4
4
"Project-Id-Version: desktop files\n"
5
5
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
6
"POT-Creation-Date: 2011-03-19 03:20+0000\n"
6
"POT-Creation-Date: 2011-05-10 03:14+0000\n"
7
7
"PO-Revision-Date: 2010-09-08 02:27+0200\n"
8
8
"Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
9
9
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
14
14
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
15
15
"%100==4 ? 3 : 0);\n"
17
#: adept/batch/adept_updater.desktop:3 adept/updater/adept_updater.desktop:3
22
#: adept/batch/adept_updater.desktop:33 adept/updater/adept_updater.desktop:33
24
msgid "System Update Wizard"
27
#: adept/batch/adept_updater.desktop:69 adept/updater/adept_updater.desktop:69
29
msgid "Update installed software"
32
#: adept/installer/adept_installer.desktop:3
34
msgid "Add/Remove Programs"
37
#: adept/installer/adept_installer.desktop:39
39
msgid "Adept Installer: install and remove software packages"
42
#: adept/manager/adept_manager.desktop:3
47
#: adept/manager/adept_manager.desktop:33
49
msgid "Manage Packages"
52
#: adept/manager/adept_manager.desktop:68
54
msgid "Manage installed and available software"
57
#: adept/notifier/adept_notifier_auto.desktop:4
58
#: adept/notifier/adept_notifier.desktop:3
60
msgid "Adept Notifier"
63
#: adept/notifier/adept_notifier.desktop:33
65
msgid "Update Reminder"
68
#: adept/notifier/adept_notifier.desktop:68
70
msgid "Watch for updates"
73
#: arboretum/arboretum.desktop:3
78
#: arboretum/arboretum.desktop:32
80
msgid "LDAP Directory Manager"
83
#: kamion/src/kamion.desktop:3
88
#: kamion/src/kamion.desktop:36
90
msgid "A simple KDE Application"
93
#: keep/app/keep.desktop:5
98
#: keep/app/keep.desktop:34
103
#: keep/common/keep.notifyrc:3 keep/kded/keep.desktop:37
105
msgid "Backup System"
108
#: keep/common/keep.notifyrc:34
113
#: keep/common/keep.notifyrc:61
115
msgid "An error occurred during the backup."
118
#: keep/common/keep.notifyrc:86
120
msgid "Backup Success"
123
#: keep/common/keep.notifyrc:112
125
msgid "Backup successfully done"
128
#: keep/kded/keep.desktop:10
133
17
#: kiosktool/kiosktool.desktop:8
135
19
msgid "Kiosk Admin Tool"
140
24
msgid "Process package queue"
143
#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:19
27
#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:20
144
28
msgctxt "Description"
145
29
msgid "Takes a list of packages and actions to process on such packages"
148
#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:37
32
#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:39
150
34
msgid "Update package index"
153
#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:55
37
#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:58
154
38
msgctxt "Description"
155
39
msgid "Update package index"
158
#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:77
42
#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:81
160
44
msgid "Distribution upgrade"
163
#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:96
47
#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:101
164
48
msgctxt "Description"
165
49
msgid "Upgrades packages and resolves conflicts for priority packages"
271
155
msgid "Test hooks plugin"
274
#: shaman/plugins/testhooksplugin/shaman_testhooks.desktop:18
158
#: shaman/plugins/testhooksplugin/shaman_testhooks.desktop:19
275
159
msgctxt "Comment"
276
160
msgid "Tests LibShaman hooks. You don't want to have me enabled, trust me :D"
311
195
msgid "Questions"
314
#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:59
198
#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:60
315
199
msgctxt "Comment"
317
201
"Used for displaying questions. Disabling any notification in this context "
318
202
"might prevent you from answering some questions"
321
#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:74
205
#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:76
323
207
msgid "Transaction question"
326
#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:90
210
#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:93
327
211
msgctxt "Comment"
328
212
msgid "Shaman is asking a question for a transaction in progress"