← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/vi/printing-2sided.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2014-09-24 13:50:37 UTC
  • mfrom: (1.1.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140924135037-6hqhrmc6t5pma3rk
Tags: 3.14.0-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/vi/printing-2sided.page
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="printing#paper"/>
6
6
 
7
 
    <desc>Chọn cả hai mặt máy in, hoặc nhiều trang một mặt.</desc>
8
 
 
9
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>
 
8
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
10
9
 
11
10
    <credit type="author">
12
11
      <name>Phil Bull</name>
16
15
      <name>Jim Campbell</name>
17
16
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
18
17
    </credit>
 
18
 
19
19
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
20
 
 
21
    <desc>Chọn cả hai mặt máy in, hoặc nhiều trang một mặt.</desc>
20
22
  
21
23
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
24
      <mal:name>Nguyễn Thái Ngọc Duy</mal:name>
25
27
    </mal:credit>
26
28
  </info>
27
29
 
28
 
<title>In bố trí hai mặt hoặc nhiều trang</title>
29
 
 
30
 
<p>Bạn có thể in cả hai mặt một tờ:</p>
31
 
 
32
 
<steps>
33
 
 <item>
34
 
  <p>Nhấn <guiseq><gui>Tập tin</gui><gui>In</gui></guiseq>.</p>
35
 
 </item>
36
 
 <item>
37
 
  <p>Đến thẻ <gui>Thiết lập trang</gui> trong cửa sổ <gui>In</gui> và chọn tuỳ chọn <gui>Hai mặt</gui> từ danh sách thả xuống. Nếu tuỳ chọn bị tắt, máy in không hỗ trợ in hai mặt.</p>
38
 
  <p>Máy in có thể xử lý in hai mặt theo các cách khác nhau. Tốt nhất là thử máy in bạn xem hoạt động thế nào.</p>
39
 
 </item>
40
 
 <item>
41
 
  <p>Bạn cũng có thể in nhiều trang trên một <em>mặt</em> giấy. Dùng tuỳ chọn <gui>Trang mỗi mặt</gui>.</p>
42
 
 </item>
43
 
</steps>
44
 
<note>
45
 
  <p>The availability of these options may depend on the type of printer you have,
46
 
 as well as the application you are using.  This option may not always be
47
 
 available.</p>
48
 
</note>
 
30
  <title>In bố trí hai mặt hoặc nhiều trang</title>
 
31
 
 
32
  <p>Bạn có thể in cả hai mặt một tờ:</p>
 
33
 
 
34
  <steps>
 
35
    <item>
 
36
      <p>Open the print dialog. This can normally be done through
 
37
      <gui style="menuitem">Print</gui> in the menu or using the
 
38
      <keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq> keyboard shortcut.</p>
 
39
    </item>
 
40
    <item>
 
41
      <p>Đến thẻ <gui>Thiết lập trang</gui> trong cửa sổ <gui>In</gui> và chọn tuỳ chọn <gui>Hai mặt</gui> từ danh sách thả xuống. Nếu tuỳ chọn bị tắt, máy in không hỗ trợ in hai mặt.</p>
 
42
      <p>Printers handle two-sided printing in different ways. It is a good
 
43
      idea to experiment with your printer to see how it works.</p>
 
44
    </item>
 
45
    <item>
 
46
      <p>Bạn cũng có thể in nhiều trang trên một <em>mặt</em> giấy. Dùng tuỳ chọn <gui>Trang mỗi mặt</gui>.</p>
 
47
    </item>
 
48
  </steps>
 
49
 
 
50
  <note>
 
51
    <p>The availability of these options may depend on the type of printer you
 
52
    have, as well as the application you are using. This option may not always
 
53
    be available.</p>
 
54
  </note>
 
55
 
49
56
</page>