← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/precise/language-pack-kde-cs/precise

« back to all changes in this revision

Viewing changes to data/cs/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Ubuntu automatic language-pack builder
  • Date: 2011-09-27 09:21:28 UTC
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110927092128-9qyzfxwcblm0p7u8
Tags: 1:11.10+20110926
Automatic update to latest translation data.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
data/cs/LC_MESSAGES/qapt-deb-installer.po
7
7
"Project-Id-Version: \n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
9
"POT-Creation-Date: 2011-08-26 22:14+0000\n"
10
 
"PO-Revision-Date: 2011-05-31 23:04+0000\n"
 
10
"PO-Revision-Date: 2011-09-19 06:48+0000\n"
11
11
"Last-Translator: Vít Pelčák <Unknown>\n"
12
12
"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
13
13
"MIME-Version: 1.0\n"
14
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
16
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
17
 
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-09-06 05:34+0000\n"
18
 
"X-Generator: Launchpad (build 13830)\n"
 
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-03 19:31+0000\n"
 
18
"X-Generator: Launchpad (build 14071)\n"
19
19
"Language: cs\n"
20
20
 
21
21
#: utils/qapt-deb-installer/DebCommitWidget.cpp:42
35
35
"Could not open <filename>%1</filename>. It does not appear to be a valid "
36
36
"Debian package file."
37
37
msgstr ""
 
38
"Nepovedlo se otevřít <filename>%1</filename>. Nezdá se, že by to byl platný "
 
39
"balíček Debianu."
38
40
 
39
41
#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:87
40
42
#, kde-format
45
47
#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:110
46
48
msgctxt "@info Header label used when packages are downloading"
47
49
msgid "<title>Downloading Dependencies</title>"
48
 
msgstr ""
 
50
msgstr "<title>Stahování závislostí</title>"
49
51
 
50
52
#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:125
51
53
msgctxt "@info Header label used when packages are installing"
68
70
"The package system could not be initialized, your configuration may be "
69
71
"broken."
70
72
msgstr ""
 
73
"Systém pro práci s balíčky nemohl být spuštěn. Možná má vadné nastavení."
71
74
 
72
75
#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:173
73
76
msgctxt "@title:window"
83
86
#, kde-format
84
87
msgctxt "@info"
85
88
msgid "Error: Wrong architecture '%1'"
86
 
msgstr ""
 
89
msgstr "Chyba: Špatná architektura '%1'"
87
90
 
88
91
#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:243
89
92
#, kde-format
94
97
#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:252
95
98
msgctxt "@info"
96
99
msgid "Error: Cannot satisfy dependencies"
97
 
msgstr ""
 
100
msgstr "Chyba: Nelze splnit závislosti"
98
101
 
99
102
#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:261
100
103
#, kde-format
107
110
#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:265
108
111
msgctxt "@info"
109
112
msgid "All dependencies are satisfied."
110
 
msgstr ""
 
113
msgstr "Všechny závislosti jsou splněny"
111
114
 
112
115
#: utils/qapt-deb-installer/DebInstaller.cpp:284
113
116
msgctxt "@info"