1
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2010.
7
"Project-Id-Version: \n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
"POT-Creation-Date: 2013-11-05 11:50+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2010-05-22 08:56+0600\n"
11
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
12
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
18
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
22
msgstr "Сайран Киккарин"
24
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
26
msgstr "sairan@computer.org"
29
msgid "kcm_infosummary"
30
msgstr "kcm_infosummary"
33
msgid "Hardware Summary Information"
34
msgstr "Жабдықтар туралы қортынды мәлімет"
37
msgid "(c) 2010 David Hubner"
38
msgstr "(c) 2010 David Hubner"
45
msgid "KDE SC Version"
46
msgstr "KDE SC нұсқасы"
53
msgctxt "OS whats this"
54
msgid "This shows information about your Operating System"
55
msgstr "Бұл Операциялық Жүйеңіз туралы мәлімет"
62
msgid "Processor Number"
63
msgstr "Неше процессор"
66
msgid "Processor Max Speed"
67
msgstr "Процессордың макс. жиілігі"
70
msgctxt "CPU whats this"
71
msgid "This shows information about a specific CPU in your computer"
72
msgstr "Бұл компьютеріңіздегі процессоры туралы мәлімет"
79
msgid "Memory Used/Free"
80
msgstr "Жадын жүмсауы/бостығы "
84
msgstr "Дискжетек атауы"
88
msgstr "Жинақтауыш көлемі"
119
msgctxt "Unknown device"
124
msgctxt "Hard Drive Whats This"
125
msgid "This shows information about a specific hard drive in your computer"
126
msgstr "Бұл компьютеріңіздегі қатқыл дискжетегі туралы мәлімет"