← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sr@latin/printing-booklet-duplex.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2014-09-24 13:50:37 UTC
  • mfrom: (1.1.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140924135037-6hqhrmc6t5pma3rk
Tags: 3.14.0-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sr@latin/printing-booklet-duplex.page
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="printing-booklet"/>
6
6
 
7
 
    <desc>Štampajte presavijene knjižice (kao što je knjiga ili letak) koristeći normalan papir A4/Pismo.</desc>
8
 
 
9
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>
 
8
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
10
9
 
11
10
    <credit type="author">
12
11
      <name>Tifani Antopoloski</name>
13
12
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
14
13
    </credit>
 
14
 
15
15
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
16
 
 
17
    <desc>Štampajte presavijene knjižice (kao što je knjiga ili letak) koristeći normalan papir A4/Pismo.</desc>
16
18
  </info>
17
19
 
18
 
<title>Štampajte presavijene knjižice</title>
19
 
 
20
 
<p>Možete da napravite presavijene knjižice (kao što je mala knjiga ili letak) tako što ćete odštampati stranice dokumenta posebnim redom i izmeniti nekoliko opcija štampanja.</p>
21
 
 
22
 
<p>Ova uputstva su za štampanje presavijene knjižice iz PDF dokumenta.</p>
23
 
<p>Ako želite da odštampate knjižicu iz dokumenta <app>Libre Ofisa</app>, kao prvo izvezite ga u PDF tako što ćete izabrati <guiseq><gui>Datoteka</gui><gui>Izvezi kao PDF…</gui></guiseq>. Vaš dokument mora da ima ukupan broj stranica koji je deljiv sa 4 (4, 8, 12, 16,…). Moraćete da dodate do 3 prazne stranice.</p>
24
 
 
25
 
 
26
 
<p>Da štampate knjižicu:</p>
27
 
<steps>
28
 
 <item>
29
 
  <p>Kliknite <guiseq><gui>Datoteka</gui><gui>Štampaj</gui></guiseq>.</p>
30
 
 </item>
31
 
 <item>
32
 
  <p>Idite na jezičak <gui>Opšte</gui>. Pod <em>Opseg</em> izaberite <gui>Stranice</gui>.</p>
33
 
 </item>
34
 
 <item>
35
 
  <p>Upišite broj stranica ovim redom (n je ukupan broj stranica, i umnožak broja 4):</p>
36
 
  <p>n, 1, 2, n-1, n-2, 3, 4, n-3, n-4, 5, 6, n-5, n-6, 7, 8, n-7, n-8, 9, 10, n-9, n-10, 11, 12, n-11…</p>
37
 
    <p>Primeri:</p>
38
 
    <list>
39
 
     <item><p>Knjižica od 4 stranice: Upišite <input>4,1,2,3</input></p></item>
40
 
     <item><p>Knjižica od 8 stranica: Upišite <input>8,1,2,7,6,3,4,5</input></p></item>
41
 
     <item><p>Knjižica od 20 stranica: Upišite <input>20,1,2,19,18,3,4,17,16,5,6,15,14,7,8,13,12,9,10,11</input></p></item>
42
 
    </list>
43
 
 </item>
44
 
 <item>
45
 
  <p>Sada, dite na jezičak <gui>Podešavanje strane</gui>.</p>
46
 
  <p>Pod odeljkom <em>Raspored</em>, u opciji <gui>Dvostrano</gui>, izaberite <gui>Kraća ivica (Preokreni)</gui>.</p>
47
 
  <p>U opciji <gui>Strana na listu</gui>, izaberite <gui>2</gui>.</p>
48
 
  <p>U izborniku <gui>Redosled strana</gui>, izaberite <gui>Sa leva na desno</gui>.</p>
49
 
 </item>
50
 
 <item>
51
 
  <p>Kliknite <gui>Štampaj</gui>.</p>
52
 
 </item>
53
 
</steps>
 
20
  <title>Štampajte presavijene knjižice</title>
 
21
 
 
22
  <p>Možete da napravite presavijene knjižice (kao što je mala knjiga ili letak) tako što ćete odštampati stranice dokumenta posebnim redom i izmeniti nekoliko opcija štampanja.</p>
 
23
 
 
24
  <p>Ova uputstva su za štampanje presavijene knjižice iz PDF dokumenta.</p>
 
25
 
 
26
  <p>Ako želite da odštampate knjižicu iz dokumenta <app>Libre Ofisa</app>, kao prvo izvezite ga u PDF tako što ćete izabrati <guiseq><gui>Datoteka</gui><gui>Izvezi kao PDF…</gui></guiseq>. Vaš dokument mora da ima ukupan broj stranica koji je deljiv sa 4 (4, 8, 12, 16,…). Moraćete da dodate do 3 prazne stranice.</p>
 
27
 
 
28
  <p>Da štampate knjižicu:</p>
 
29
 
 
30
  <steps>
 
31
    <item>
 
32
      <p>Otvorite prozorče štampanja. Ovo obično možete da uradite klikom na stavku <gui style="menuitem">Štampaj</gui> u izborniku koristeći prečicu sa tastature <keyseq><key>Ktrl</key><key>P</key></keyseq>.</p>
 
33
    </item>
 
34
    <item>
 
35
      <p>Go to the <gui>General</gui> tab. Under <gui>Range</gui>, choose
 
36
      <gui>Pages</gui>.</p>
 
37
    </item>
 
38
    <item>
 
39
      <p>Upišite broj stranica ovim redom (n je ukupan broj stranica, i umnožak broja 4):</p>
 
40
      <p>n, 1, 2, n-1, n-2, 3, 4, n-3, n-4, 5, 6, n-5, n-6, 7, 8, n-7, n-8, 9, 10, n-9, n-10, 11, 12, n-11…</p>
 
41
      <p>Primeri:</p>
 
42
      <list>
 
43
        <item><p>Knjižica od 4 stranice: Upišite <input>4,1,2,3</input></p></item>
 
44
        <item><p>Knjižica od 8 stranica: Upišite <input>8,1,2,7,6,3,4,5</input></p></item>
 
45
        <item><p>Knjižica od 20 stranica: Upišite <input>20,1,2,19,18,3,4,17,16,5,6,15,14,7,8,13,12,9,10,11</input></p></item>
 
46
      </list>
 
47
    </item>
 
48
    <item>
 
49
      <p>Sada, dite na jezičak <gui>Podešavanje strane</gui>.</p>
 
50
      <p>Under <gui>Layout</gui>, in the <gui>Two-sided</gui> drop-down list,
 
51
      select <gui>Short Edge (Flip)</gui>.</p>
 
52
      <p>In the <gui>Pages per side</gui> drop-down list, select
 
53
      <gui>2</gui>.</p>
 
54
      <p>U izborniku <gui>Redosled strana</gui>, izaberite <gui>Sa leva na desno</gui>.</p>
 
55
    </item>
 
56
    <item>
 
57
      <p>Kliknite <gui>Štampaj</gui>.</p>
 
58
    </item>
 
59
  </steps>
 
60
 
54
61
</page>