← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/language-pack-kde-cs/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/cs/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-09-27 09:21:28 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110927092128-9qyzfxwcblm0p7u8
Tags: 1:11.10+20110926
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/cs/LC_MESSAGES/libplasmaclock.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: libplasmaclock\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2011-08-24 18:05+0000\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2011-09-07 19:16+0000\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2011-09-05 06:24+0000\n"
11
11
"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
12
12
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
16
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-06 02:30+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-03 15:39+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
19
19
"Language: cs\n"
20
20
 
21
 
#: calendartable.cpp:657
 
21
#: calendartable.cpp:659
22
22
#, kde-format
23
23
msgctxt "Day off: Holiday name (holiday region)"
24
24
msgid "<i>Holiday</i>: %1 (%2)"
58
58
msgid "%1 - %2<br>%3"
59
59
msgstr "%1 - %2<br>%3"
60
60
 
61
 
#: calendartable.cpp:886 clockapplet.cpp:572
 
61
#: calendartable.cpp:899 clockapplet.cpp:569
62
62
msgid "Calendar"
63
63
msgstr "Kalendář"
64
64
 
65
 
#: calendartable.cpp:889
 
65
#: calendartable.cpp:902
66
66
msgid "Local"
67
67
msgstr "Místní"
68
68
 
128
128
msgid "Time Zones"
129
129
msgstr "Časová pásma"
130
130
 
131
 
#: clockapplet.cpp:493
 
131
#: clockapplet.cpp:490
132
132
msgid "C&opy to Clipboard"
133
133
msgstr "Zk&opírovat do schránky"
134
134
 
135
 
#: clockapplet.cpp:501
 
135
#: clockapplet.cpp:498
136
136
msgid "Adjust Date and Time..."
137
137
msgstr "Upravit datum a čas..."
138
138
 
139
 
#: clockapplet.cpp:576
 
139
#: clockapplet.cpp:573
140
140
msgid "Today"
141
141
msgstr "Dnes"
142
142
 
143
 
#: clockapplet.cpp:666
 
143
#: clockapplet.cpp:656
144
144
msgctxt "Local time zone"
145
145
msgid "Local"
146
146
msgstr "Místní"
147
147
 
148
 
#: clockapplet.cpp:715
 
148
#: clockapplet.cpp:705
149
149
msgctxt "@item:inmenu Submenu for alternative calendar dates"
150
150
msgid "Other Calendars"
151
151
msgstr "Jiné kalendáře"
154
154
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
155
155
#. i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:33
156
156
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
157
 
#: rc.cpp:3 rc.cpp:9
 
157
#. i18n: file: calendarConfig.ui:33
 
158
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 
159
#. i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:33
 
160
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 
161
#: rc.cpp:3 rc.cpp:6 rc.cpp:56 rc.cpp:59
158
162
msgid "Calendar system:"
159
163
msgstr "Systém kalendáře:"
160
164
 
166
170
msgid "Display events:"
167
171
msgstr "Zobrazovat události:"
168
172
 
169
 
#. i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:119
 
173
#. i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:82
170
174
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
171
 
#: rc.cpp:15
 
175
#: rc.cpp:9 rc.cpp:62
172
176
msgid "Holidays"
173
177
msgstr "Svátky"
174
178
 
175
179
#. i18n: file: generalConfig.ui:23
176
180
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
177
 
#: rc.cpp:18
 
181
#: rc.cpp:12 rc.cpp:65
178
182
msgid "Text to Speech"
179
183
msgstr "Text na řeč"
180
184
 
181
185
#. i18n: file: generalConfig.ui:46
182
186
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
183
 
#: rc.cpp:21
 
187
#: rc.cpp:15 rc.cpp:68
184
188
msgid "Speak time:"
185
189
msgstr "Přečíst čas:"
186
190
 
187
191
#. i18n: file: generalConfig.ui:61
188
192
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, interval)
189
 
#: rc.cpp:24
 
193
#: rc.cpp:18 rc.cpp:71
190
194
msgid "Never"
191
195
msgstr "Nikdy"
192
196
 
193
197
#. i18n: file: generalConfig.ui:64
194
198
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, interval)
195
 
#: rc.cpp:27
 
199
#: rc.cpp:21 rc.cpp:74
196
200
msgid "th minute"
197
201
msgstr ". minutu"
198
202
 
199
203
#. i18n: file: generalConfig.ui:67
200
204
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (KIntSpinBox, interval)
201
 
#: rc.cpp:30
 
205
#: rc.cpp:24 rc.cpp:77
202
206
msgid "Every "
203
207
msgstr "Každou "
204
208
 
205
209
#. i18n: file: timezonesConfig.ui:20
206
210
#. i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTreeWidgetSearchLine, searchLine)
207
 
#: rc.cpp:33
 
211
#: rc.cpp:27 rc.cpp:80
208
212
msgid "Search"
209
213
msgstr "Hledat"
210
214
 
211
215
#. i18n: file: timezonesConfig.ui:33
212
216
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTimeZoneWidget, timeZones)
213
 
#: rc.cpp:36
 
217
#: rc.cpp:30 rc.cpp:83
214
218
msgid "Select one or several time zones."
215
219
msgstr "Zvolte jedno nebo více časových pásem."
216
220
 
217
221
#. i18n: file: timezonesConfig.ui:43
218
222
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTimeZoneWidget, timeZones)
219
 
#: rc.cpp:39
 
223
#: rc.cpp:33 rc.cpp:86
220
224
msgid ""
221
225
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" "
222
226
"\"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
274
278
 
275
279
#. i18n: file: timezonesConfig.ui:73
276
280
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
277
 
#: rc.cpp:49
 
281
#: rc.cpp:46 rc.cpp:99
278
282
msgid "Clock defaults to:"
279
283
msgstr "Výchozí pro hodiny:"
280
284
 
281
285
#. i18n: file: timezonesConfig.ui:89
282
286
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, clockDefaultsTo)
283
 
#: rc.cpp:52
 
287
#: rc.cpp:49 rc.cpp:102
284
288
msgid "The time the clock will display"
285
289
msgstr "Čas, který budou hodiny zobrazovat"
286
290
 
287
291
#. i18n: file: timezonesConfig.ui:93
288
292
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, clockDefaultsTo)
289
 
#: rc.cpp:55
 
293
#: rc.cpp:52 rc.cpp:105
290
294
msgid ""
291
295
"The clock will display the time for the selected default zone.\n"
292
296
"Local is the time you set in System Settings."