1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="backup-thinkabout" xml:lang="de">
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="tip" id="backup-thinkabout" xml:lang="de">
5
5
<link type="guide" xref="files#backup"/>
6
<desc>Eine Liste von Ordnern, wo Sie Dokumente, Dateien und Einstellungen finden, die Sie möglicherweise sichern wollen.</desc>
8
7
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
8
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
10
10
<credit type="author">
11
11
<name>Tiffany Antopolski</name>
23
23
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
25
<desc>Eine Liste von Ordnern, wo Sie Dokumente, Dateien und Einstellungen finden, die Sie möglicherweise sichern wollen.</desc>
25
27
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
26
28
<mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
62
64
<p>Persönliche Dateien (Dokumente, Musik, Fotos und Videos)</p>
63
<p xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:locNote="translators: xdg dirs are localised by package xdg-user-dirs and need to be translated. You can find the correct translations for your language here: http://translationproject.org/domain/xdg-user-dirs.html">Diese werden üblicherweise in Ihrem persönlichen Ordner gespeichert (<file>/home/Ihr_Name</file>). Sie könnten sich auch in dessen Unterordnern wie Schreibtisch, Dokumente, Bilder, Musik und Videos befinden.</p>
64
<p>Falls Ihr Sicherungsmedium über genügend Platz verfügt (zum Beispiel eine externe Festplatte), sollten Sie erwägen, den gesamten persönlichen Ordner zu sichern. Mit der <app>Festplattenbelegungsanalyse</app> können Sie herausfinden, wie viel Speicherplatz Ihr persönlicher Ordner belegt.</p>
65
<p its:locNote="translators: xdg dirs are localised by package xdg-user-dirs and need to be translated. You can find the correct translations for your language here: http://translationproject.org/domain/xdg-user-dirs.html">Diese werden üblicherweise in Ihrem persönlichen Ordner gespeichert (<file>/home/Ihr_Name</file>). Sie könnten sich auch in dessen Unterordnern wie Schreibtisch, Dokumente, Bilder, Musik und Videos befinden.</p>
66
<p>If your backup medium has sufficient space (if it is an external hard
67
disk, for example), consider backing up the entire Home folder. You can find
68
out how much disk space your Home folder takes up by using the
69
<app>Disk Usage Analyzer</app>.</p>
68
73
<p>Verborgene Dateien</p>
69
<p>Jede Datei oder jeder Ordner, dessen Name mit einem Punkt beginnt (.), ist standardmäßig verborgen. Um verborgene Dateien anzuzeigen, klicken Sie auf <guiseq><gui>Ansicht</gui><gui>Verborgene Dateien anzeigen</gui></guiseq> oder drücken Sie <keyseq><key>Strg</key><key>H</key></keyseq>. Sie können diese wie jede andere Datei an den Ort der Sicherung kopieren.</p>
74
<p>Any file or folder name that starts with a period (.) is hidden by
75
default. To view hidden files, click the
76
<gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">View options</span></media></gui>
77
button in the toolbar, and then choose <gui>Show Hidden Files</gui>, or press
78
<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You can copy these to a
79
backup location like any other file.</p>
79
89
<p>Systemweite Einstellungen</p>
80
<p>Einstellungen für wichtige Systembestandteile werden nicht in Ihrem persönlichen Ordner gespeichert. Es gibt eine Reihe von Speicherorten dafür, wobei sich die meisten im Ordner <file>/etc</file> befinden. Im Allgemeinen sollte es nicht erforderlich sein, diese Dateien auf einem Heimrechner in eine Sicherung einzubeziehen. Sollten Sie jedoch einen Server betreiben, sollten Sie die Dateien der laufenden Dienste sichern.</p>
90
<p>Settings for important parts of the system are not stored in your Home
91
folder. There are a number of locations that they could be stored, but most
92
are stored in the <file>/etc</file> folder. In general, you will not need to
93
back up these files on a home computer. If you are running a server, however,
94
you should back up the files for the services that it is running.</p>
added
removed
gnome-help/de/backup-thinkabout.page
