgctxt "@label:slider"
9092
10249
msgid "Walking speed"
9093
10250
msgstr "Hval-hastighed"
9094
10251
 
9095
 
#: hacks/config/klein.xml:108
 
10252
#: hacks/config/klein.xml:100
9096
10253
#, fuzzy
9097
10254
#| msgid "1"
9098
10255
msgctxt "@item:inrange Walking speed"
9099
10256
msgid "1.0"
9100
10257
msgstr "1"
9101
10258
 
9102
 
#: hacks/config/klein.xml:108
 
10259
#: hacks/config/klein.xml:100
9103
10260
#, fuzzy
9104
10261
#| msgid "100%"
9105
10262
msgctxt "@item:inrange Walking speed"
9207
10364
"The configuration of the globe and base of the motion lamp are registered "
9208
10365
"trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. in the U.S.A. and in other "
9209
10366
"countries around the world.\" http://en.wikipedia.org/wiki/Lava_lamp http://"
 
10367
"en.wikipedia.org/wiki/Metaballs http://en.wikipedia.org/wiki/Lavarand "
 
10368
"Written by Jamie Zawinski; 2002."
 
10369
msgstr ""
 
10370
"Tegner en 3D-simulering af Lava Lite(r). Sært formede bobler af en underlig "
 
10371
"substans opvarmes, stiger langsomt mod toppen af flasken, for derefter af "
 
10372
"falde ned igen, eftersom de afkøles. Dette program kræver en ret hurtig "
 
10373
"maskine (både CPU og 3D-ydelse). \"LAVA LITE(r) og konfiguration af mærket "
 
10374
"LAVA(r) bevægelseslampe er registrerede varemærker tilhørende Haggerty "
 
10375
"Enterprises, Inc. Konfigurationen af bevægelseslampens fod og skærm er "
 
10376
"varemærker ligeledes registreret hos Haggerty Enterprises, Inc. i USA og "
 
10377
"andre lande rundt om i verden.\" http://en.wikipedia.org/wiki/Lava_lamp "
 
10378
"http://en.wikipedia.org/wiki/Metaballs Skrevet af Jamie Zawinski - 2002."
 
10379
 
 
10380
#. last-release: 5.15
 
10381
#: hacks/config/lavalite.xml:3
 
10382
#, fuzzy
 
10383
#| msgid ""
 
10384
#| "Draws a 3D Simulation a Lava Lite(r). Odd-shaped blobs of a mysterious "
 
10385
#| "substance are heated, slowly rise to the top of the bottle, and then drop "
 
10386
#| "back down as they cool. This simulation requires a fairly fast machine "
 
10387
#| "(both CPU and 3D performance.) \"LAVA LITE(r) and the configuration of "
 
10388
#| "the LAVA(r) brand motion lamp are registered trademarks of Haggerty "
 
10389
#| "Enterprises, Inc. The configuration of the globe and base of the motion "
 
10390
#| "lamp are registered trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. in the U.S."
 
10391
#| "A. and in other countries around the world.\" http://en.wikipedia.org/"
 
10392
#| "wiki/Lava_lamp http://en.wikipedia.org/wiki/Metaballs Written by Jamie "
 
10393
#| "Zawinski; 2002."
 
10394
msgctxt "@info screen saver description"
 
10395
msgid ""
 
10396
"Draws a 3D Simulation a Lava Lite(r). Odd-shaped blobs of a mysterious "
 
10397
"substance are heated, slowly rise to the top of the bottle, and then drop "
 
10398
"back down as they cool. This simulation requires a fairly fast machine (both "
 
10399
"CPU and 3D performance.) \"LAVA LITE(r) and the configuration of the LAVA(r) "
 
10400
"brand motion lamp are registered trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. "
 
10401
"The configuration of the globe and base of the motion lamp are registered "
 
10402
"trademarks of Haggerty Enterprises, Inc. in the U.S.A. and in other "
 
10403
"countries around the world.\" http://en.wikipedia.org/wiki/Lava_lamp http://"
9210
10404
"en.wikipedia.org/wiki/Metaballs Written by Jamie Zawinski; 2002."
9211
10405
msgstr ""
9212
10406
"Tegner en 3D-simulering af Lava Lite(r). Sært formede bobler af en underlig "
9241
10435
msgstr "1"
9242
10436
 
9243
10437
#: hacks/config/lavalite.xml:23 hacks/config/mirrorblob.xml:30
9244
 
#: hacks/config/spheremonics.xml:18
 
10438
#: hacks/config/spheremonics.xml:18 hacks/config/unknownpleasures.xml:24
9245
10439
#, fuzzy
9246
10440
#| msgid "Low"
9247
10441
msgctxt "@item:inrange Resolution"
9249
10443
msgstr "Lav"
9250
10444
 
9251
10445
#: hacks/config/lavalite.xml:23 hacks/config/mirrorblob.xml:30
9252
 
#: hacks/config/spheremonics.xml:18
 
10446
#: hacks/config/spheremonics.xml:18 hacks/config/unknownpleasures.xml:24
9253
10447
#, fuzzy
9254
10448
#| msgid "High"
9255
10449
msgctxt "@item:inrange Resolution"
9383
10577
msgid "Diagonal white"
9384
10578
msgstr "Vandrette symmetrier"
9385
10579
 
9386
 
#: hacks/config/lcdscrub.xml:24
 
10580
#: hacks/config/lcdscrub.xml:26
9387
10581
#, fuzzy
9388
10582
#| msgid "Solid"
9389
10583
msgctxt "@option:check"
9392
10586
 
9393
10587
#: hacks/config/lcdscrub.xml:27
9394
10588
#, fuzzy
 
10589
#| msgid "Scary Colors"
 
10590
msgctxt "@option:check"
 
10591
msgid "Primary colors"
 
10592
msgstr "Skræmmende farver"
 
10593
 
 
10594
#: hacks/config/lcdscrub.xml:28
 
10595
#, fuzzy
9395
10596
#| msgid "Horizontal Symmetries"
9396
10597
msgctxt "@option:check"
9397
10598
msgid "Horizontal black"
9398
10599
msgstr "Vandrette symmetrier"
9399
10600
 
9400
 
#: hacks/config/lcdscrub.xml:28
 
10601
#: hacks/config/lcdscrub.xml:31
9401
10602
#, fuzzy
9402
10603
#| msgid "Vertical Symmetries"
9403
10604
msgctxt "@option:check"
9404
10605
msgid "Vertical black"
9405
10606
msgstr "Lodrette symmetrier"
9406
10607
 
9407
 
#: hacks/config/lcdscrub.xml:29
 
10608
#: hacks/config/lcdscrub.xml:32
9408
10609
#, fuzzy
9409
10610
#| msgid "Solid Objects"
9410
10611
msgctxt "@option:check"
9411
10612
msgid "Diagonal black"
9412
10613
msgstr "Solide objekter"
9413
10614
 
9414
 
#: hacks/config/lcdscrub.xml:30
 
10615
#: hacks/config/lcdscrub.xml:33
9415
10616
#, fuzzy
9416
10617
#| msgid "Solid Objects"
9417
10618
msgctxt "@option:check"
9454
10655
"Endnu en Lissajous figur. Denne tegner fremgangen for cirkulære former langs "
9455
10656
"en sti. Skrevet af Alexander Jolk."
9456
10657
 
9457
 
#: hacks/config/lisa.xml:12
 
10658
#: hacks/config/lisa.xml:14
9458
10659
#, fuzzy
9459
10660
#| msgid "Steps"
9460
10661
msgctxt "@label:slider"
9461
10662
msgid "Steps"
9462
10663
msgstr "Trin"
9463
10664
 
9464
 
#: hacks/config/lisa.xml:12
 
10665
#: hacks/config/lisa.xml:14
9465
10666
#, fuzzy
9466
10667
#| msgid "Few"
9467
10668
msgctxt "@item:inrange Steps"
9468
10669
msgid "Few"
9469
10670
msgstr "Få"
9470
10671
 
9471
 
#: hacks/config/lisa.xml:12
 
10672
#: hacks/config/lisa.xml:14
9472
10673
#, fuzzy
9473
10674
#| msgid "Many"
9474
10675
msgctxt "@item:inrange Steps"
9475
10676
msgid "Many"
9476
10677
msgstr "Mange"
9477
10678
 
9478
 
#: hacks/config/lisa.xml:20
 
10679
#: hacks/config/lisa.xml:24
9479
10680
#, fuzzy
9480
10681
#| msgid "Small"
9481
10682
msgctxt "@item:inrange Size"
9482
10683
msgid "Small"
9483
10684
msgstr "Lille"
9484
10685
 
9485
 
#: hacks/config/lisa.xml:20
 
10686
#: hacks/config/lisa.xml:24
9486
10687
#, fuzzy
9487
10688
#| msgid "Large"
9488
10689
msgctxt "@item:inrange Size"
9489
10690
msgid "Large"
9490
10691
msgstr "Stor"
9491
10692
 
9492
 
#: hacks/config/lisa.xml:24 hacks/config/lissie.xml:20
 
10693
#: hacks/config/lisa.xml:28 hacks/config/lissie.xml:24
9493
10694
#, fuzzy
9494
10695
#| msgid "1"
9495
10696
msgctxt "@item:inrange Count"
9496
10697
msgid "1"
9497
10698
msgstr "1"
9498
10699
 
9499
 
#: hacks/config/lisa.xml:24 hacks/config/lissie.xml:20
 
10700
#: hacks/config/lisa.xml:28 hacks/config/lissie.xml:24
9500
10701
msgctxt "@item:inrange Count"
9501
10702
msgid "20"
9502
10703
msgstr ""
9523
10724
"Endnu en Lissajous figur. Denne tegner fremgangen for cirkulære former langs "
9524
10725
"en sti. Skrevet af Alexander Jolk."
9525
10726
 
9526
 
#: hacks/config/lissie.xml:24 hacks/config/loop.xml:20
 
10727
#: hacks/config/lissie.xml:32 hacks/config/loop.xml:20
9527
10728
#: hacks/config/rotor.xml:23 hacks/config/rubik.xml:20
9528
 
#: hacks/config/wander.xml:28 hacks/config/worm.xml:19
 
10729
#: hacks/config/wander.xml:36 hacks/config/worm.xml:19
9529
10730
#, fuzzy
9530
10731
#| msgid "Size"
9531
10732
msgctxt "@label:spinbox"
9553
10754
"Denne genererer tilfældige stjernenot-agtige linjetegninger og går fra den "
9554
10755
"ene til den anden. Skrevet af Sverre H. Huseby og Glenn T. Lines."
9555
10756
 
9556
 
#: hacks/config/lmorph.xml:12
 
10757
#: hacks/config/lmorph.xml:14
9557
10758
#, fuzzy
9558
10759
#| msgid "Control Points"
9559
10760
msgctxt "@label:slider"
9560
10761
msgid "Control points"
9561
10762
msgstr "Kontrolpunkter"
9562
10763
 
9563
 
#: hacks/config/lmorph.xml:12
 
10764
#: hacks/config/lmorph.xml:14
9564
10765
#, fuzzy
9565
10766
#| msgid "Few"
9566
10767
msgctxt "@item:inrange Control points"
9567
10768
msgid "Few"
9568
10769
msgstr "Få"
9569
10770
 
9570
 
#: hacks/config/lmorph.xml:12
 
10771
#: hacks/config/lmorph.xml:14
9571
10772
#, fuzzy
9572
10773
#| msgid "Many"
9573
10774
msgctxt "@item:inrange Control points"
9574
10775
msgid "Many"
9575
10776
msgstr "Mange"
9576
10777
 
9577
 
#: hacks/config/lmorph.xml:16
 
10778
#: hacks/config/lmorph.xml:20
9578
10779
#, fuzzy
9579
10780
#| msgid "Interpolation Steps"
9580
10781
msgctxt "@label:slider"
9581
10782
msgid "Interpolation steps"
9582
10783
msgstr "Interpolationsskridt"
9583
10784
 
9584
 
#: hacks/config/lmorph.xml:16
 
10785
#: hacks/config/lmorph.xml:20
9585
10786
#, fuzzy
9586
10787
#| msgid "Less"
9587
10788
msgctxt "@item:inrange Interpolation steps"
9588
10789
msgid "Less"
9589
10790
msgstr "Mindre"
9590
10791
 
9591
 
#: hacks/config/lmorph.xml:16
 
10792
#: hacks/config/lmorph.xml:20
9592
10793
#, fuzzy
9593
10794
#| msgid "More"
9594
10795
msgctxt "@item:inrange Interpolation steps"
9595
10796
msgid "More"
9596
10797
msgstr "Mere"
9597
10798
 
9598
 
#: hacks/config/lmorph.xml:25
 
10799
#: hacks/config/lmorph.xml:31
9599
10800
#, fuzzy
9600
10801
#| msgid "Open and Closed Figures"
9601
10802
msgctxt "@option:radio"
9602
10803
msgid "Open and closed figures"
9603
10804
msgstr "Åbne og lukked figurer"
9604
10805
 
9605
 
#: hacks/config/lmorph.xml:26
 
10806
#: hacks/config/lmorph.xml:32
9606
10807
#, fuzzy
9607
10808
#| msgid "Open Figures"
9608
10809
msgctxt "@option:radio"
9609
10810
msgid "Open figures"
9610
10811
msgstr "Åbne figurer"
9611
10812
 
9612
 
#: hacks/config/lmorph.xml:27
 
10813
#: hacks/config/lmorph.xml:33
9613
10814
#, fuzzy
9614
10815
#| msgid "Closed Figures"
9615
10816
msgctxt "@option:radio"
9783
10984
#| "die. Written by David Bagley."
9784
10985
msgctxt "@info screen saver description"
9785
10986
msgid ""
 
10987
"A cellular automaton that generates loop-shaped colonies that spawn, age, "
 
10988
"and eventually die. http://en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written "
 
10989
"by David Bagley; 1999."
 
10990
msgstr ""
 
10991
"Denne producerer løkke-formede kolonier der udvikler sig, bliver gamle og "
 
10992
"omsider dør. Skrevet af David Bagley."
 
10993
 
 
10994
#. last-release: 5.15
 
10995
#: hacks/config/loop.xml:3
 
10996
#, fuzzy
 
10997
#| msgid ""
 
10998
#| "This one produces loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually "
 
10999
#| "die. Written by David Bagley."
 
11000
msgctxt "@info screen saver description"
 
11001
msgid ""
9786
11002
"Generates loop-shaped colonies that spawn, age, and eventually die. http://"
9787
11003
"en.wikipedia.org/wiki/Langton%27s_loops Written by David Bagley; 1999."
9788
11004
msgstr ""
9808
11024
#| "Jeremy English; 2007."
9809
11025
msgctxt "@info screen saver description"
9810
11026
msgid ""
 
11027
"This emulates a 6502 microprocessor, and runs some example programs on it. "
 
11028
"The family of 6502 chips were used throughout the 70's and 80's in machines "
 
11029
"such as the Atari 2600, Commodore PET, VIC20 and C64, Apple ][, and the NES. "
 
11030
"Some example programs are included, and it can also read in an assembly file "
 
11031
"as input. Original JavaScript Version by Stian Soreng: http://www.6502asm."
 
11032
"com/. Ported to XScreenSaver by Jeremy English. Written by Stian Soreng and "
 
11033
"Jeremy English; 2007."
 
11034
msgstr ""
 
11035
"Pauseskærmen m6502 emulerer en 6502-mikroprocessor. Chips af 6502-familien "
 
11036
"anvendtes igennem 70-erne og 80-erne i maskiner som Atari 2600, Commodore "
 
11037
"PET, VIC20 og C64, Apple ][ og NES. Inkluderer nogle eksempelprogrammer, og "
 
11038
"den kan også indlæse en samlingsfil som input. Original JavaScript-version "
 
11039
"af Stian Soreng: http://www.6502asm.com/. Porteret til XScreenSaver af "
 
11040
"Jeremy English. Skrevet af Stian Soreng og Jeremy English; 2007."
 
11041
 
 
11042
#. last-release: 5.15
 
11043
#: hacks/config/m6502.xml:3
 
11044
#, fuzzy
 
11045
#| msgid ""
 
11046
#| "This emulates a 6502 microprocessor. The family of 6502 chips were used "
 
11047
#| "throughout the 70's and 80's in machines such as the Atari 2600, "
 
11048
#| "Commodore PET, VIC20 and C64, Apple ][, and the NES. Some example "
 
11049
#| "programs are included, and it can also read in an assembly file as input. "
 
11050
#| "Original JavaScript Version by Stian Soreng: http://www.6502asm.com/. "
 
11051
#| "Ported to XScreenSaver by Jeremy English. Written by Stian Soreng and "
 
11052
#| "Jeremy English; 2007."
 
11053
msgctxt "@info screen saver description"
 
11054
msgid ""
9811
11055
"This emulates a 6502 microprocessor. The family of 6502 chips were used "
9812
11056
"throughout the 70's and 80's in machines such as the Atari 2600, Commodore "
9813
11057
"PET, VIC20 and C64, Apple ][, and the NES. Some example programs are "
9859
11103
#: hacks/config/maze.xml:3
9860
11104
msgctxt "@info screen saver description"
9861
11105
msgid ""
 
11106
"This generates random mazes, with three different algorithms: Kruskal, Prim, "
 
11107
"and a depth-first recursive backtracker. It also solves them. Backtracking "
 
11108
"and look-ahead paths are displayed in different colors. http://en.wikipedia."
 
11109
"org/wiki/Maze_generation_algorithm http://en.wikipedia.org/wiki/"
 
11110
"Maze_solving_algorithm Written by Martin Weiss, Dave Lemke, Jim Randell, "
 
11111
"Jamie Zawinski, Johannes Keukelaar, and Zack Weinberg; 1985."
 
11112
msgstr ""
 
11113
 
 
11114
#. last-release: 5.15
 
11115
#: hacks/config/maze.xml:3
 
11116
msgctxt "@info screen saver description"
 
11117
msgid ""
9862
11118
"This generates random mazes (with three different maze-generation "
9863
11119
"algorithms), and then solves them. Backtracking and look-ahead paths are "
9864
11120
"displayed in different colors. http://en.wikipedia.org/wiki/"
9866
11122
"Jamie Zawinski, Johannes Keukelaar, and Zack Weinberg; 1985."
9867
11123
msgstr ""
9868
11124
 
9869
 
#: hacks/config/maze.xml:12
9870
 
#, fuzzy
9871
 
#| msgid "Linear Motion"
9872
 
msgctxt "@label:slider"
9873
 
msgid "Linger before solving"
9874
 
msgstr "Lineær bevægelse"
9875
 
 
9876
 
#: hacks/config/maze.xml:12
9877
 
#, fuzzy
9878
 
#| msgid "0 seconds"
9879
 
msgctxt "@item:inrange Linger before solving"
9880
 
msgid "0 seconds"
9881
 
msgstr "0 sekunder"
9882
 
 
9883
 
#: hacks/config/maze.xml:12
9884
 
#, fuzzy
9885
 
#| msgid "0 seconds"
9886
 
msgctxt "@item:inrange Linger before solving"
9887
 
msgid "10 seconds"
9888
 
msgstr "0 sekunder"
9889
 
 
9890
 
#: hacks/config/maze.xml:17
9891
 
#, fuzzy
9892
 
#| msgid "Linear Motion"
9893
 
msgctxt "@label:slider"
9894
 
msgid "Linger after solving"
9895
 
msgstr "Lineær bevægelse"
9896
 
 
9897
 
#: hacks/config/maze.xml:17
9898
 
#, fuzzy
9899
 
#| msgid "0 seconds"
9900
 
msgctxt "@item:inrange Linger after solving"
9901
 
msgid "0 seconds"
9902
 
msgstr "0 sekunder"
9903
 
 
9904
 
#: hacks/config/maze.xml:17
9905
 
#, fuzzy
9906
 
#| msgid "0 seconds"
9907
 
msgctxt "@item:inrange Linger after solving"
9908
 
msgid "10 seconds"
9909
 
msgstr "0 sekunder"
9910
 
 
9911
 
#: hacks/config/maze.xml:22
9912
 
#, fuzzy
9913
 
#| msgid "Grid Size"
9914
 
msgctxt "@label:spinbox"
9915
 
msgid "Grid size"
9916
 
msgstr "Gitterstørrelse"
9917
 
 
9918
 
#: hacks/config/maze.xml:26
 
11125
#: hacks/config/maze.xml:15
9919
11126
#, fuzzy
9920
11127
#| msgid "Random Generator"
9921
11128
msgctxt "@option:radio"
9922
11129
msgid "Random maze generator"
9923
11130
msgstr "Tilfældig generator"
9924
11131
 
9925
 
#: hacks/config/maze.xml:27
 
11132
#: hacks/config/maze.xml:16
9926
11133
#, fuzzy
9927
11134
#| msgid "Backtracking Generator"
9928
11135
msgctxt "@option:radio"
9929
11136
msgid "Depth-first backtracking maze generator"
9930
11137
msgstr "Tilbagemeldingsgenerator"
9931
11138
 
9932
 
#: hacks/config/maze.xml:29
 
11139
#: hacks/config/maze.xml:18
9933
11140
#, fuzzy
9934
11141
#| msgid "Random Generator"
9935
11142
msgctxt "@option:radio"
9936
11143
msgid "Wall-building maze generator (Prim)"
9937
11144
msgstr "Tilfældig generator"
9938
11145
 
9939
 
#: hacks/config/maze.xml:31
 
11146
#: hacks/config/maze.xml:20
9940
11147
msgctxt "@option:radio"
9941
11148
msgid "Set-joining maze generator (Kruskal)"
9942
11149
msgstr ""
9943
11150
 
9944
 
#: hacks/config/maze.xml:37
 
11151
#: hacks/config/maze.xml:26
9945
11152
#, fuzzy
9946
11153
#| msgid "Head Toward Exit"
9947
11154
msgctxt "@option:radio"
9948
11155
msgid "Head toward exit"
9949
11156
msgstr "Gå mod udgangen"
9950
11157
 
9951
 
#: hacks/config/maze.xml:38
 
11158
#: hacks/config/maze.xml:27
9952
11159
#, fuzzy
9953
11160
#| msgid "Ignorant of Exit Direction"
9954
11161
msgctxt "@option:radio"
9955
11162
msgid "Ignorant of exit direction"
9956
11163
msgstr "Kender ikke udgangsretningen"
9957
11164
 
 
11165
#: hacks/config/maze.xml:34
 
11166
#, fuzzy
 
11167
#| msgid "Grid Size"
 
11168
msgctxt "@label:spinbox"
 
11169
msgid "Grid size"
 
11170
msgstr "Gitterstørrelse"
 
11171
 
 
11172
#: hacks/config/maze.xml:42
 
11173
#, fuzzy
 
11174
#| msgid "Linear Motion"
 
11175
msgctxt "@label:slider"
 
11176
msgid "Linger before solving"
 
11177
msgstr "Lineær bevægelse"
 
11178
 
 
11179
#: hacks/config/maze.xml:42
 
11180
#, fuzzy
 
11181
#| msgid "0 seconds"
 
11182
msgctxt "@item:inrange Linger before solving"
 
11183
msgid "0 seconds"
 
11184
msgstr "0 sekunder"
 
11185
 
 
11186
#: hacks/config/maze.xml:42
 
11187
#, fuzzy
 
11188
#| msgid "0 seconds"
 
11189
msgctxt "@item:inrange Linger before solving"
 
11190
msgid "10 seconds"
 
11191
msgstr "0 sekunder"
 
11192
 
 
11193
#: hacks/config/maze.xml:47
 
11194
#, fuzzy
 
11195
#| msgid "Linear Motion"
 
11196
msgctxt "@label:slider"
 
11197
msgid "Linger after solving"
 
11198
msgstr "Lineær bevægelse"
 
11199
 
 
11200
#: hacks/config/maze.xml:47
 
11201
#, fuzzy
 
11202
#| msgid "0 seconds"
 
11203
msgctxt "@item:inrange Linger after solving"
 
11204
msgid "0 seconds"
 
11205
msgstr "0 sekunder"
 
11206
 
 
11207
#: hacks/config/maze.xml:47
 
11208
#, fuzzy
 
11209
#| msgid "0 seconds"
 
11210
msgctxt "@item:inrange Linger after solving"
 
11211
msgid "10 seconds"
 
11212
msgstr "0 sekunder"
 
11213
 
9958
11214
#: hacks/config/memscroller.xml:3
9959
11215
#, fuzzy
9960
11216
#| msgid "Scroll Speed"
9976
11232
"Denne tegner et dump af dens egen proceshukommelse rullende ned over skærmen "
9977
11233
"med tre forskellige hastigheder. Skrevet af Jamie Zawinski; 2004."
9978
11234
 
9979
 
#: hacks/config/memscroller.xml:13
 
11235
#: hacks/config/memscroller.xml:14
9980
11236
msgctxt "@option:radio"
9981
11237
msgid "Dump memory"
9982
11238
msgstr ""
9983
11239
 
9984
 
#: hacks/config/memscroller.xml:14
 
11240
#: hacks/config/memscroller.xml:15
9985
11241
#, fuzzy
9986
11242
#| msgid "Draw Ammann Lines"
9987
11243
msgctxt "@option:radio"
9988
11244
msgid "Draw random numbers"
9989
11245
msgstr "Tegn Ammannlinjer"
9990
11246
 
9991
 
#: hacks/config/memscroller.xml:18
 
11247
#: hacks/config/memscroller.xml:19
9992
11248
#, fuzzy
9993
11249
#| msgid "Draw Bounding Box"
9994
11250
msgctxt "@option:radio"
9995
11251
msgid "Draw in RGB"
9996
11252
msgstr "Tegn begrænsende ramme"
9997
11253
 
9998
 
#: hacks/config/memscroller.xml:19
 
11254
#: hacks/config/memscroller.xml:20
9999
11255
#, fuzzy
10000
11256
#| msgid "Grab Screen"
10001
11257
msgctxt "@option:radio"
10017
11273
#| "Written by Jamie Zawinski."
10018
11274
msgctxt "@info screen saver description"
10019
11275
msgid ""
 
11276
"This draws the recursive Menger Gasket, a cube-based fractal object "
 
11277
"analagous to the Sierpinski Tetrahedron. http://en.wikipedia.org/wiki/"
 
11278
"Menger_sponge http://en.wikipedia.org/wiki/Sierpinski_carpet Written by "
 
11279
"Jamie Zawinski; 2001."
 
11280
msgstr ""
 
11281
"Denne tegner den tre-dimensionale variant af den rekursive Menger Gasket, et "
 
11282
"kube-baseret fraktalt objekt analagt til Sierpinski Tetrahedron. Skrevet af "
 
11283
"Jamie Zawinski."
 
11284
 
 
11285
#. last-release: 5.15
 
11286
#: hacks/config/menger.xml:3
 
11287
#, fuzzy
 
11288
#| msgid ""
 
11289
#| "This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, "
 
11290
#| "a cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. "
 
11291
#| "Written by Jamie Zawinski."
 
11292
msgctxt "@info screen saver description"
 
11293
msgid ""
10020
11294
"This draws the three-dimensional variant of the recursive Menger Gasket, a "
10021
11295
"cube-based fractal object analagous to the Sierpinski Tetrahedron. http://en."
10022
11296
"wikipedia.org/wiki/Menger_sponge http://en.wikipedia.org/wiki/"
10252
11526
msgid "Offset texture coordinates"
10253
11527
msgstr ""
10254
11528
 
10255
 
#: hacks/config/mirrorblob.xml:58
10256
 
#, fuzzy
10257
 
#| msgid "Wireframe"
10258
 
msgctxt "@option:radio"
10259
 
msgid "Wireframe"
10260
 
msgstr "Ståltrådsramme"
10261
 
 
10262
11529
#: hacks/config/mismunch.xml:3
10263
11530
#, fuzzy
10264
11531
#| msgid "Munch"
10301
11568
msgid "XOR"
10302
11569
msgstr "XOR"
10303
11570
 
10304
 
#: hacks/config/mismunch.xml:22 hacks/config/munch.xml:31
10305
 
#, fuzzy
10306
 
#| msgid "Solid"
10307
 
msgctxt "@option:radio"
10308
 
msgid "Solid"
10309
 
msgstr "Solid"
10310
 
 
10311
11571
#: hacks/config/moebius.xml:3
10312
11572
#, fuzzy
10313
11573
#| msgid "Moebius"
10811
12071
#| "Draws some rotatey patterns, using OpenGL. Written by Bill Torzewski; "
10812
12072
#| "2004."
10813
12073
msgctxt "@info screen saver description"
 
12074
msgid "Draws some flowery, rotatey patterns. Written by Bill Torzewski; 2004."
 
12075
msgstr ""
 
12076
"Bruger OpenGL til at tegne nogle rotatey-mønstre. Skrevet af Bill Torzewski; "
 
12077
"2004."
 
12078
 
 
12079
#. last-release: 5.15
 
12080
#: hacks/config/noof.xml:3
 
12081
#, fuzzy
 
12082
#| msgid ""
 
12083
#| "Draws some rotatey patterns, using OpenGL. Written by Bill Torzewski; "
 
12084
#| "2004."
 
12085
msgctxt "@info screen saver description"
10814
12086
msgid ""
10815
12087
"Draws some rotatey patterns, using OpenGL. Written by Bill Torzewski; 2004."
10816
12088
msgstr ""
10872
12144
msgstr "Pedal"
10873
12145
 
10874
12146
#: hacks/config/pedal.xml:3
 
12147
msgctxt "@info screen saver description"
 
12148
msgid ""
 
12149
"A demonstration of the even-odd winding rule. http://en.wikipedia.org/wiki/"
 
12150
"Even-odd_rule http://en.wikipedia.org/wiki/Nonzero-rule Written by Dale "
 
12151
"Moore; 1995."
 
12152
msgstr ""
 
12153
 
 
12154
#. last-release: 5.17
 
12155
#: hacks/config/pedal.xml:3
 
12156
msgctxt "@info screen saver description"
 
12157
msgid ""
 
12158
"A demonstration of the even-odd winding rule. Written by Dale Moore; 1995."
 
12159
msgstr ""
 
12160
 
 
12161
#. last-release: 5.15
 
12162
#: hacks/config/pedal.xml:3
10875
12163
#, fuzzy
10876
12164
#| msgid ""
10877
12165
#| "This is sort of a combination spirograph/string-art. It generates a "
11014
12302
"Britain being invited by a multinational to wipe their bottoms on what "
11015
12303
"appears to be the work of a Knight of the Realm, then a last stand must be "
11016
12304
"taken.\" As reported by News of the Weird #491, 4-Jul-1997. http://en."
 
12305
"wikipedia.org/wiki/Penrose_tiling http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation "
 
12306
"Written by Timo Korvola; 1997."
 
12307
msgstr ""
 
12308
"Tegner quasiperiodiske fliselægninger; tænk på implikationerne på moderne "
 
12309
"formica teknologi. Skrevet af Timo Korvola. I april 1997, anlagde Sir Roger "
 
12310
"Penrose, en britisk matematik professor som har arbejdet med Stephen Hawking "
 
12311
"på sådanne emner som relativitet, sorte huller, og om tid har en begyndelse, "
 
12312
"sag an for krænkelse af ophavsretten mod Kimberly-Clark Corporation, som "
 
12313
"Penrose sagde kopierede et mønster han havde lavet (et mønster der "
 
12314
"demonstrerer at ``et ikke-gentagende mønster kunne eksistere i naturen'') "
 
12315
"for dens Kleenex quiltede toiletpapir. Penrose sagde at han ikke bryder sig "
 
12316
"om retssager men, ``Når det kommer dertil at Storbritanniens befolkning "
 
12317
"bliver inviteret af et multinationalt firma til at tørre deres bagdel hvad "
 
12318
"der synes at være arbejde udført af en ridder i det virkelige liv, så må en "
 
12319
"sidste skanse holdes.'' Som rapporteret af 'News of the Weird' #491, 4-"
 
12320
"jul-1997."
 
12321
 
 
12322
#. last-release: 5.15
 
12323
#: hacks/config/penrose.xml:3
 
12324
#, fuzzy
 
12325
#| msgid ""
 
12326
#| "Draws quasiperiodic tilings; think of the implications on modern formica "
 
12327
#| "technology. Written by Timo Korvola. In April 1997, Sir Roger Penrose, a "
 
12328
#| "British math professor who has worked with Stephen Hawking on such topics "
 
12329
#| "as relativity, black holes, and whether time has a beginning, filed a "
 
12330
#| "copyright-infringement lawsuit against the Kimberly-Clark Corporation, "
 
12331
#| "which Penrose said copied a pattern he created (a pattern demonstrating "
 
12332
#| "that ``a nonrepeating pattern could exist in nature'') for its Kleenex "
 
12333
#| "quilted toilet paper. Penrose said he doesn't like litigation but, ``When "
 
12334
#| "it comes to the population of Great Britain being invited by a "
 
12335
#| "multinational to wipe their bottoms on what appears to be the work of a "
 
12336
#| "Knight of the Realm, then a last stand must be taken.'' As reported by "
 
12337
#| "News of the Weird #491, 4-jul-1997."
 
12338
msgctxt "@info screen saver description"
 
12339
msgid ""
 
12340
"Draws quasiperiodic tilings; think of the implications on modern formica "
 
12341
"technology. In April 1997, Sir Roger Penrose, a British math professor who "
 
12342
"has worked with Stephen Hawking on such topics as relativity, black holes, "
 
12343
"and whether time has a beginning, filed a copyright-infringement lawsuit "
 
12344
"against the Kimberly-Clark Corporation, which Penrose said copied a pattern "
 
12345
"he created (a pattern demonstrating that \"a nonrepeating pattern could "
 
12346
"exist in nature\") for its Kleenex quilted toilet paper. Penrose said he "
 
12347
"doesn't like litigation but, \"When it comes to the population of Great "
 
12348
"Britain being invited by a multinational to wipe their bottoms on what "
 
12349
"appears to be the work of a Knight of the Realm, then a last stand must be "
 
12350
"taken.\" As reported by News of the Weird #491, 4-Jul-1997. http://en."
11017
12351
"wikipedia.org/wiki/Penrose_tiling Written by Timo Korvola; 1997."
11018
12352
msgstr ""
11019
12353
"Tegner quasiperiodiske fliselægninger; tænk på implikationerne på moderne "
11030
12364
"sidste skanse holdes.'' Som rapporteret af 'News of the Weird' #491, 4-"
11031
12365
"jul-1997."
11032
12366
 
11033
 
#: hacks/config/penrose.xml:19 hacks/config/twang.xml:38
11034
 
#, fuzzy
11035
 
#| msgid "Tile Size"
11036
 
msgctxt "@label:slider"
11037
 
msgid "Tile size"
11038
 
msgstr "Flisestørrelse"
11039
 
 
11040
 
#: hacks/config/penrose.xml:19 hacks/config/twang.xml:38
11041
 
#, fuzzy
11042
 
#| msgid "Small"
11043
 
msgctxt "@item:inrange Tile size"
11044
 
msgid "Small"
11045
 
msgstr "Lille"
11046
 
 
11047
 
#: hacks/config/penrose.xml:19 hacks/config/twang.xml:38
11048
 
#, fuzzy
11049
 
#| msgid "Large"
11050
 
msgctxt "@item:inrange Tile size"
11051
 
msgid "Large"
11052
 
msgstr "Stor"
11053
 
 
11054
12367
#: hacks/config/penrose.xml:23
11055
12368
#, fuzzy
11056
12369
#| msgid "Draw Ammann Lines"
11081
12394
"cirkler der vokser overlapper og efterlader spiral interferens efter sig. "
11082
12395
"Skrevet af Dan Bornstein."
11083
12396
 
11084
 
#: hacks/config/petri.xml:21
11085
 
#, fuzzy
11086
 
#| msgid "Mold Varieties"
11087
 
msgctxt "@label:spinbox"
11088
 
msgid "Mold varieties"
11089
 
msgstr "Mug af forskellig type"
11090
 
 
11091
 
#: hacks/config/petri.xml:28
 
12397
#: hacks/config/petri.xml:17
11092
12398
#, fuzzy
11093
12399
#| msgid "Colony Shape"
11094
12400
msgctxt "@label:slider"
11095
12401
msgid "Colony shape"
11096
12402
msgstr "Koloniform"
11097
12403
 
11098
 
#: hacks/config/petri.xml:28
 
12404
#: hacks/config/petri.xml:17
11099
12405
#, fuzzy
11100
12406
#| msgid "Square"
11101
12407
msgctxt "@item:inrange Colony shape"
11102
12408
msgid "Square"
11103
12409
msgstr "Kvadrat"
11104
12410
 
11105
 
#: hacks/config/petri.xml:28
 
12411
#: hacks/config/petri.xml:17
11106
12412
#, fuzzy
11107
12413
#| msgid "Diamond"
11108
12414
msgctxt "@item:inrange Colony shape"
11109
12415
msgid "Diamond"
11110
12416
msgstr "Diamant"
11111
12417
 
11112
 
#: hacks/config/petri.xml:33
 
12418
#: hacks/config/petri.xml:22
11113
12419
#, fuzzy
11114
12420
#| msgid "Fertility"
11115
12421
msgctxt "@label:slider"
11116
12422
msgid "Fertility"
11117
12423
msgstr "Fertilitet"
11118
12424
 
11119
 
#: hacks/config/petri.xml:33
 
12425
#: hacks/config/petri.xml:22
11120
12426
#, fuzzy
11121
12427
#| msgid "Low"
11122
12428
msgctxt "@item:inrange Fertility"
11123
12429
msgid "Low"
11124
12430
msgstr "Lav"
11125
12431
 
11126
 
#: hacks/config/petri.xml:33
 
12432
#: hacks/config/petri.xml:22
11127
12433
#, fuzzy
11128
12434
#| msgid "High"
11129
12435
msgctxt "@item:inrange Fertility"
11130
12436
msgid "High"
11131
12437
msgstr "Høj"
11132
12438
 
11133
 
#: hacks/config/petri.xml:37
 
12439
#: hacks/config/petri.xml:26
11134
12440
#, fuzzy
11135
12441
#| msgid "Offspring"
11136
12442
msgctxt "@label:slider"
11137
12443
msgid "Offspring"
11138
12444
msgstr "Efterfølger"
11139
12445
 
11140
 
#: hacks/config/petri.xml:37
 
12446
#: hacks/config/petri.xml:26
11141
12447
#, fuzzy
11142
12448
#| msgid "Few"
11143
12449
msgctxt "@item:inrange Offspring"
11144
12450
msgid "Few"
11145
12451
msgstr "Få"
11146
12452
 
11147
 
#: hacks/config/petri.xml:37
 
12453
#: hacks/config/petri.xml:26
11148
12454
#, fuzzy
11149
12455
#| msgid "Many"
11150
12456
msgctxt "@item:inrange Offspring"
11151
12457
msgid "Many"
11152
12458
msgstr "Mange"
11153
12459
 
11154
 
#: hacks/config/petri.xml:41
 
12460
#: hacks/config/petri.xml:30
11155
12461
#, fuzzy
11156
12462
#| msgid "Death Comes"
11157
12463
msgctxt "@label:slider"
11158
12464
msgid "Death comes"
11159
12465
msgstr "Døden kommer"
11160
12466
 
11161
 
#: hacks/config/petri.xml:41
 
12467
#: hacks/config/petri.xml:30
11162
12468
#, fuzzy
11163
12469
#| msgid "Slowly"
11164
12470
msgctxt "@item:inrange Death comes"
11165
12471
msgid "Slowly"
11166
12472
msgstr "Langsomt"
11167
12473
 
11168
 
#: hacks/config/petri.xml:41
 
12474
#: hacks/config/petri.xml:30
11169
12475
#, fuzzy
11170
12476
#| msgid "Quickly"
11171
12477
msgctxt "@item:inrange Death comes"
11172
12478
msgid "Quickly"
11173
12479
msgstr "Hurtigt"
11174
12480
 
11175
 
#: hacks/config/petri.xml:45
 
12481
#: hacks/config/petri.xml:36
11176
12482
#, fuzzy
11177
12483
#| msgid "Minium Rate of Growth"
11178
12484
msgctxt "@label:slider"
11179
12485
msgid "Minimum rate of growth"
11180
12486
msgstr "Minimum vækstrate"
11181
12487
 
11182
 
#: hacks/config/petri.xml:45
 
12488
#: hacks/config/petri.xml:36
11183
12489
#, fuzzy
11184
12490
#| msgid "Slow"
11185
12491
msgctxt "@item:inrange Minimum rate of growth"
11186
12492
msgid "Slow"
11187
12493
msgstr "Langsom"
11188
12494
 
11189
 
#: hacks/config/petri.xml:45
 
12495
#: hacks/config/petri.xml:36
11190
12496
#, fuzzy
11191
12497
#| msgid "Fast"
11192
12498
msgctxt "@item:inrange Minimum rate of growth"
11193
12499
msgid "Fast"
11194
12500
msgstr "Hurtige"
11195
12501
 
11196
 
#: hacks/config/petri.xml:52
 
12502
#: hacks/config/petri.xml:40
11197
12503
#, fuzzy
11198
12504
#| msgid "Maxium Rate of Growth"
11199
12505
msgctxt "@label:slider"
11200
12506
msgid "Maximum rate of growth"
11201
12507
msgstr "Maksimal vækstrate"
11202
12508
 
11203
 
#: hacks/config/petri.xml:52
 
12509
#: hacks/config/petri.xml:40
11204
12510
#, fuzzy
11205
12511
#| msgid "Slow"
11206
12512
msgctxt "@item:inrange Maximum rate of growth"
11207
12513
msgid "Slow"
11208
12514
msgstr "Langsom"
11209
12515
 
11210
 
#: hacks/config/petri.xml:52
 
12516
#: hacks/config/petri.xml:40
11211
12517
#, fuzzy
11212
12518
#| msgid "Fast"
11213
12519
msgctxt "@item:inrange Maximum rate of growth"
11214
12520
msgid "Fast"
11215
12521
msgstr "Hurtige"
11216
12522
 
11217
 
#: hacks/config/petri.xml:56
 
12523
#: hacks/config/petri.xml:44
11218
12524
#, fuzzy
11219
12525
#| msgid "Minium Rate of Death"
11220
12526
msgctxt "@label:slider"
11221
12527
msgid "Minimum rate of death"
11222
12528
msgstr "Minimum dødsrate"
11223
12529
 
11224
 
#: hacks/config/petri.xml:56
 
12530
#: hacks/config/petri.xml:44
11225
12531
#, fuzzy
11226
12532
#| msgid "Slow"
11227
12533
msgctxt "@item:inrange Minimum rate of death"
11228
12534
msgid "Slow"
11229
12535
msgstr "Langsom"
11230
12536
 
11231
 
#: hacks/config/petri.xml:56
 
12537
#: hacks/config/petri.xml:44
11232
12538
#, fuzzy
11233
12539
#| msgid "Fast"
11234
12540
msgctxt "@item:inrange Minimum rate of death"
11235
12541
msgid "Fast"
11236
12542
msgstr "Hurtige"
11237
12543
 
11238
 
#: hacks/config/petri.xml:60
 
12544
#: hacks/config/petri.xml:48
11239
12545
#, fuzzy
11240
12546
#| msgid "Maxium Rate of Death"
11241
12547
msgctxt "@label:slider"
11242
12548
msgid "Maximum rate of death"
11243
12549
msgstr "Maksimal dødsrate"
11244
12550
 
11245
 
#: hacks/config/petri.xml:60
 
12551
#: hacks/config/petri.xml:48
11246
12552
#, fuzzy
11247
12553
#| msgid "Slow"
11248
12554
msgctxt "@item:inrange Maximum rate of death"
11249
12555
msgid "Slow"
11250
12556
msgstr "Langsom"
11251
12557
 
11252
 
#: hacks/config/petri.xml:60
 
12558
#: hacks/config/petri.xml:48
11253
12559
#, fuzzy
11254
12560
#| msgid "Fast"
11255
12561
msgctxt "@item:inrange Maximum rate of death"
11256
12562
msgid "Fast"
11257
12563
msgstr "Hurtige"
11258
12564
 
11259
 
#: hacks/config/petri.xml:64
 
12565
#: hacks/config/petri.xml:54
11260
12566
#, fuzzy
11261
12567
#| msgid "Minium Lifespan"
11262
12568
msgctxt "@label:slider"
11263
12569
msgid "Minimum lifespan"
11264
12570
msgstr "Minimum livstid"
11265
12571
 
11266
 
#: hacks/config/petri.xml:64
 
12572
#: hacks/config/petri.xml:54
11267
12573
#, fuzzy
11268
12574
#| msgid "Short"
11269
12575
msgctxt "@item:inrange Minimum lifespan"
11270
12576
msgid "Short"
11271
12577
msgstr "Kort"
11272
12578
 
11273
 
#: hacks/config/petri.xml:64
 
12579
#: hacks/config/petri.xml:54
11274
12580
#, fuzzy
11275
12581
#| msgid "Long"
11276
12582
msgctxt "@item:inrange Minimum lifespan"
11277
12583
msgid "Long"
11278
12584
msgstr "Lang"
11279
12585
 
11280
 
#: hacks/config/petri.xml:68
 
12586
#: hacks/config/petri.xml:58
11281
12587
#, fuzzy
11282
12588
#| msgid "Maxium Lifespan"
11283
12589
msgctxt "@label:slider"
11284
12590
msgid "Maximum lifespan"
11285
12591
msgstr "Maksimal livstid"
11286
12592
 
11287
 
#: hacks/config/petri.xml:68
 
12593
#: hacks/config/petri.xml:58
11288
12594
#, fuzzy
11289
12595
#| msgid "Short"
11290
12596
msgctxt "@item:inrange Maximum lifespan"
11291
12597
msgid "Short"
11292
12598
msgstr "Kort"
11293
12599
 
11294
 
#: hacks/config/petri.xml:68
 
12600
#: hacks/config/petri.xml:58
11295
12601
#, fuzzy
11296
12602
#| msgid "Long"
11297
12603
msgctxt "@item:inrange Maximum lifespan"
11298
12604
msgid "Long"
11299
12605
msgstr "Lang"
11300
12606
 
 
12607
#: hacks/config/petri.xml:65
 
12608
#, fuzzy
 
12609
#| msgid "Mold Varieties"
 
12610
msgctxt "@label:spinbox"
 
12611
msgid "Mold varieties"
 
12612
msgstr "Mug af forskellig type"
 
12613
 
11301
12614
#: hacks/config/phosphor.xml:3
11302
12615
#, fuzzy
11303
12616
#| msgid "Phosphor"
11314
12627
msgctxt "@info screen saver description"
11315
12628
msgid ""
11316
12629
"Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain "
 
12630
"phosphor. On MacOS and Linux, this program is also a fully-functional VT100 "
 
12631
"emulator! Run it as an application instead of as a screen saver and you can "
 
12632
"use it as a terminal. Written by Jamie Zawinski; 1999."
 
12633
msgstr ""
 
12634
"Tegner en simulering af en gammel terminal, med store pixels og langt-"
 
12635
"hængende fosfor. Den kan køre et vilkårligt program som kilde for den tekst "
 
12636
"den viser. Skrevet af Jamie Zawinski."
 
12637
 
 
12638
#. last-release: 5.15
 
12639
#: hacks/config/phosphor.xml:3
 
12640
#, fuzzy
 
12641
#| msgid ""
 
12642
#| "Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain "
 
12643
#| "phosphor. It can run any program as a source of the text it displays. "
 
12644
#| "Written by Jamie Zawinski."
 
12645
msgctxt "@info screen saver description"
 
12646
msgid ""
 
12647
"Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain "
11317
12648
"phosphor. This program is also a fully-functional VT100 emulator! Run it as "
11318
12649
"an application instead of as a screen saver and you can use it as a "
11319
12650
"terminal. Written by Jamie Zawinski; 1999."
11322
12653
"hængende fosfor. Den kan køre et vilkårligt program som kilde for den tekst "
11323
12654
"den viser. Skrevet af Jamie Zawinski."
11324
12655
 
 
12656
#. last-release: 5.14
 
12657
#: hacks/config/phosphor.xml:3
 
12658
#, fuzzy
 
12659
#| msgid ""
 
12660
#| "Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain "
 
12661
#| "phosphor. It can run any program as a source of the text it displays. "
 
12662
#| "Written by Jamie Zawinski."
 
12663
msgctxt "@info screen saver description"
 
12664
msgid ""
 
12665
"Draws a simulation of an old terminal, with large pixels and long-sustain "
 
12666
"phosphor. On X11 systems, This program is also a fully-functional VT100 "
 
12667
"emulator! Written by Jamie Zawinski; 1999."
 
12668
msgstr ""
 
12669
"Tegner en simulering af en gammel terminal, med store pixels og langt-"
 
12670
"hængende fosfor. Den kan køre et vilkårligt program som kilde for den tekst "
 
12671
"den viser. Skrevet af Jamie Zawinski."
 
12672
 
11325
12673
#: hacks/config/phosphor.xml:14
11326
12674
#, fuzzy
11327
12675
#| msgid "Ant Size"
11350
12698
msgid "Fast"
11351
12699
msgstr "Hurtige"
11352
12700
 
 
12701
#: hacks/config/phosphor.xml:25
 
12702
msgctxt "@option:radio"
 
12703
msgid "Amber"
 
12704
msgstr ""
 
12705
 
11353
12706
#: hacks/config/photopile.xml:3
11354
12707
#, fuzzy
11355
12708
#| msgid "Photopile"
11420
12773
msgstr "Simulering af holdmedlemmer"
11421
12774
 
11422
12775
#: hacks/config/photopile.xml:25
 
12776
msgctxt "@option:check"
 
12777
msgid "Instant film theme"
 
12778
msgstr ""
 
12779
 
 
12780
#. last-release: 5.15
 
12781
#: hacks/config/photopile.xml:25
11423
12782
#, fuzzy
11424
12783
#| msgid "Display Stars"
11425
12784
msgctxt "@option:check"
11726
13085
msgid "Bolted fittings"
11727
13086
msgstr "Pibesammensætninger"
11728
13087
 
 
13088
#: hacks/config/pipes.xml:31
 
13089
#, fuzzy
 
13090
#| msgid "Random Melt Style"
 
13091
msgctxt "@option:radio"
 
13092
msgid "Random style"
 
13093
msgstr "Tilfældig smeltestil"
 
13094
 
11729
13095
#: hacks/config/polyhedra.xml:3
11730
13096
#, fuzzy
11731
13097
#| msgid "Polyhedra"
11743
13109
#| "Dr. Zvi Har'El and Jamie Zawinski; 2004."
11744
13110
msgctxt "@info screen saver description"
11745
13111
msgid ""
 
13112
"Displays the 75 uniform polyhedra and their duals, plus 5 prisms and "
 
13113
"antiprisms, and some information about each. http://en.wikipedia.org/wiki/"
 
13114
"Uniform_polyhedra http://en.wikipedia.org/wiki/Stellation http://en."
 
13115
"wikipedia.org/wiki/Dual_polyhedron http://en.wikipedia.org/wiki/Antiprism "
 
13116
"Written by Dr. Zvi Har'El and Jamie Zawinski; 2004."
 
13117
msgstr ""
 
13118
"Viser forskellige 3D-stykker samt nioget information om hvert af disse. Et "
 
13119
"nyt stykke vælges hver femte sekund. Der er 75 ensartede polyeder samt 5 "
 
13120
"uendelige sæt af prismer og antiprismer. Inklusive deres dobbelte bringer "
 
13121
"det totalen op på 160. http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra "
 
13122
"Skrevet af Dr. Zvi Har'El og Jamie Zawinski - 2004."
 
13123
 
 
13124
#. last-release: 5.22
 
13125
#: hacks/config/polyhedra.xml:3
 
13126
#, fuzzy
 
13127
#| msgid ""
 
13128
#| "Displays different 3D solids and some information about each. A new solid "
 
13129
#| "is chosen every few seconds. There are 75 uniform polyhedra, plus 5 "
 
13130
#| "infinite sets of prisms and antiprisms; including their duals brings the "
 
13131
#| "total to 160. http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra Written by "
 
13132
#| "Dr. Zvi Har'El and Jamie Zawinski; 2004."
 
13133
msgctxt "@info screen saver description"
 
13134
msgid ""
 
13135
"Displays the 75 uniform polyhedra and their duals, plus 5 prisms and "
 
13136
"antiprisms, and some information about each. http://en.wikipedia.org/wiki/"
 
13137
"Uniform_polyhedra http://en.wikipedia.org/wiki/Stellation Written by Dr. Zvi "
 
13138
"Har'El and Jamie Zawinski; 2004."
 
13139
msgstr ""
 
13140
"Viser forskellige 3D-stykker samt nioget information om hvert af disse. Et "
 
13141
"nyt stykke vælges hver femte sekund. Der er 75 ensartede polyeder samt 5 "
 
13142
"uendelige sæt af prismer og antiprismer. Inklusive deres dobbelte bringer "
 
13143
"det totalen op på 160. http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra "
 
13144
"Skrevet af Dr. Zvi Har'El og Jamie Zawinski - 2004."
 
13145
 
 
13146
#. last-release: 5.15
 
13147
#: hacks/config/polyhedra.xml:3
 
13148
#, fuzzy
 
13149
#| msgid ""
 
13150
#| "Displays different 3D solids and some information about each. A new solid "
 
13151
#| "is chosen every few seconds. There are 75 uniform polyhedra, plus 5 "
 
13152
#| "infinite sets of prisms and antiprisms; including their duals brings the "
 
13153
#| "total to 160. http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra Written by "
 
13154
#| "Dr. Zvi Har'El and Jamie Zawinski; 2004."
 
13155
msgctxt "@info screen saver description"
 
13156
msgid ""
11746
13157
"Displays different 3D solids and some information about each. A new solid is "
11747
13158
"chosen every few seconds. There are 75 uniform polyhedra, plus 5 infinite "
11748
13159
"sets of prisms and antiprisms; including their duals brings the total to "
11755
13166
"det totalen op på 160. http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra "
11756
13167
"Skrevet af Dr. Zvi Har'El og Jamie Zawinski - 2004."
11757
13168
 
 
13169
#. last-release: 5.14
 
13170
#: hacks/config/polyhedra.xml:3
 
13171
#, fuzzy
 
13172
#| msgid ""
 
13173
#| "Displays different 3D solids and some information about each. A new solid "
 
13174
#| "is chosen every few seconds. There are 75 uniform polyhedra, plus 5 "
 
13175
#| "infinite sets of prisms and antiprisms; including their duals brings the "
 
13176
#| "total to 160. http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra Written by "
 
13177
#| "Dr. Zvi Har'El and Jamie Zawinski; 2004."
 
13178
msgctxt "@info screen saver description"
 
13179
msgid ""
 
13180
"Displays different 3D solids and some information about each. A new solid is "
 
13181
"chosen every few seconds. There are 75 uniform polyhedra, plus 5 infinite "
 
13182
"sets of prisms and antiprisms; including their duals brings the total to "
 
13183
"160. http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra Written by Dr. Zvi "
 
13184
"Har'El and Jamie Zawinski; 2004."
 
13185
msgstr ""
 
13186
"Viser forskellige 3D-stykker samt nioget information om hvert af disse. Et "
 
13187
"nyt stykke vælges hver femte sekund. Der er 75 ensartede polyeder samt 5 "
 
13188
"uendelige sæt af prismer og antiprismer. Inklusive deres dobbelte bringer "
 
13189
"det totalen op på 160. http://en.wikipedia.org/wiki/Uniform_polyhedra "
 
13190
"Skrevet af Dr. Zvi Har'El og Jamie Zawinski - 2004."
 
13191
 
11758
13192
#: hacks/config/polyhedra.xml:21
11759
13193
msgctxt "@option:radio"
11760
13194
msgid "Display random polyhedron"
12828
14262
"Inc., 1973, and Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: "
12829
14263
"Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American "
12830
14264
"Library, 1990. http://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube http://en.wikipedia."
 
14265
"org/wiki/Tesseract http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by "
 
14266
"Carsten Steger; 2003."
 
14267
msgstr ""
 
14268
"Dette program viser en af de seks regulære 4D-polytoper roterende i 4D. "
 
14269
"Inspireret af H.S.M Coxeter's bog \"Regular Polytopes\", 3. udgave, Dover "
 
14270
"Publications, Inc., 1973 og Thomas Banchoff's bog \"Beyond the Third "
 
14271
"Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific "
 
14272
"American Library, 1990. http://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube http://en. "
 
14273
"wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Skrevet af Carsten Steger; 2003."
 
14274
 
 
14275
#. last-release: 5.15
 
14276
#: hacks/config/polytopes.xml:3
 
14277
#, fuzzy
 
14278
#| msgid ""
 
14279
#| "This shows one of the six regular 4D polytopes rotating in 4D. Inspired "
 
14280
#| "by H.S.M Coxeter's book \"Regular Polytopes\", 3rd Edition, Dover "
 
14281
#| "Publications, Inc., 1973, and Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third "
 
14282
#| "Dimension: Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", "
 
14283
#| "Scientific American Library, 1990. http://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube "
 
14284
#| "http://en.wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Written by Carsten Steger; "
 
14285
#| "2003."
 
14286
msgctxt "@info screen saver description"
 
14287
msgid ""
 
14288
"This shows one of the six regular 4D polytopes rotating in 4D. Inspired by H."
 
14289
"S.M Coxeter's book \"Regular Polytopes\", 3rd Edition, Dover Publications, "
 
14290
"Inc., 1973, and Thomas Banchoff's book \"Beyond the Third Dimension: "
 
14291
"Geometry, Computer Graphics, and Higher Dimensions\", Scientific American "
 
14292
"Library, 1990. http://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube http://en.wikipedia."
12831
14293
"org/wiki/Regular_polytope Written by Carsten Steger; 2003."
12832
14294
msgstr ""
12833
14295
"Dette program viser en af de seks regulære 4D-polytoper roterende i 4D. "
12837
14299
"American Library, 1990. http://en.wikipedia.org/wiki/Hypercube http://en. "
12838
14300
"wikipedia.org/wiki/Regular_polytope Skrevet af Carsten Steger; 2003."
12839
14301
 
12840
 
#: hacks/config/polytopes.xml:18
 
14302
#: hacks/config/polytopes.xml:19
12841
14303
msgctxt "@option:radio"
12842
14304
msgid "5-cell (hyper-tetrahedron)"
12843
14305
msgstr ""
12844
14306
 
12845
 
#: hacks/config/polytopes.xml:20
 
14307
#: hacks/config/polytopes.xml:21
12846
14308
msgctxt "@option:radio"
12847
14309
msgid "8-cell (hypercube / tesseract)"
12848
14310
msgstr ""
12849
14311
 
12850
 
#: hacks/config/polytopes.xml:22
 
14312
#: hacks/config/polytopes.xml:23
12851
14313
msgctxt "@option:radio"
12852
14314
msgid "16-cell (hyper-octahedron)"
12853
14315
msgstr ""
12854
14316
 
12855
 
#: hacks/config/polytopes.xml:24
 
14317
#: hacks/config/polytopes.xml:25
12856
14318
msgctxt "@option:radio"
12857
14319
msgid "24-cell"
12858
14320
msgstr ""
12859
14321
 
12860
 
#: hacks/config/polytopes.xml:26
 
14322
#: hacks/config/polytopes.xml:27
12861
14323
msgctxt "@option:radio"
12862
14324
msgid "120-cell"
12863
14325
msgstr ""
12864
14326
 
12865
 
#: hacks/config/polytopes.xml:28
 
14327
#: hacks/config/polytopes.xml:29
12866
14328
msgctxt "@option:radio"
12867
14329
msgid "600-cell"
12868
14330
msgstr ""
12869
14331
 
12870
 
#: hacks/config/polytopes.xml:35
 
14332
#: hacks/config/polytopes.xml:34
12871
14333
#, fuzzy
12872
14334
#| msgid "Bubbles Float"
12873
14335
msgctxt "@option:radio"
12874
14336
msgid "Single color"
12875
14337
msgstr "Bobler flyder"
12876
14338
 
12877
 
#: hacks/config/polytopes.xml:36
 
14339
#: hacks/config/polytopes.xml:35
12878
14340
msgctxt "@option:radio"
12879
14341
msgid "Colors By 4D Depth"
12880
14342
msgstr ""
12905
14367
"scoretavlen det aktuelle klokkeslet. http://en.wikipedia.org/wiki/Pong "
12906
14368
"Skrevet af Jeremy English og Trevor Blackwell; 2003."
12907
14369
 
12908
 
#: hacks/config/pong.xml:7
 
14370
#: hacks/config/pong.xml:9
12909
14371
#, fuzzy
12910
14372
#| msgid "Wave Speed"
12911
14373
msgctxt "@label:slider"
12912
14374
msgid "Game speed"
12913
14375
msgstr "Bølgehastighed:"
12914
14376
 
12915
 
#: hacks/config/pong.xml:7
 
14377
#: hacks/config/pong.xml:9
12916
14378
#, fuzzy
12917
14379
#| msgid "Slow"
12918
14380
msgctxt "@item:inrange Game speed"
12919
14381
msgid "Slow"
12920
14382
msgstr "Langsom"
12921
14383
 
12922
 
#: hacks/config/pong.xml:7
 
14384
#: hacks/config/pong.xml:9
12923
14385
#, fuzzy
12924
14386
#| msgid "Fast"
12925
14387
msgctxt "@item:inrange Game speed"
12926
14388
msgid "Fast"
12927
14389
msgstr "Hurtige"
12928
14390
 
12929
 
#: hacks/config/pong.xml:11
 
14391
#: hacks/config/pong.xml:13
12930
14392
#, fuzzy
12931
14393
#| msgid "None"
12932
14394
msgctxt "@label:slider"
12933
14395
msgid "Noise"
12934
14396
msgstr "Ingen"
12935
14397
 
12936
 
#: hacks/config/pong.xml:11
 
14398
#: hacks/config/pong.xml:13
12937
14399
msgctxt "@item:inrange Noise"
12938
14400
msgid "Crisp"
12939
14401
msgstr ""
12940
14402
 
12941
 
#: hacks/config/pong.xml:11
 
14403
#: hacks/config/pong.xml:13
12942
14404
#, fuzzy
12943
14405
#| msgid "Noseguy"
12944
14406
msgctxt "@item:inrange Noise"
12945
14407
msgid "Noisy"
12946
14408
msgstr "Næsefyr"
12947
14409
 
12948
 
#: hacks/config/pong.xml:15
 
14410
#: hacks/config/pong.xml:18
12949
14411
#, fuzzy
12950
14412
#| msgid "Black Hole"
12951
14413
msgctxt "@option:check"
13309
14771
msgid "Linear motion"
13310
14772
msgstr "Lineær bevægelse"
13311
14773
 
13312
 
#: hacks/config/qix.xml:35
13313
 
#, fuzzy
13314
 
#| msgid "Random Motion"
13315
 
msgctxt "@option:radio"
13316
 
msgid "Random motion"
13317
 
msgstr "Tilfældig bevægelse"
13318
 
 
13319
14774
#: hacks/config/qix.xml:39
13320
14775
#, fuzzy
13321
14776
#| msgid "Additive Colors"
13365
14820
msgid "Gravity"
13366
14821
msgstr "Tyngdekraft"
13367
14822
 
 
14823
#: hacks/config/quasicrystal.xml:3
 
14824
#, fuzzy
 
14825
#| msgid "Crystal"
 
14826
msgctxt "@item screen saver name"
 
14827
msgid "QuasiCrystal"
 
14828
msgstr "Krystal"
 
14829
 
 
14830
#: hacks/config/quasicrystal.xml:3
 
14831
msgctxt "@info screen saver description"
 
14832
msgid ""
 
14833
"A quasicrystal is a structure that is ordered but aperiodic. Two-dimensional "
 
14834
"quasicrystals can be generated by adding a set of planes where x is the sine "
 
14835
"of y. Different complex aperiodic plane tilings are produced depending on "
 
14836
"the period, position, and rotation of the component planes, and whether the "
 
14837
"rotation of the planes is evenly distributed around the circle (the "
 
14838
"\"symmetry\" option, above) or random. See also the \"RD-Bomb\", \"CWaves\" "
 
14839
"and \"Penrose\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Quasicrystal "
 
14840
"Written by Jamie Zawinski; 2013."
 
14841
msgstr ""
 
14842
 
 
14843
#: hacks/config/quasicrystal.xml:23
 
14844
#, fuzzy
 
14845
#| msgid "Color Contrast"
 
14846
msgctxt "@label:slider"
 
14847
msgid "Contrast"
 
14848
msgstr "Farvekontrast"
 
14849
 
 
14850
#: hacks/config/quasicrystal.xml:23
 
14851
#, fuzzy
 
14852
#| msgctxt "@item:inrange Frame rate"
 
14853
#| msgid "Low"
 
14854
msgctxt "@item:inrange Contrast"
 
14855
msgid "Low"
 
14856
msgstr "Lav"
 
14857
 
 
14858
#: hacks/config/quasicrystal.xml:23
 
14859
#, fuzzy
 
14860
#| msgctxt "@item:inrange Frame rate"
 
14861
#| msgid "High"
 
14862
msgctxt "@item:inrange Contrast"
 
14863
msgid "High"
 
14864
msgstr "Høj"
 
14865
 
 
14866
#: hacks/config/quasicrystal.xml:30
 
14867
#, fuzzy
 
14868
#| msgctxt "@option:radio"
 
14869
#| msgid "Display images"
 
14870
msgctxt "@option:check"
 
14871
msgid "Displacement"
 
14872
msgstr "Vis billeder"
 
14873
 
 
14874
#: hacks/config/quasicrystal.xml:31 hacks/config/rocks.xml:21
 
14875
#, fuzzy
 
14876
#| msgid "Rotation"
 
14877
msgctxt "@option:check"
 
14878
msgid "Rotation"
 
14879
msgstr "Rotation"
 
14880
 
 
14881
#: hacks/config/quasicrystal.xml:32
 
14882
#, fuzzy
 
14883
#| msgid "Symmetry"
 
14884
msgctxt "@option:check"
 
14885
msgid "Symmetry"
 
14886
msgstr "Symmetri"
 
14887
 
13368
14888
#: hacks/config/queens.xml:3
13369
14889
#, fuzzy
13370
14890
#| msgid "Queens"
13381
14901
#| "en.wikipedia.org/wiki/Eight_queens_puzzle Written by Blair Tennessy; 2002."
13382
14902
msgctxt "@info screen saver description"
13383
14903
msgid ""
 
14904
"The N-Queens problem: how to place N queens on an NxN chessboard such that "
 
14905
"no queen can attack a sister? See also the \"Endgame\" screen saver. http://"
 
14906
"en.wikipedia.org/wiki/Eight_queens_puzzle Written by Blair Tennessy; 2002."
 
14907
msgstr ""
 
14908
"Løser N-dronningproblemet (N er i dette program mellem 5 og 10 dronninger). "
 
14909
"Problemet er, hvordan man anbringer N dronninger på et N x N skakbræt, uden "
 
14910
"at nogen dronning kan slå en anden dronning. Se også pauseskærmen \"Endgame"
 
14911
"\" http://en.wikipedia.org/wiki/Eight_queens_puzzle Skrevet af Blair "
 
14912
"Tennessy; 2002."
 
14913
 
 
14914
#. last-release: 5.15
 
14915
#: hacks/config/queens.xml:3
 
14916
#, fuzzy
 
14917
#| msgid ""
 
14918
#| "Solves the N-Queens problem (where N is between 5 and 10 queens). The "
 
14919
#| "problem is: how may one place N queens on an NxN chessboard such that no "
 
14920
#| "queen can attack a sister? See also the \"Endgame\" screen saver. http://"
 
14921
#| "en.wikipedia.org/wiki/Eight_queens_puzzle Written by Blair Tennessy; 2002."
 
14922
msgctxt "@info screen saver description"
 
14923
msgid ""
13384
14924
"Solves the N-Queens problem (where N is between 5 and 10 queens). The "
13385
14925
"problem is: how may one place N queens on an NxN chessboard such that no "
13386
14926
"queen can attack a sister? See also the \"Endgame\" screen saver. http://en."
13407
14947
#| "react in unpredictable ways. ``RD'' stands for reaction-diffusion."
13408
14948
msgctxt "@info screen saver description"
13409
14949
msgid ""
 
14950
"Reaction-diffusion: draws a grid of growing square-like shapes that, once "
 
14951
"they overtake each other, react in unpredictable ways. Written by Scott "
 
14952
"Draves; 1997."
 
14953
msgstr ""
 
14954
"Endnu en variation af `Bombe'-programmet af Scott Draves. Denne tegner et "
 
14955
"gitter af voksende firkant-lignende former der, når de overhaler hinanden, "
 
14956
"reagerer på uforudsigelige måder. ``RD'' står for reaktion-diffusion."
 
14957
 
 
14958
#. last-release: 5.15
 
14959
#: hacks/config/rd-bomb.xml:3 hacks/config/rdbomb.xml:3
 
14960
#, fuzzy
 
14961
#| msgid ""
 
14962
#| "Another variation of the `Bomb' program by Scott Draves. This draws a "
 
14963
#| "grid of growing square-like shapes that, once they overtake each other, "
 
14964
#| "react in unpredictable ways. ``RD'' stands for reaction-diffusion."
 
14965
msgctxt "@info screen saver description"
 
14966
msgid ""
13410
14967
"Draws a grid of growing square-like shapes that, once they overtake each "
13411
14968
"other, react in unpredictable ways. \"RD\" stands for reaction-diffusion. "
13412
14969
"Written by Scott Draves; 1997."
13481
15038
msgid "Large"
13482
15039
msgstr "Stor"
13483
15040
 
13484
 
#: hacks/config/rd-bomb.xml:35 hacks/config/rdbomb.xml:35
 
15041
#: hacks/config/rd-bomb.xml:40 hacks/config/rdbomb.xml:40
13485
15042
#, fuzzy
13486
15043
#| msgid "Tile Size"
13487
15044
msgctxt "@label:spinbox"
13488
15045
msgid "X tile size"
13489
15046
msgstr "Flisestørrelse"
13490
15047
 
13491
 
#: hacks/config/rd-bomb.xml:37 hacks/config/rdbomb.xml:37
 
15048
#: hacks/config/rd-bomb.xml:42 hacks/config/rdbomb.xml:42
13492
15049
#, fuzzy
13493
15050
#| msgid "Tile Size"
13494
15051
msgctxt "@label:spinbox"
13495
15052
msgid "Y tile size"
13496
15053
msgstr "Flisestørrelse"
13497
15054
 
13498
 
#: hacks/config/rd-bomb.xml:41 hacks/config/rdbomb.xml:41
 
15055
#: hacks/config/rd-bomb.xml:46 hacks/config/rdbomb.xml:46
13499
15056
#, fuzzy
13500
15057
#| msgid "Rotation"
13501
15058
msgctxt "@label:spinbox"
13502
15059
msgid "Reaction"
13503
15060
msgstr "Rotation"
13504
15061
 
13505
 
#: hacks/config/rd-bomb.xml:43 hacks/config/rdbomb.xml:43
 
15062
#: hacks/config/rd-bomb.xml:48 hacks/config/rdbomb.xml:48
13506
15063
#, fuzzy
13507
15064
#| msgid "Reaction/Difusion"
13508
15065
msgctxt "@label:spinbox"
13509
15066
msgid "Diffusion"
13510
15067
msgstr "Reaktion/Diffusion"
13511
15068
 
13512
 
#: hacks/config/rd-bomb.xml:47 hacks/config/rdbomb.xml:47
 
15069
#: hacks/config/rd-bomb.xml:52 hacks/config/rdbomb.xml:52
13513
15070
#, fuzzy
13514
15071
#| msgid "Seed Radius"
13515
15072
msgctxt "@label:spinbox"
13531
15088
#| "dripping into it. Written by Tom Hammersley."
13532
15089
msgctxt "@info screen saver description"
13533
15090
msgid ""
 
15091
"Rippling interference patterns reminiscent of splashing water distort a "
 
15092
"loaded image. Written by Tom Hammersley; 1999."
 
15093
msgstr ""
 
15094
"Denne tegner bølgende interferensmønstre såsom plaskende vand. Med -water "
 
15095
"tilvalget, manipulerer den dit desktopbillede til at se ud som om noget "
 
15096
"drypper ind i det. Skrevet af Tom Hammersley."
 
15097
 
 
15098
#. last-release: 5.17
 
15099
#: hacks/config/ripples.xml:3
 
15100
#, fuzzy
 
15101
#| msgid ""
 
15102
#| "This draws rippling interference patterns like splashing water. With the -"
 
15103
#| "water option, it manipulates your desktop image to look like something is "
 
15104
#| "dripping into it. Written by Tom Hammersley."
 
15105
msgctxt "@info screen saver description"
 
15106
msgid ""
13534
15107
"This draws rippling interference patterns like splashing water, overlayed on "
13535
15108
"the desktop or an image. Written by Tom Hammersley; 1999."
13536
15109
msgstr ""
13651
15224
msgid "Fast"
13652
15225
msgstr "Hurtige"
13653
15226
 
13654
 
#: hacks/config/rocks.xml:21
13655
 
#, fuzzy
13656
 
#| msgid "Rotation"
13657
 
msgctxt "@option:check"
13658
 
msgid "Rotation"
13659
 
msgstr "Rotation"
13660
 
 
13661
15227
#: hacks/config/rocks.xml:22
13662
15228
#, fuzzy
13663
15229
#| msgid "Steering"
13721
15287
msgstr ""
13722
15288
 
13723
15289
#: hacks/config/rotor.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:13
13724
 
#: hacks/config/wander.xml:21
 
15290
#: hacks/config/wander.xml:25
13725
15291
#, fuzzy
13726
15292
#| msgid "Length"
13727
15293
msgctxt "@label:slider"
13729
15295
msgstr "Længde"
13730
15296
 
13731
15297
#: hacks/config/rotor.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:13
13732
 
#: hacks/config/wander.xml:21
 
15298
#: hacks/config/wander.xml:25
13733
15299
#, fuzzy
13734
15300
#| msgid "Short"
13735
15301
msgctxt "@item:inrange Length"
13737
15303
msgstr "Kort"
13738
15304
 
13739
15305
#: hacks/config/rotor.xml:12 hacks/config/skytentacles.xml:13
13740
 
#: hacks/config/wander.xml:21
 
15306
#: hacks/config/wander.xml:25
13741
15307
#, fuzzy
13742
15308
#| msgid "Long"
13743
15309
msgctxt "@item:inrange Length"
13758
15324
#| "by Claudio Matsuoka."
13759
15325
msgctxt "@info screen saver description"
13760
15326
msgid ""
 
15327
"Distorts an image by rotating and scaling random sections of it. Written by "
 
15328
"Claudio Matsuoka; 2001."
 
15329
msgstr ""
 
15330
"Laver en kollage af roterede og skalerede dele af skærmen. Skrevet af "
 
15331
"Claudio Matsuoka."
 
15332
 
 
15333
#. last-release: 5.17
 
15334
#: hacks/config/rotzoomer.xml:3
 
15335
#, fuzzy
 
15336
#| msgid ""
 
15337
#| "Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written "
 
15338
#| "by Claudio Matsuoka."
 
15339
msgctxt "@info screen saver description"
 
15340
msgid ""
13761
15341
"Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by "
13762
15342
"Claudio Matsuoka; 2001."
13763
15343
msgstr ""
13846
15426
msgid ""
13847
15427
"Animates the Rubik's Mirror Blocks puzzle. See also the \"Rubik\", "
13848
15428
"\"Cube21\", and \"GLSnake\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/"
 
15429
"Combination_puzzles#Irregular_cuboids Written by Vasek Potocek; 2009."
 
15430
msgstr ""
 
15431
"Animerer et Rubik-lignende puslespil, kendt som Cube 21 eller Square-1.  "
 
15432
"Drejningerne vælges tilfældigt. http://en.wikipedia.org/wiki/Square_One_"
 
15433
"%28puzzle%29 Skrevet af Vasek Potocek - 2005."
 
15434
 
 
15435
#. last-release: 5.15
 
15436
#: hacks/config/rubikblocks.xml:3
 
15437
#, fuzzy
 
15438
#| msgid ""
 
15439
#| "Animates a Rubik-like puzzle known as Cube 21 or Square-1. The rotations "
 
15440
#| "are chosen randomly. See also the \"Rubik\" and \"GLSnake\" screen "
 
15441
#| "savers. http://en.wikipedia.org/wiki/Square_One_%28puzzle%29 Written by "
 
15442
#| "Vasek Potocek; 2005."
 
15443
msgctxt "@info screen saver description"
 
15444
msgid ""
 
15445
"Animates the Rubik's Mirror Blocks puzzle. See also the \"Rubik\", "
 
15446
"\"Cube21\", and \"GLSnake\" screen savers. http://en.wikipedia.org/wiki/"
13849
15447
"Combination_puzzles#Irregular_Cuboids Written by Vasek Potocek; 2009."
13850
15448
msgstr ""
13851
15449
"Animerer et Rubik-lignende puslespil, kendt som Cube 21 eller Square-1.  "
13974
15572
#, fuzzy
13975
15573
msgctxt "@info screen saver description"
13976
15574
msgid ""
 
15575
"The recursive Sierpinski tetrahedron fractal. http://en.wikipedia.org/wiki/"
 
15576
"Sierpinski_triangle#Analogs_in_higher_dimension Written by Jamie Zawinski "
 
15577
"and Tim Robinson; 1999."
 
15578
msgstr ""
 
15579
"Denne tegner den todimensionelle variant af den tilbagevendende Sierpinski "
 
15580
"trekant-fraktal. Se også pauseskærmen \"Sierpinski3D\". http://en.wikipedia."
 
15581
"org/wiki/Sierpinski_triangle Skrevet af Desmond Daignault; 1997."
 
15582
 
 
15583
#. last-release: 5.15
 
15584
#: hacks/config/sierpinski3d.xml:3
 
15585
#, fuzzy
 
15586
msgctxt "@info screen saver description"
 
15587
msgid ""
13977
15588
"This draws the Sierpinski tetrahedron fractal, the three-dimensional variant "
13978
15589
"of the recursive Sierpinski triangle. http://en.wikipedia.org/wiki/"
13979
15590
"Sierpinski_triangle#Analogs_in_higher_dimension Written by Jamie Zawinski "
14133
15744
#| "amusing. Written by Jamie Zawinski."
14134
15745
msgctxt "@info screen saver description"
14135
15746
msgid ""
 
15747
"A variant on a \"fifteen puzzle\", operating on the screen or an image. It "
 
15748
"divides the image into a grid and randomly shuffles the squares. http://en."
 
15749
"wikipedia.org/wiki/Fifteen_puzzle Written by Jamie Zawinski; 1994."
 
15750
msgstr ""
 
15751
"Denne tager et billede, deler den op i et gitter, og blander så firkanterne "
 
15752
"tilfældigt som om det var et af disse irriterende ``16-puslespil'' spil, "
 
15753
"hvor der er et gitter af firkanter, hvor én mangler. Jeg hader at prøve at "
 
15754
"løse disse puslespil, men at kigge på én der permuterer sigselv er sjovere. "
 
15755
"Skrevet af Jamie Zawinski."
 
15756
 
 
15757
#. last-release: 5.15
 
15758
#: hacks/config/slidescreen.xml:3
 
15759
#, fuzzy
 
15760
#| msgid ""
 
15761
#| "This takes an image, divides it into a grid, and then randomly shuffles "
 
15762
#| "the squares around as if it was one of those annoying ``16-puzzle'' "
 
15763
#| "games, where there is a grid of squares, one of which is missing. I hate "
 
15764
#| "trying to solve those puzzles, but watching one permute itself is more "
 
15765
#| "amusing. Written by Jamie Zawinski."
 
15766
msgctxt "@info screen saver description"
 
15767
msgid ""
14136
15768
"This takes an image, divides it into a grid, and then randomly shuffles the "
14137
15769
"squares around as if it was one of those \"fifteen-puzzle\" games where "
14138
15770
"there is a grid of squares, one of which is missing. http://en.wikipedia.org/"
14165
15797
msgid "Long"
14166
15798
msgstr "Lang"
14167
15799
 
14168
 
#: hacks/config/slidescreen.xml:24
 
15800
#: hacks/config/slidescreen.xml:26
14169
15801
#, fuzzy
14170
15802
#| msgid "Slide Speed"
14171
15803
msgctxt "@label:slider"
14172
15804
msgid "Slide speed"
14173
15805
msgstr "Billedhastighed"
14174
15806
 
14175
 
#: hacks/config/slidescreen.xml:24
 
15807
#: hacks/config/slidescreen.xml:26
14176
15808
#, fuzzy
14177
15809
#| msgid "Slow"
14178
15810
msgctxt "@item:inrange Slide speed"
14179
15811
msgid "Slow"
14180
15812
msgstr "Langsom"
14181
15813
 
14182
 
#: hacks/config/slidescreen.xml:24
 
15814
#: hacks/config/slidescreen.xml:26
14183
15815
#, fuzzy
14184
15816
#| msgid "Fast"
14185
15817
msgctxt "@item:inrange Slide speed"
14186
15818
msgid "Fast"
14187
15819
msgstr "Hurtige"
14188
15820
 
14189
 
#: hacks/config/slidescreen.xml:32
 
15821
#: hacks/config/slidescreen.xml:34
14190
15822
#, fuzzy
14191
15823
#| msgid "Grid Size"
14192
15824
msgctxt "@label:spinbox"
14239
15871
"network, and plots their distance (response time) from you. The three rings "
14240
15872
"represent ping times of approximately 2.5, 70 and 2,000 milliseconds "
14241
15873
"respectively. Alternately, it can run a simulation that doesn't involve "
 
15874
"hosts. http://en.wikipedia.org/wiki/Ping#History Written by Jamie Zawinski "
 
15875
"and Stephen Martin; 1998."
 
15876
msgstr ""
 
15877
 
 
15878
#. last-release: 5.23
 
15879
#: hacks/config/sonar.xml:3
 
15880
msgctxt "@info screen saver description"
 
15881
msgid ""
 
15882
"This draws a sonar screen that pings (get it?) the hosts on your local "
 
15883
"network, and plots their distance (response time) from you. The three rings "
 
15884
"represent ping times of approximately 2.5, 70 and 2,000 milliseconds "
 
15885
"respectively. Alternately, it can run a simulation that doesn't involve "
 
15886
"hosts. (If pinging doesn't work on Linux, you may need to make the "
 
15887
"executable be setuid.) http://en.wikipedia.org/wiki/Ping#History Written by "
 
15888
"Jamie Zawinski and Stephen Martin; 1998."
 
15889
msgstr ""
 
15890
 
 
15891
#. last-release: 5.17
 
15892
#: hacks/config/sonar.xml:3
 
15893
msgctxt "@info screen saver description"
 
15894
msgid ""
 
15895
"This draws a sonar screen that pings (get it?) the hosts on your local "
 
15896
"network, and plots their distance (response time) from you. The three rings "
 
15897
"represent ping times of approximately 2.5, 70 and 2,000 milliseconds "
 
15898
"respectively. Alternately, it can run a simulation that doesn't involve "
14242
15899
"hosts. (If pinging doesn't work, you may need to make the executable be "
14243
15900
"setuid.) http://en.wikipedia.org/wiki/Ping#History Written by Jamie Zawinski "
14244
15901
"and Stephen Martin; 1998."
14245
15902
msgstr ""
14246
15903
 
14247
15904
#: hacks/config/sonar.xml:19
 
15905
#, fuzzy
 
15906
#| msgid "Ping Subnet"
 
15907
msgctxt "@option:radio"
 
15908
msgid "Ping local subnet"
 
15909
msgstr "Ping delnet"
 
15910
 
 
15911
#. last-release: 5.17
 
15912
#: hacks/config/sonar.xml:19
14248
15913
msgctxt "@option:radio"
14249
15914
msgid "Ping subnet/24 (254 hosts)"
14250
15915
msgstr ""
14251
15916
 
 
15917
#. last-release: 5.17
14252
15918
#: hacks/config/sonar.xml:20
14253
15919
msgctxt "@option:radio"
14254
15920
msgid "Ping subnet/25 (126 hosts)"
14255
15921
msgstr ""
14256
15922
 
 
15923
#. last-release: 5.17
14257
15924
#: hacks/config/sonar.xml:21
14258
15925
msgctxt "@option:radio"
14259
15926
msgid "Ping subnet/26 (62 hosts)"
14260
15927
msgstr ""
14261
15928
 
 
15929
#. last-release: 5.17
14262
15930
#: hacks/config/sonar.xml:22
14263
15931
msgctxt "@option:radio"
14264
15932
msgid "Ping subnet/27 (31 hosts)"
14265
15933
msgstr ""
14266
15934
 
 
15935
#. last-release: 5.17
14267
15936
#: hacks/config/sonar.xml:23
14268
15937
msgctxt "@option:radio"
14269
15938
msgid "Ping subnet/28 (14 hosts)"
14270
15939
msgstr ""
14271
15940
 
 
15941
#. last-release: 5.17
14272
15942
#: hacks/config/sonar.xml:24
14273
15943
msgctxt "@option:radio"
14274
15944
msgid "Ping subnet/29 (6 hosts)"
14275
15945
msgstr ""
14276
15946
 
 
15947
#. last-release: 5.17
14277
15948
#: hacks/config/sonar.xml:25
14278
15949
msgctxt "@option:radio"
14279
15950
msgid "Ping subnet/30 (2 hosts)"
14280
15951
msgstr ""
14281
15952
 
14282
 
#: hacks/config/sonar.xml:26
 
15953
#: hacks/config/sonar.xml:30
14283
15954
msgctxt "@option:radio"
14284
15955
msgid "Ping known SSH hosts"
14285
15956
msgstr ""
14286
15957
 
14287
 
#: hacks/config/sonar.xml:27
 
15958
#: hacks/config/sonar.xml:32
 
15959
msgctxt "@option:radio"
 
15960
msgid "Ping Google, Facebook, etc."
 
15961
msgstr ""
 
15962
 
 
15963
#: hacks/config/sonar.xml:34
14288
15964
#, fuzzy
14289
15965
#| msgid "Simulation Team Members"
14290
15966
msgctxt "@option:radio"
14291
15967
msgid "Simulation (don't ping)"
14292
15968
msgstr "Simulering af holdmedlemmer"
14293
15969
 
14294
 
#: hacks/config/sonar.xml:32
 
15970
#: hacks/config/sonar.xml:39
14295
15971
#, fuzzy
14296
15972
#| msgid "Ant Size"
14297
15973
msgctxt "@label:slider"
14298
15974
msgid "Font size"
14299
15975
msgstr "Myrestørrelse"
14300
15976
 
14301
 
#: hacks/config/sonar.xml:32
 
15977
#: hacks/config/sonar.xml:39
14302
15978
#, fuzzy
14303
15979
#| msgid "Thin"
14304
15980
msgctxt "@item:inrange Font size"
14305
15981
msgid "Tiny"
14306
15982
msgstr "Tynd"
14307
15983
 
14308
 
#: hacks/config/sonar.xml:32
 
15984
#: hacks/config/sonar.xml:39
14309
15985
#, fuzzy
14310
15986
#| msgid "Huge Fire"
14311
15987
msgctxt "@item:inrange Font size"
14312
15988
msgid "Huge"
14313
15989
msgstr "Kæmpebrand"
14314
15990
 
14315
 
#: hacks/config/sonar.xml:44
 
15991
#: hacks/config/sonar.xml:51
14316
15992
#, fuzzy
14317
15993
#| msgid "Simulation Team Members"
14318
15994
msgctxt "@label:textbox"
14319
15995
msgid "Simulation team A name"
14320
15996
msgstr "Simulering af holdmedlemmer"
14321
15997
 
14322
 
#: hacks/config/sonar.xml:45
 
15998
#: hacks/config/sonar.xml:52
14323
15999
#, fuzzy
14324
16000
#| msgid "Ants Count"
14325
16001
msgctxt "@label:spinbox"
14326
16002
msgid "A count"
14327
16003
msgstr "Myretæller"
14328
16004
 
14329
 
#: hacks/config/sonar.xml:50
 
16005
#: hacks/config/sonar.xml:57
14330
16006
#, fuzzy
14331
16007
#| msgid "Simulation Team Members"
14332
16008
msgctxt "@label:textbox"
14333
16009
msgid "Simulation team B name"
14334
16010
msgstr "Simulering af holdmedlemmer"
14335
16011
 
14336
 
#: hacks/config/sonar.xml:51
 
16012
#: hacks/config/sonar.xml:58
14337
16013
#, fuzzy
14338
16014
#| msgid "Ball Count"
14339
16015
msgctxt "@label:spinbox"
14340
16016
msgid "B count"
14341
16017
msgstr "Bold-tæller"
14342
16018
 
14343
 
#: hacks/config/sonar.xml:56
 
16019
#: hacks/config/sonar.xml:63
14344
16020
msgctxt "@option:check"
14345
16021
msgid "Resolve host names"
14346
16022
msgstr ""
14347
16023
 
14348
 
#: hacks/config/sonar.xml:57
 
16024
#: hacks/config/sonar.xml:64
14349
16025
#, fuzzy
14350
16026
#| msgid "Sproingies"
14351
16027
msgctxt "@option:check"
14563
16239
#| "underlying desktop when it passes. Written by Rick Schultz."
14564
16240
msgctxt "@info screen saver description"
14565
16241
msgid ""
 
16242
"A spotlight scanning across a black screen, illuminating a loaded image when "
 
16243
"it passes. Written by Rick Schultz and Jamie Zawinski; 1999."
 
16244
msgstr ""
 
16245
"Tegner et spotlys der skanner henover en sort skærm, og oplyser den "
 
16246
"underliggende desktop når den kommer forbi. Skrevet af Rick Schultz."
 
16247
 
 
16248
#. last-release: 5.17
 
16249
#: hacks/config/spotlight.xml:3
 
16250
#, fuzzy
 
16251
#| msgid ""
 
16252
#| "Draws a spotlight scanning across a black screen, illumnating the "
 
16253
#| "underlying desktop when it passes. Written by Rick Schultz."
 
16254
msgctxt "@info screen saver description"
 
16255
msgid ""
14566
16256
"Draws a spotlight scanning across a black screen, illuminating the "
14567
16257
"underlying desktop (or a picture) when it passes. Written by Rick Schultz "
14568
16258
"and Jamie Zawinski; 1999."
14748
16438
#| "motion is very organic. Written by Jamie Zawinski."
14749
16439
msgctxt "@info screen saver description"
14750
16440
msgid ""
 
16441
"Undulating, throbbing, star-like patterns pulsate, rotate, and turn inside "
 
16442
"out. Another display mode uses these shapes to lay down a field of colors, "
 
16443
"which are then cycled. The motion is very organic. Written by Jamie "
 
16444
"Zawinski; 1997."
 
16445
msgstr ""
 
16446
"Denne genererer en sekvens af ondulerende, bankende, stjerne-lignende "
 
16447
"mønstre som pulserer, roterer, og vender indersiden udad. En anden "
 
16448
"visningstilstand bruger disse former til at lægge et felt af farver, som så "
 
16449
"genbruges. Bevægelsen er meget organisk. Skrevet af Jamie Zawinski."
 
16450
 
 
16451
#. last-release: 5.15
 
16452
#: hacks/config/starfish.xml:3
 
16453
#, fuzzy
 
16454
#| msgid ""
 
16455
#| "This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns "
 
16456
#| "which pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses "
 
16457
#| "these shapes to lay down a field of colors, which are then cycled. The "
 
16458
#| "motion is very organic. Written by Jamie Zawinski."
 
16459
msgctxt "@info screen saver description"
 
16460
msgid ""
14751
16461
"This generates a sequence of undulating, throbbing, star-like patterns which "
14752
16462
"pulsate, rotate, and turn inside out. Another display mode uses these shapes "
14753
16463
"to lay down a field of colors, which are then cycled. The motion is very "
15074
16784
"Mirtchovski and Carsten Steger; 2003."
15075
16785
msgstr ""
15076
16786
 
15077
 
#: hacks/config/surfaces.xml:19
 
16787
#: hacks/config/surfaces.xml:22
15078
16788
#, fuzzy
15079
16789
#| msgid "Random Mode"
15080
16790
msgctxt "@option:radio"
15081
16791
msgid "Random Surface"
15082
16792
msgstr "Tilfældig tilstand"
15083
16793
 
15084
 
#: hacks/config/surfaces.xml:20
 
16794
#: hacks/config/surfaces.xml:23
15085
16795
msgctxt "@option:radio"
15086
16796
msgid "Dini's Surface"
15087
16797
msgstr ""
15088
16798
 
15089
 
#: hacks/config/surfaces.xml:21
 
16799
#: hacks/config/surfaces.xml:24
15090
16800
msgctxt "@option:radio"
15091
16801
msgid "Enneper's Surface"
15092
16802
msgstr ""
15093
16803
 
15094
 
#: hacks/config/surfaces.xml:22
 
16804
#: hacks/config/surfaces.xml:25
15095
16805
msgctxt "@option:radio"
15096
16806
msgid "Kuen Surface"
15097
16807
msgstr ""
15098
16808
 
15099
 
#: hacks/config/surfaces.xml:23
 
16809
#: hacks/config/surfaces.xml:26
15100
16810
#, fuzzy
15101
16811
#| msgid "Moebius"
15102
16812
msgctxt "@option:radio"
15103
16813
msgid "Moebius Strip"
15104
16814
msgstr "Möbius"
15105
16815
 
15106
 
#: hacks/config/surfaces.xml:24
 
16816
#: hacks/config/surfaces.xml:27
15107
16817
#, fuzzy
15108
16818
#| msgid "Small"
15109
16819
msgctxt "@option:radio"
15110
16820
msgid "Seashell"
15111
16821
msgstr "Lille"
15112
16822
 
15113
 
#: hacks/config/surfaces.xml:25
 
16823
#: hacks/config/surfaces.xml:28
15114
16824
#, fuzzy
15115
16825
#| msgid "Shallow"
15116
16826
msgctxt "@option:radio"
15117
16827
msgid "Swallowtail"
15118
16828
msgstr "Lavt"
15119
16829
 
15120
 
#: hacks/config/surfaces.xml:26
 
16830
#: hacks/config/surfaces.xml:29
15121
16831
msgctxt "@option:radio"
15122
16832
msgid "Bohemian Dome"
15123
16833
msgstr ""
15124
16834
 
15125
 
#: hacks/config/surfaces.xml:27
 
16835
#: hacks/config/surfaces.xml:30
15126
16836
msgctxt "@option:radio"
15127
16837
msgid "Whitney Umbrella"
15128
16838
msgstr ""
15129
16839
 
15130
 
#: hacks/config/surfaces.xml:28
 
16840
#: hacks/config/surfaces.xml:31
15131
16841
msgctxt "@option:radio"
15132
16842
msgid "Pluecker's Conoid"
15133
16843
msgstr ""
15134
16844
 
15135
 
#: hacks/config/surfaces.xml:29
 
16845
#: hacks/config/surfaces.xml:32
15136
16846
msgctxt "@option:radio"
15137
16847
msgid "Henneberg's Surface"
15138
16848
msgstr ""
15139
16849
 
15140
 
#: hacks/config/surfaces.xml:30
 
16850
#: hacks/config/surfaces.xml:33
15141
16851
msgctxt "@option:radio"
15142
16852
msgid "Catalan's Surface"
15143
16853
msgstr ""
15144
16854
 
15145
 
#: hacks/config/surfaces.xml:31
 
16855
#: hacks/config/surfaces.xml:34
15146
16856
#, fuzzy
15147
16857
#| msgid "Transparent"
15148
16858
msgctxt "@option:radio"
15149
16859
msgid "Corkscrew Surface"
15150
16860
msgstr "Gennemsigtig"
15151
16861
 
15152
 
#: hacks/config/surfaces.xml:35
 
16862
#: hacks/config/surfaces.xml:38
15153
16863
#, fuzzy
15154
16864
#| msgid "Random Melt Style"
15155
16865
msgctxt "@option:radio"
15156
16866
msgid "Random Display Mode"
15157
16867
msgstr "Tilfældig smeltestil"
15158
16868
 
15159
 
#: hacks/config/surfaces.xml:36
 
16869
#: hacks/config/surfaces.xml:39
15160
16870
#, fuzzy
15161
16871
#| msgid "Points"
15162
16872
msgctxt "@option:radio"
15163
16873
msgid "Points"
15164
16874
msgstr "Points"
15165
16875
 
15166
 
#: hacks/config/surfaces.xml:38
 
16876
#: hacks/config/surfaces.xml:41
15167
16877
#, fuzzy
15168
16878
#| msgid "Lines"
15169
16879
msgctxt "@option:radio"
15205
16915
"Denne tegner et fungerende analogt ur komponeret af flydende, bankende "
15206
16916
"bobler. Skrevet af Bernd Paysan."
15207
16917
 
15208
 
#: hacks/config/t3d.xml:12
 
16918
#: hacks/config/t3d.xml:14
15209
16919
#, fuzzy
15210
16920
#| msgid "Turn Side-to-Side"
15211
16921
msgctxt "@label:slider"
15212
16922
msgid "Turn side-to-side"
15213
16923
msgstr "Vend side-mod-side"
15214
16924
 
15215
 
#: hacks/config/t3d.xml:12
 
16925
#: hacks/config/t3d.xml:14
15216
16926
#, fuzzy
15217
16927
#| msgid "0 seconds"
15218
16928
msgctxt "@item:inrange Turn side-to-side"
15219
16929
msgid "0 deg"
15220
16930
msgstr "0 sekunder"
15221
16931
 
15222
 
#: hacks/config/t3d.xml:12
 
16932
#: hacks/config/t3d.xml:14
15223
16933
msgctxt "@item:inrange Turn side-to-side"
15224
16934
msgid "90 deg"
15225
16935
msgstr ""
15226
16936
 
15227
 
#: hacks/config/t3d.xml:16
 
16937
#: hacks/config/t3d.xml:18
15228
16938
#, fuzzy
15229
16939
#| msgid "Wobbliness"
15230
16940
msgctxt "@label:slider"
15231
16941
msgid "Wobbliness"
15232
16942
msgstr "Vakkelhed"
15233
16943
 
15234
 
#: hacks/config/t3d.xml:16
 
16944
#: hacks/config/t3d.xml:18
15235
16945
#, fuzzy
15236
16946
#| msgid "Low"
15237
16947
msgctxt "@item:inrange Wobbliness"
15238
16948
msgid "Low"
15239
16949
msgstr "Lav"
15240
16950
 
15241
 
#: hacks/config/t3d.xml:16
 
16951
#: hacks/config/t3d.xml:18
15242
16952
#, fuzzy
15243
16953
#| msgid "High"
15244
16954
msgctxt "@item:inrange Wobbliness"
15245
16955
msgid "High"
15246
16956
msgstr "Høj"
15247
16957
 
15248
 
#: hacks/config/t3d.xml:20
 
16958
#: hacks/config/t3d.xml:24
15249
16959
#, fuzzy
15250
16960
#| msgid "Cycle Seconds"
15251
16961
msgctxt "@label:slider"
15252
16962
msgid "Cycle seconds"
15253
16963
msgstr "Gennemløbssekunder"
15254
16964
 
15255
 
#: hacks/config/t3d.xml:20
 
16965
#: hacks/config/t3d.xml:24
15256
16966
#, fuzzy
15257
16967
#| msgid "Low"
15258
16968
msgctxt "@item:inrange Cycle seconds"
15259
16969
msgid "Low"
15260
16970
msgstr "Lav"
15261
16971
 
15262
 
#: hacks/config/t3d.xml:20
 
16972
#: hacks/config/t3d.xml:24
15263
16973
#, fuzzy
15264
16974
#| msgid "High"
15265
16975
msgctxt "@item:inrange Cycle seconds"
15266
16976
msgid "High"
15267
16977
msgstr "Høj"
15268
16978
 
15269
 
#: hacks/config/t3d.xml:24
 
16979
#: hacks/config/t3d.xml:28
15270
16980
#, fuzzy
15271
16981
#| msgid "Smaller"
15272
16982
msgctxt "@item:inrange Magnification"
15273
16983
msgid "Smaller"
15274
16984
msgstr "Mindre"
15275
16985
 
15276
 
#: hacks/config/t3d.xml:24
 
16986
#: hacks/config/t3d.xml:28
15277
16987
#, fuzzy
15278
16988
#| msgid "Bigger"
15279
16989
msgctxt "@item:inrange Magnification"
15280
16990
msgid "Bigger"
15281
16991
msgstr "Større"
15282
16992
 
15283
 
#: hacks/config/t3d.xml:29
 
16993
#: hacks/config/t3d.xml:33
15284
16994
#, fuzzy
15285
16995
#| msgid "Minute Tick Marks"
15286
16996
msgctxt "@option:radio"
15287
16997
msgid "Minute tick marks"
15288
16998
msgstr "Minut Tick-mærker"
15289
16999
 
15290
 
#: hacks/config/t3d.xml:30
 
17000
#: hacks/config/t3d.xml:34
15291
17001
#, fuzzy
15292
17002
#| msgid "5 Minute Tick Marks"
15293
17003
msgctxt "@option:radio"
15772
17482
msgid "Border width"
15773
17483
msgstr "Kantbredde"
15774
17484
 
 
17485
#: hacks/config/unknownpleasures.xml:3
 
17486
msgctxt "@item screen saver name"
 
17487
msgid "UnknownPleasures"
 
17488
msgstr ""
 
17489
 
 
17490
#: hacks/config/unknownpleasures.xml:3
 
17491
msgctxt "@info screen saver description"
 
17492
msgid ""
 
17493
"PSR B1919+21 (AKA CP 1919) was the first pulsar ever discovered: a spinning "
 
17494
"neutron star emitting a periodic lighthouse-like beacon. An illustration of "
 
17495
"the signal received from it was published in Scientific American in 1971, "
 
17496
"and later in The Cambridge Encyclopedia of Astronomy in 1977, where it was "
 
17497
"seen by Stephen Morris, the drummer of Joy Division, and was consequently "
 
17498
"appropriated by Peter Saville for the cover of the band's album \"Unknown "
 
17499
"Pleasures\". http://en.wikipedia.org/wiki/Pulsar http://en.wikipedia.org/"
 
17500
"wiki/PSR_B1919%2B21 http://en.wikipedia.org/wiki/Unknown_Pleasures http://en."
 
17501
"wikipedia.org/wiki/Peter_Saville_%28graphic_designer%29 http://en.wikipedia."
 
17502
"org/wiki/Joy_Division Written by Jamie Zawinski; 2013."
 
17503
msgstr ""
 
17504
 
 
17505
#: hacks/config/unknownpleasures.xml:14
 
17506
#, fuzzy
 
17507
#| msgctxt "@option:check"
 
17508
#| msgid "Scanlines"
 
17509
msgctxt "@label:slider"
 
17510
msgid "Scanlines"
 
17511
msgstr "Scanlines"
 
17512
 
 
17513
#: hacks/config/unknownpleasures.xml:14
 
17514
#, fuzzy
 
17515
#| msgctxt "@item:inrange Arms"
 
17516
#| msgid "Few"
 
17517
msgctxt "@item:inrange Scanlines"
 
17518
msgid "Few"
 
17519
msgstr "Få"
 
17520
 
 
17521
#: hacks/config/unknownpleasures.xml:14
 
17522
#, fuzzy
 
17523
#| msgctxt "@item:inrange Arms"
 
17524
#| msgid "Many"
 
17525
msgctxt "@item:inrange Scanlines"
 
17526
msgid "Many"
 
17527
msgstr "Mange"
 
17528
 
 
17529
#: hacks/config/unknownpleasures.xml:31
 
17530
#, fuzzy
 
17531
#| msgid "Mercator Projection"
 
17532
msgctxt "@option:check"
 
17533
msgid "Orthographic Projection"
 
17534
msgstr "Mercator projektion"
 
17535
 
15775
17536
#: hacks/config/vermiculate.xml:3
15776
17537
#, fuzzy
15777
17538
#| msgid "Vermiculate"
15879
17640
"control points on the plane, each at the center of a colored cell. Every "
15880
17641
"pixel within that cell is closer to that cell's control point than to any "
15881
17642
"other control point. That is what determines the cell's shapes. http://en."
 
17643
"wikipedia.org/wiki/Voronoi_diagram http://en.wikipedia.org/wiki/Tessellation "
 
17644
"Written by Jamie Zawinski; 2007."
 
17645
msgstr ""
 
17646
"Tegner en tilfældigfarvet Voronoi-mosaik, og zoomer regelmæssigt ind og "
 
17647
"tilføjer nye punkter. De eksisterende punkter bevæger sig også rundt. Der er "
 
17648
"et sæt af kontrolpunkter i planen i midten af hver farvet celle. Hver pixel "
 
17649
"indeni den celle er nærmere cellens kontrolpunkt end til ethvert andet "
 
17650
"kontrolpunkt. Det er dette, der bestemmer cellernes former. http://en."
 
17651
"wikipedia.org/wiki/Voronoi_diagram Skrevet af Jamie Zawinski - 2007."
 
17652
 
 
17653
#. last-release: 5.15
 
17654
#: hacks/config/voronoi.xml:3
 
17655
#, fuzzy
 
17656
#| msgid ""
 
17657
#| "Draws a randomly-colored Voronoi tessellation, and periodically zooms in "
 
17658
#| "and adds new points. The existing points also wander around. There are a "
 
17659
#| "set of control points on the plane, each at the center of a colored cell. "
 
17660
#| "Every pixel within that cell is closer to that cell's control point than "
 
17661
#| "to any other control point. That is what determines the cell's shapes. "
 
17662
#| "http://en.wikipedia.org/wiki/Voronoi_diagram Written by Jamie Zawinski; "
 
17663
#| "2007."
 
17664
msgctxt "@info screen saver description"
 
17665
msgid ""
 
17666
"Draws a randomly-colored Voronoi tessellation, and periodically zooms in and "
 
17667
"adds new points. The existing points also wander around. There are a set of "
 
17668
"control points on the plane, each at the center of a colored cell. Every "
 
17669
"pixel within that cell is closer to that cell's control point than to any "
 
17670
"other control point. That is what determines the cell's shapes. http://en."
15882
17671
"wikipedia.org/wiki/Voronoi_diagram Written by Jamie Zawinski; 2007."
15883
17672
msgstr ""
15884
17673
"Tegner en tilfældigfarvet Voronoi-mosaik, og zoomer regelmæssigt ind og "
15989
17778
"Tegner en farverig tilfældig spadseretur, i forskellige former. Skrevet af "
15990
17779
"Rick Campbell."
15991
17780
 
15992
 
#: hacks/config/wander.xml:26
 
17781
#: hacks/config/wander.xml:34
15993
17782
#, fuzzy
15994
17783
#| msgid "Draw Spots"
15995
17784
msgctxt "@option:check"
16015
17804
#| "pretty sad.) Written by Jamie Zawinski."
16016
17805
msgctxt "@info screen saver description"
16017
17806
msgid ""
 
17807
"This is what the Internet looks like. This creates collages out of random "
 
17808
"images from the World Wide Web. It finds the images by feeding random words "
 
17809
"into various search engines, and pulling images (or sections of images) out "
 
17810
"of the pages returned. WARNING: THE INTERNET SOMETIMES CONTAINS PORNOGRAPHY. "
 
17811
"The Internet being what it is, absolutely anything might show up in the "
 
17812
"collage including -- quite possibly -- pornography, or even nudity. Please "
 
17813
"act accordingly. See also http://www.jwz.org/webcollage/ Written by Jamie "
 
17814
"Zawinski; 1999."
 
17815
msgstr ""
 
17816
"Dette program laver kollager ud af tilfældige billeder trukket ud fra "
 
17817
"internettet. Det finder disse billeder ved at lave tilfældige søgninger på "
 
17818
"internettet, og så trække billederne ud fra netsiderne. Det kan også sættes "
 
17819
"op til at filtrere billederne gennem `VidWhacker'-programmet ovenfor, "
 
17820
"hvilket ser virkelig godt ud. (Bemærk at de fleste af billederne det finder "
 
17821
"er tekst, og ikke billeder. Det er fordi de fleste af billederne på "
 
17822
"internettet er billeder af tekst. Hvilket er et sørgeligt.) Skrevet af Jamie "
 
17823
"Zawinski."
 
17824
 
 
17825
#. last-release: 5.15
 
17826
#: hacks/config/webcollage.xml:3
 
17827
#, fuzzy
 
17828
#| msgid ""
 
17829
#| "This program makes collages out of random images pulled off of the World "
 
17830
#| "Wide Web. It finds these images by doing random web searches, and then "
 
17831
#| "extracting images from the returned pages. It can also be set up to "
 
17832
#| "filter the images through the `VidWhacker' program, above, which looks "
 
17833
#| "really great. (Note that most of the images it finds are text, and not "
 
17834
#| "pictures. This is because most of the web is pictures of text. Which is "
 
17835
#| "pretty sad.) Written by Jamie Zawinski."
 
17836
msgctxt "@info screen saver description"
 
17837
msgid ""
16018
17838
"This makes collages out of random images pulled off of the World Wide Web. "
16019
17839
"It finds these images by doing random web searches, and then extracting "
16020
17840
"images from the returned pages. WARNING: THE INTERNET SOMETIMES CONTAINS "
16108
17928
#| "on and off at random. By Paul 'Joey' Clark."
16109
17929
msgctxt "@info screen saver description"
16110
17930
msgid ""
 
17931
"Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D force fields. The "
 
17932
"strength of each force field changes continuously, and it is also switched "
 
17933
"on and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001."
 
17934
msgstr ""
 
17935
"Flydende stjerner der påvirkes af en blanding af simple 2D kraftfelter. "
 
17936
"Styrken af hvert kraftfelt ændres kontinuert, og bliver også tilfældigt "
 
17937
"slået til og fra. Af Paul 'Joey' Clark."
 
17938
 
 
17939
#. last-release: 5.15
 
17940
#: hacks/config/whirlwindwarp.xml:3
 
17941
#, fuzzy
 
17942
#| msgid ""
 
17943
#| "Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The "
 
17944
#| "strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched "
 
17945
#| "on and off at random. By Paul 'Joey' Clark."
 
17946
msgctxt "@info screen saver description"
 
17947
msgid ""
16111
17948
"Floating stars are acted upon by a mixture of simple 2D forcefields. The "
16112
17949
"strength of each forcefield changes continuously, and it is also switched on "
16113
17950
"and off at random. Written by Paul 'Joey' Clark; 2001."
16481
18318
#: hacks/config/xanalogtv.xml:3
16482
18319
msgctxt "@info screen saver description"
16483
18320
msgid ""
 
18321
"a detailed simulation of an old TV set, including artifacts like snow, "
 
18322
"bloom, distortion, ghosting, and hash noise. It also simulates the TV "
 
18323
"warming up. It will cycle through 12 channels, some with images you give it, "
 
18324
"and some with color bars or nothing but static. Written by Trevor Blackwell; "
 
18325
"2003."
 
18326
msgstr ""
 
18327
 
 
18328
#. last-release: 5.15
 
18329
#: hacks/config/xanalogtv.xml:3
 
18330
msgctxt "@info screen saver description"
 
18331
msgid ""
16484
18332
"XAnalogTV shows a detailed simulation of an old TV set showing various test "
16485
18333
"patterns, with various picture artifacts like snow, bloom, distortion, "
16486
18334
"ghosting, and hash noise. It also simulates the TV warming up. It will cycle "
16552
18400
#| "Ron Record."
16553
18401
msgctxt "@info screen saver description"
16554
18402
msgid ""
 
18403
"The Lyapunov exponent makes pretty fractal pictures. http://en.wikipedia.org/"
 
18404
"wiki/Lyapunov_exponent Written by Ron Record; 1997."
 
18405
msgstr ""
 
18406
"Denne genererer pæne fraktale billeder ved at lave fjoget matematik der "
 
18407
"involverer ``Lyapunov eksponenten.'' Den har også en lækker interaktiv "
 
18408
"tilstand. Skrevet af Ron Record."
 
18409
 
 
18410
#. last-release: 5.15
 
18411
#: hacks/config/xlyap.xml:3
 
18412
#, fuzzy
 
18413
#| msgid ""
 
18414
#| "This generates pretty fractal pictures by doing funky math involving the "
 
18415
#| "``Lyapunov exponent.'' It has a cool interactive mode, too. Written by "
 
18416
#| "Ron Record."
 
18417
msgctxt "@info screen saver description"
 
18418
msgid ""
16555
18419
"This generates pretty fractal pictures via the Lyapunov exponent. http://en."
16556
18420
"wikipedia.org/wiki/Lyapunov_exponent Written by Ron Record; 1997."
16557
18421
msgstr ""
16584
18448
"\"The Matrix\". Se også \"glmatrix\" for en 3D-udgave af den samme effekt, "
16585
18449
"der vistes i titelsekvensen i filmen. Skrevet af Jamie Zawinski - 1999."
16586
18450
 
 
18451
#. last-release: 5.14
 
18452
#: hacks/config/xmatrix.xml:3
 
18453
#, fuzzy
 
18454
#| msgid ""
 
18455
#| "Draws dropping characters similar to what is seen on the computer "
 
18456
#| "monitors in \"The Matrix\". See also \"GLMatrix\" for a 3D rendering of "
 
18457
#| "the similar effect that appeared in the movie's title sequence. Written "
 
18458
#| "by Jamie Zawinski; 1999."
 
18459
msgctxt "@info screen saver description"
 
18460
msgid ""
 
18461
"Draws dropping characters similar to what is seen on the computer monitors "
 
18462
"in \"The Matrix\". See also \"GLMatrix\" for a 3D rendering of the similar "
 
18463
"effect that appeared in the movie's title sequence. Written by Jamie "
 
18464
"Zawinski; 1999."
 
18465
msgstr ""
 
18466
"Tegner faldende tegn i lighed med, hvad der ses på computerskærme i filmen "
 
18467
"\"The Matrix\". Se også \"glmatrix\" for en 3D-udgave af den samme effekt, "
 
18468
"der vistes i titelsekvensen i filmen. Skrevet af Jamie Zawinski - 1999."
 
18469
 
16587
18470
#: hacks/config/xmatrix.xml:9
16588
18471
#, fuzzy
16589
18472
#| msgid "Small Font"
16664
18547
#| "faded color trails behind them. Written by Chris Leger."
16665
18548
msgctxt "@info screen saver description"
16666
18549
msgid ""
 
18550
"Worm-like swarms of particles with vapor trails. Written by Chris Leger; "
 
18551
"2000."
 
18552
msgstr ""
 
18553
"Tegner nogle få sværme af skabninger der flyver rundt på skærmen, med pænt "
 
18554
"svindende farvespor efter sig. Skrevet af Chris Leger."
 
18555
 
 
18556
#. last-release: 5.15
 
18557
#: hacks/config/xrayswarm.xml:3
 
18558
#, fuzzy
 
18559
#| msgid ""
 
18560
#| "Draws a few swarms of critters flying around the screen, with nicely "
 
18561
#| "faded color trails behind them. Written by Chris Leger."
 
18562
msgctxt "@info screen saver description"
 
18563
msgid ""
16667
18564
"Draws a few swarms of critters flying around the screen, with faded color "
16668
18565
"trails behind them. Written by Chris Leger; 2000."
16669
18566
msgstr ""
16712
18609
#| "than just a simple zoom. Written by James Macnicol."
16713
18610
msgctxt "@info screen saver description"
16714
18611
msgid ""
 
18612
"Fatbits! Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the "
 
18613
"\"Lenses\" option, the result is like looking through many overlapping "
 
18614
"lenses rather than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001."
 
18615
msgstr ""
 
18616
"Zoomer ind på en del af skærmen og bevæger sig så rundt. Med -lenses flaget "
 
18617
"er resultatet som at kigge gennem mange overlappende linser snarere end blot "
 
18618
"en simpel forstørrelse. Skrevet af James Macnicol."
 
18619
 
 
18620
#. last-release: 5.15
 
18621
#: hacks/config/zoom.xml:3
 
18622
#, fuzzy
 
18623
#| msgid ""
 
18624
#| "Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the -lenses "
 
18625
#| "option the result is like looking through many overlapping lenses rather "
 
18626
#| "than just a simple zoom. Written by James Macnicol."
 
18627
msgctxt "@info screen saver description"
 
18628
msgid ""
16715
18629
"Zooms in on a part of the screen and then moves around. With the \"Lenses\" "
16716
18630
"option, the result is like looking through many overlapping lenses rather "
16717
18631
"than just a simple zoom. Written by James Macnicol; 2001."
17070
18984
#~ msgid "30 Seconds"
17071
18985
#~ msgstr "30 Sekunder"
17072
18986
 
17073
 
#~ msgid "Scary Colors"
17074
 
#~ msgstr "Skræmmende farver"
17075
 
 
17076
18987
#~ msgid "Goban"
17077
18988
#~ msgstr "Goban"
17078
18989
 
17330
19241
#~ "trekant fraktal, ved brug af GL. Skrevet af Tim Robinson og Jamie "
17331
19242
#~ "Zawinski."
17332
19243
 
17333
 
#~ msgid "Ping Subnet"
17334
 
#~ msgstr "Ping delnet"
17335
 
 
17336
19244
#~ msgid "Team A Name"
17337
19245
#~ msgstr "Hold A navn"
17338
19246
 
17533
19441
#~ msgid "Lower Right"
17534
19442
#~ msgstr "Nedre til højre"
17535
19443
 
17536
 
#~ msgid "Mercator Projection"
17537
 
#~ msgstr "Mercator projektion"
17538
 
 
17539
19444
#~ msgid "Night   Dim"
17540
19445
#~ msgstr "Nattusmørke"
17541
19446