1
# translation of kabc_ldapkio.po to Kazakh
3
# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2005, 2007, 2011, 2013.
6
"Project-Id-Version: kabc_ldapkio\n"
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
"POT-Creation-Date: 2014-06-27 01:59+0000\n"
9
"PO-Revision-Date: 2013-05-07 03:50+0600\n"
10
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
11
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
17
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
20
#: resourceldapkioconfig.cpp:66
21
msgid "Sub-tree query"
22
msgstr "Бұтақты сұрау"
24
#: resourceldapkioconfig.cpp:69
25
msgid "Edit Attributes..."
26
msgstr "Атрибутарды өзгерту..."
28
#: resourceldapkioconfig.cpp:70
29
msgid "Offline Use..."
30
msgstr "Желіден тыс қолдану..."
32
#: resourceldapkioconfig.cpp:201
33
msgid "Attributes Configuration"
34
msgstr "Атрибуттарды баптау"
36
#: resourceldapkioconfig.cpp:207
37
msgid "Object classes"
38
msgstr "Нысан кластары"
40
#: resourceldapkioconfig.cpp:208
44
#: resourceldapkioconfig.cpp:209
45
msgid "Formatted name"
46
msgstr "Пішімделген атау"
48
#: resourceldapkioconfig.cpp:210
52
#: resourceldapkioconfig.cpp:211
56
#: resourceldapkioconfig.cpp:212
60
#: resourceldapkioconfig.cpp:213
65
#: resourceldapkioconfig.cpp:214
69
#: resourceldapkioconfig.cpp:215
70
msgctxt "state/province"
74
#: resourceldapkioconfig.cpp:216
78
#: resourceldapkioconfig.cpp:217
80
msgstr "Пошта индексі"
82
#: resourceldapkioconfig.cpp:218
83
msgctxt "email address"
87
#: resourceldapkioconfig.cpp:219
89
msgstr "Эл.пошта бүркеншік аты"
91
#: resourceldapkioconfig.cpp:220
92
msgid "Telephone number"
95
#: resourceldapkioconfig.cpp:221
96
msgid "Work telephone number"
97
msgstr "Жұмыс телефоны"
99
#: resourceldapkioconfig.cpp:222
103
#: resourceldapkioconfig.cpp:223
104
msgid "Cell phone number"
105
msgstr "Ұялы телефон"
107
#: resourceldapkioconfig.cpp:224
111
#: resourceldapkioconfig.cpp:225
115
#: resourceldapkioconfig.cpp:226 resourceldapkioconfig.cpp:294
119
#: resourceldapkioconfig.cpp:227
123
#: resourceldapkioconfig.cpp:276
127
#: resourceldapkioconfig.cpp:281
129
msgstr "Пайдаланушының қалауы бойынша"
131
#: resourceldapkioconfig.cpp:282
137
#: resourceldapkioconfig.cpp:283
143
#: resourceldapkioconfig.cpp:284
147
#: resourceldapkioconfig.cpp:285
151
#: resourceldapkioconfig.cpp:286
155
#: resourceldapkioconfig.cpp:289
156
msgid "RDN prefix attribute:"
157
msgstr "RDN префикс атрибуты:"
159
#: resourceldapkioconfig.cpp:293
163
#: resourceldapkioconfig.cpp:386
164
msgid "Offline Configuration"
165
msgstr "Желіден тыс параметрлері"
167
#: resourceldapkioconfig.cpp:398
168
msgid "Offline Cache Policy"
169
msgstr "Желіден тыс кэш ережесі"
171
#: resourceldapkioconfig.cpp:404
172
msgid "Do not use offline cache"
173
msgstr "Желіден тыс кэші қолданылмасын"
175
#: resourceldapkioconfig.cpp:409
176
msgid "Use local copy if no connection"
177
msgstr "Қосылым болмаса жергілікті көшірме қолданылсын"
179
#: resourceldapkioconfig.cpp:413
180
msgid "Always use local copy"
181
msgstr "Ылғи жергілікті көшірме қолданылсын"
183
#: resourceldapkioconfig.cpp:421
184
msgid "Refresh offline cache automatically"
185
msgstr "Кэш автоматы тұрде жаңартылсын"
187
#: resourceldapkioconfig.cpp:428
188
msgid "Load into Cache"
189
msgstr "Кэшке жүктелсін"
191
#: resourceldapkioconfig.cpp:454
192
msgid "Successfully downloaded directory server contents."
193
msgstr "Каталог сервер мазмұны сәтті жүктеп алынды."
195
#: resourceldapkioconfig.cpp:457
197
msgid "An error occurred downloading directory server contents into file %1."
198
msgstr "Каталог сервер мазмұның %1 деген файлға жүктегенде қате пайда болды."
200
#~ msgctxt "@title:tab general account settings"
204
#~ msgctxt "@title:tab account security settings"
206
#~ msgstr "Қауіпсіздік"
added
removed
messages/kdepimlibs/kabc_ldapkio.po
