← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/language-pack-kde-cs/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/cs/LC_MESSAGES/ksystemlog.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-09-27 09:21:28 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110927092128-9qyzfxwcblm0p7u8
Tags: 1:11.10+20110926
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/cs/LC_MESSAGES/ksystemlog.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: ksystemlog\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-12 22:09+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2011-09-05 06:03+0000\n"
11
 
"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 02:38+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2011-09-05 23:47+0000\n"
 
11
"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators "
 
12
"<rosetta@launchpad.net>\n"
12
13
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
13
14
"MIME-Version: 1.0\n"
14
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
17
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-05 22:46+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-03 10:33+0000\n"
 
19
"X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
19
20
"Language: cs\n"
20
21
 
21
22
#: src/mainWindow.cpp:383
267
268
 
268
269
#: src/mainWindow.cpp:711
269
270
msgid "&Details"
270
 
msgstr "Po&drobnosti"
 
271
msgstr "&Detaily"
271
272
 
272
273
#: src/mainWindow.cpp:714
273
274
msgid "Display details on the selected line"
557
558
#: src/modes/base/genericConfiguration.cpp:100
558
559
#, kde-format
559
560
msgid "URL '%1' is not valid, skipping this URL."
560
 
msgstr "URL '%1' není platné, přeskakuji toto URL."
 
561
msgstr "URL '%1' není validní, přeskakuji toto URL."
561
562
 
562
563
#: src/lib/processOutputLogFileReader.cpp:156
563
564
#, kde-format
1617
1618
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, DetailDialogBase)
1618
1619
#: rc.cpp:5
1619
1620
msgid "Log Line Details"
1620
 
msgstr "Podrobnosti řádku záznamu"
 
1621
msgstr "Detaily řádku záznamu"
1621
1622
 
1622
1623
#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:16
1623
1624
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDialog, DetailDialogBase)
1626
1627
"This dialog displays detailed information about the currently selected log "
1627
1628
"line."
1628
1629
msgstr ""
1629
 
"Tento dialog zobrazuje podrobné informace o právě vybraném řádku záznamu."
 
1630
"Tento dialog zobrazuje detailní informace o právě vybraném řádku záznamu."
1630
1631
 
1631
1632
#. i18n: file: src/detailDialogBase.ui:44
1632
1633
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, icon)