5
5
<link type="guide" xref="printing#paper"/>
7
<desc>संकलित करा आणि छापण्याची पद्धत उलटी करा.</desc>
9
7
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>
8
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
11
10
<credit type="author">
12
11
<name>Phil Bull</name>
16
15
<name>Jim Campbell</name>
17
16
<email>jwcampbell@gmail.com</email>
19
19
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
21
<desc>संकलित करा आणि छापण्याची पद्धत उलटी करा.</desc>
21
23
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
24
<mal:name>Aniket Deshpande <djaniketster@gmail.com>, 2013; संदिप शेडमाके</mal:name>
28
<title>छपाई वेगळ्या क्रमावरीत करा</title>
30
<section id="reverse">
32
<p>छपाईयंत्र सहसा पहिले पृष्ठाची छपाई करतात, आणि त्यानंतर शेवटच्या पृष्ठाची, जेणेकरून निवडल्यानंतर पृष्ट उलट क्रमवारीत समाप्त होते. आवश्यक असल्यास, ह्या छपाई क्रमवारीला उलट करा.</p>
33
<p>पद्धत उलटी करण्यासाठी:</p>
35
<item><p><guiseq><gui>फाइल</gui><gui>छापा</gui></guiseq> क्लिक करा.</p></item>
36
<item><p>छपाई पटलाच्या <gui>सर्वासाधारण</gui> टॅबमध्ये <em>प्रत</em> अंतर्गत, <gui>उलट</gui> तपासा. शेटवचे पृष्ठाची पहिले छपाई केले जाईल, आणि अशा प्रकारे पुढे.</p></item>
40
<section id="collate">
42
<p>दस्तऐवजाची एकापेक्षा जास्त प्रत बनवत असल्यास, प्रिंटआउट्सना पूर्वनिर्धारितपणे पृष्ठ क्रमांकनुसारे (जसे कि पृष्ठ एकचे सर्व प्रत बाहेर पडतात, नंतर पृष्ठ दोनचे, आणि अशा प्रकारे पुढे) गटात लावले जाईल. <em>कोलेशन</em>मुळे प्रत्येक प्रत त्यांच्या पृष्ठांना एका गटात एकत्रीत करून योग्य क्रमावारित बाहेर येतील.</p>
44
<p>संकलन करण्यासाठी:</p>
46
<item><p><guiseq><gui>फाइल</gui><gui>छापा</gui></guiseq> क्लिक करा.</p></item>
47
<item><p>छपाई पटलाच्या <gui>सर्वासाधारण</gui> टॅबमध्ये <em>प्रत</em> अंतर्गत, <gui>कोलेट</gui> तपासा.</p></item>
30
<title>छपाई वेगळ्या क्रमावरीत करा</title>
32
<section id="reverse">
35
<p>छपाईयंत्र सहसा पहिले पृष्ठाची छपाई करतात, आणि त्यानंतर शेवटच्या पृष्ठाची, जेणेकरून निवडल्यानंतर पृष्ट उलट क्रमवारीत समाप्त होते. आवश्यक असल्यास, ह्या छपाई क्रमवारीला उलट करा.</p>
37
<p>पद्धत उलटी करण्यासाठी:</p>
41
<p><guiseq><gui>फाइल</gui><gui>छापा</gui></guiseq> क्लिक करा.</p>
44
<p>छपाई पटलाच्या <gui>सर्वासाधारण</gui> टॅबमध्ये <em>प्रत</em> अंतर्गत, <gui>उलट</gui> तपासा. शेटवचे पृष्ठाची पहिले छपाई केले जाईल, आणि अशा प्रकारे पुढे.</p>
50
<section id="collate">
53
<p>If you are printing more than one copy of the document, the print-outs
54
will be grouped by page number by default (that is, all of the copies of page
55
one come out, then the copies of page two, and so on). <em>Collating</em>
56
will make each copy come out with its pages grouped together in the right
59
<p>संकलन करण्यासाठी:</p>
63
<p><guiseq><gui>फाइल</gui><gui>छापा</gui></guiseq> क्लिक करा.</p>
66
<p>छपाई पटलाच्या <gui>सर्वासाधारण</gui> टॅबमध्ये <em>प्रत</em> अंतर्गत, <gui>कोलेट</gui> तपासा.</p>
49
69
<!-- Need to add this image <media type="image" src="figures/reverse-collate.png"/> -->
added
removed
gnome-help/mr/printing-order.page
