17
17
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
18
18
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
20
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:187
21
msgid "Missing codec helper script assistant."
24
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:189
25
msgid "Plugin codec installation failed."
28
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:212
29
msgid "Phonon attempted to install an invalid codec name."
32
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:215
33
msgid "The codec installer crashed."
36
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:218
37
msgid "The required codec could not be found for installation."
40
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:221
41
msgid "An unspecified error occurred during codec installation."
44
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:224
45
msgid "Not all codecs could be installed."
48
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:227
49
msgid "User aborted codec installation"
52
#: gstreamer/plugininstaller.cpp:238
53
msgid "Could not update plugin registry after update."
56
#: gstreamer/backend.cpp:197
22
58
"Warning: You do not seem to have the package gstreamer0.10-plugins-good "
52
88
"Preverite namestitev GStreamerja in se prepričajte, \n"
53
89
"da je nameščen paket libgstreamer-plugins-base."
55
#: mediaobject.cpp:230
56
msgid "Missing codec helper script assistant."
59
#: mediaobject.cpp:232
61
msgid "Plugin codec installation failed for codec: %1"
64
#: mediaobject.cpp:243
67
"A required codec is missing. You need to install the following codec(s) to "
68
"play this content: %0"
70
"Manjka potreben kodek. Za predvajanje te vsebine morate namestiti sledeče "
73
#: mediaobject.cpp:988 mediaobject.cpp:994 mediaobject.cpp:1007
74
#: mediaobject.cpp:1031 mediaobject.cpp:1037 mediaobject.cpp:1055
75
#: mediaobject.cpp:1489 mediaobject.cpp:1513
91
#: gstreamer/mediaobject.cpp:1092 gstreamer/mediaobject.cpp:1108
92
#: gstreamer/mediaobject.cpp:1135 gstreamer/mediaobject.cpp:1151
93
#: gstreamer/mediaobject.cpp:1173
76
94
msgid "Could not open media source."
77
95
msgstr "Ni moč odpreti večpredstavnostnega vira."
79
#: mediaobject.cpp:999
97
#: gstreamer/mediaobject.cpp:1100
80
98
msgid "Invalid source type."
81
99
msgstr "Neveljavna vrsta vira."
83
#: mediaobject.cpp:1487
84
msgid "Could not locate media source."
85
msgstr "Ni moč najti večpredstavnostnega vira."
87
#: mediaobject.cpp:1497
101
#: gstreamer/mediaobject.cpp:1116
103
#| msgid "Could not open media source."
104
msgid "Could not open DVD."
105
msgstr "Ni moč odpreti večpredstavnostnega vira."
107
#: gstreamer/mediaobject.cpp:1145
109
#| msgid "Could not open media source."
110
msgid "Could not open capture device."
111
msgstr "Ni moč odpreti večpredstavnostnega vira."
113
#: gstreamer/mediaobject.cpp:1472
88
114
msgid "Could not open audio device. The device is already in use."
89
115
msgstr "Ni moč odpreti zvočne naprave. Naprava je že v uporabi."
91
#: mediaobject.cpp:1510
92
msgid "Could not decode media source."
93
msgstr "Ni moč dekodirati večpredstavnostnega vira."
119
#~| "A required codec is missing. You need to install the following codec(s) "
120
#~| "to play this content: %0"
122
#~ "A required GStreamer plugin is missing. You need to install the following "
123
#~ "plugin(s) to play this content: %0"
125
#~ "Manjka potreben kodek. Za predvajanje te vsebine morate namestiti sledeče "
128
#~ msgid "Could not locate media source."
129
#~ msgstr "Ni moč najti večpredstavnostnega vira."
132
#~| msgid "Could not open media source."
133
#~ msgid "Could not find media type."
134
#~ msgstr "Ni moč odpreti večpredstavnostnega vira."
137
#~| msgid "Could not decode media source."
138
#~ msgid "Could not decode media."
139
#~ msgstr "Ni moč dekodirati večpredstavnostnega vira."
142
#~| msgid "Could not decode media source."
143
#~ msgid "Could not encode media."
144
#~ msgstr "Ni moč dekodirati večpredstavnostnega vira."
147
#~| msgid "Could not decode media source."
148
#~ msgid "Could not demux media."
149
#~ msgstr "Ni moč dekodirati večpredstavnostnega vira."
152
#~| msgid "Could not decode media source."
153
#~ msgid "Could not decrypt media."
154
#~ msgstr "Ni moč dekodirati večpredstavnostnega vira."