← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/language-pack-kde-cs/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/cs/LC_MESSAGES/kcmkonq.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-09-06 14:32:19 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110906143219-g1xc1vmbujbx2oq9
Tags: 1:11.10+20110905
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/cs/LC_MESSAGES/kcmkonq.po
 
1
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 
2
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 
3
# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011.
 
4
#
 
5
msgid ""
 
6
msgstr ""
 
7
"Project-Id-Version: kcmkonq\n"
 
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-07-31 15:03+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2011-09-05 06:31+0000\n"
 
11
"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 
12
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 
13
"MIME-Version: 1.0\n"
 
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
16
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 22:52+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
19
"Language: \n"
 
20
 
 
21
#: behaviour.cpp:45
 
22
msgid ""
 
23
"<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a "
 
24
"file manager here."
 
25
msgstr ""
 
26
"<h1>Chování Konqueroru</h1>Zde můžete nastavit, jak se bude chovat Konqueror "
 
27
"jako správce souborů."
 
28
 
 
29
#: behaviour.cpp:49
 
30
msgid "Misc Options"
 
31
msgstr "Různé volby"
 
32
 
 
33
#: behaviour.cpp:58
 
34
msgid "Open folders in separate &windows"
 
35
msgstr "Otevírat složky v &samostatném okně"
 
36
 
 
37
#: behaviour.cpp:59
 
38
msgid ""
 
39
"If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a "
 
40
"folder, rather than showing that folder's contents in the current window."
 
41
msgstr ""
 
42
"Je-li zvolena tato volba, tak Konqueror bude při otevření složky otevírat "
 
43
"nové okno místo zobrazení obsahu této složky v aktuálním okně."
 
44
 
 
45
#: behaviour.cpp:82
 
46
msgid "Show 'Delete' me&nu entries which bypass the trashcan"
 
47
msgstr "Zobrazovat položky &nabídky s přímým mazáním souborů"
 
48
 
 
49
#: behaviour.cpp:86
 
50
msgid ""
 
51
"Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop "
 
52
"and in the file manager's menus and context menus. You can always delete "
 
53
"files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'."
 
54
msgstr ""
 
55
"Zaškrtněte toto políčko, pokud chcete, aby správce souborů a plocha "
 
56
"zobrazovala položky pro přímé mazání souborů. Soubory lze vždy smazat přímo "
 
57
"podržením klávesy 'Shift' při operaci 'Přesunout do koše'."
 
58
 
 
59
#: kcustommenueditor.cpp:96
 
60
msgctxt "@title:window"
 
61
msgid "Menu Editor"
 
62
msgstr "Editor nabídky"
 
63
 
 
64
#: kcustommenueditor.cpp:102
 
65
msgid "Menu"
 
66
msgstr "Nabídka"
 
67
 
 
68
#: kcustommenueditor.cpp:106
 
69
msgid "New..."
 
70
msgstr "Nový..."
 
71
 
 
72
#: kcustommenueditor.cpp:107
 
73
msgid "Remove"
 
74
msgstr "Odstranit"
 
75
 
 
76
#: kcustommenueditor.cpp:108
 
77
msgid "Move Up"
 
78
msgstr "Přesunout nahoru"
 
79
 
 
80
#: kcustommenueditor.cpp:109
 
81
msgid "Move Down"
 
82
msgstr "Přesunout dolů"