1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
8
"Project-Id-Version: kfile\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 17:23+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2008-10-05 13:21+0000\n"
12
"Last-Translator: Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>\n"
13
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-06 03:37+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
26
msgid "A command-line tool to read and modify metadata of files."
27
msgstr "Nástroj pro příkazovou řádku ke čtení a modifikaci metadat souborů."
30
msgid "(c) 2002, Carsten Pfeiffer"
31
msgstr "(c) 2002, Carsten Pfeiffer"
34
msgid "Carsten Pfeiffer"
35
msgstr "Carsten Pfeiffer"
38
msgid "Do not print the mimetype of the given file(s)"
39
msgstr "Nevypisovat MIME typ daných souborů"
42
msgid "List all supported metadata keys."
43
msgstr "Seznam všech metadatových klíčů."
46
msgid "List all metadata keys which have a value in the given file(s)."
47
msgstr "Vypsat všechny metadatové klíče odpovídající daným souborům."
51
"Do not print a warning when more than one file was given and they do not all "
52
"have the same mimetype."
54
"Nevypisovat varování, když byl zadán více než jeden soubor a nemají stejný "
58
msgid "Prints all metadata values, available in the given file(s)."
60
"Vytisknout všechny hodnoty metadat, které jsou dostupné v daných souborech."
64
"Opens a KDE properties dialog to allow viewing and modifying of metadata of "
67
"Otevře dialog vlastností KDE, který umožní náhled a modifikaci metadat "
72
"Prints the value for 'key' of the given file(s). 'key' may also be a comma-"
73
"separated list of keys"
75
"Vytiskne hodnotu 'key' - klíč - daných souborů. 'key' může být též seznam "
76
"klíčů oddělených čárkou."
80
"Attempts to set the value 'value' for the metadata key 'key' for the given "
83
"Pokusí se nastavit hodnotu 'value' klíče metadat 'key' daných souborů"
86
msgid "The file (or a number of files) to operate on."
87
msgstr "Soubor (nebo více souborů), se kterými se bude pracovat."
90
msgid "No files specified"
91
msgstr "Není určen žádný soubor"
94
msgid "Cannot determine metadata"
95
msgstr "Nelze určit metadata"
98
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
100
msgstr "Klára Cihlářová, ,Launchpad Contributions:,Klara Cihlarova"
103
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
105
msgstr "koty@seznam.cz,,,koty@seznam.cz"
added
removed
data/cs/LC_MESSAGES/kfile.po
