1
1
# Translation of khtmlsettingsplugin.po to Slovenian
2
2
# SLOVENIAN TRANSLATION OF KHTMLSETTINGSPLUGIN.
3
3
# Copyright (C) 2001, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
4
# $Id: khtmlsettingsplugin.po 1220176 2011-02-13 01:06:47Z scripty $
4
# $Id: khtmlsettingsplugin.po 1235320 2011-06-05 07:17:38Z scripty $
6
7
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.uni-lj.si>, 2001.
7
8
# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
9
# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2011.
11
12
"Project-Id-Version: khtmlsettingsplugin\n"
12
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
"POT-Creation-Date: 2011-02-11 11:27+0100\n"
14
"PO-Revision-Date: 2004-07-25 19:34+0200\n"
15
"Last-Translator: Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>\n"
14
"POT-Creation-Date: 2011-05-10 04:06+0200\n"
15
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 18:01+0200\n"
16
"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
16
17
"Language-Team: Slovenian <translation-team-sl@lists.sourceforge.net>\n"
17
18
"MIME-Version: 1.0\n"
18
19
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
20
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
"X-Generator: KBabel 1.3\n"
21
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
21
22
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
22
23
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
25
27
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
29
msgstr "Gregor Rakar,Jure Repinc"
30
32
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
31
33
msgid "Your emails"
32
msgstr "gregor.rakar@kiss.si"
34
msgstr "gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com"
34
36
#. i18n: file: khtmlsettingsplugin.rc:4
35
37
#. i18n: ectx: Menu (tools)
40
42
#. i18n: file: khtmlsettingsplugin.rc:8
41
43
#. i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
92
94
msgstr "&Način brskanja brez povezave"
94
96
#: settingsplugin.cpp:187
97
#| "I can't enable cookies, because the cookie daemon could not be started."
99
98
"Cookies could not be enabled, because the cookie daemon could not be started."
101
"Ni moč omogočiti piškotkov, ker demon za piškotke ni mogel biti pognan."
100
"Ni bilo moč omogočiti piškotkov, ker pritajeni programček za piškotke ni "
103
103
#: settingsplugin.cpp:189
104
msgctxt "@title:window"
104
105
msgid "Cookies Disabled"
105
106
msgstr "Piškotki onemogočeni"