2
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="look-display-fuzzy" xml:lang="el">
5
<link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>
6
<desc>Η ανάλυση οθόνης μπορεί να έχει οριστεί λαθεμένα.</desc>
5
<link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>
8
7
<revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-09" status="candidate"/>
9
8
<revision pkgversion="3.9.92" date="2013-10-11" status="candidate"/>
9
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
11
11
<credit type="author">
12
12
<name>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</name>
28
28
<name>Shobha Tyagi</name>
29
29
<email>tyagishobha@gmail.com</email>
31
32
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
34
<desc>Η ανάλυση οθόνης μπορεί να έχει οριστεί λαθεμένα.</desc>
33
36
<mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
34
37
<mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
62
65
<p>Για να το λύσετε, ανοίξτε την επισκόπηση <gui xref="shell-terminology">Ενέργειες</gui> και αρχίστε να πληκτρολογείτε <gui>Οθόνες</gui>. Πατήστε το <gui>Οθόνες</gui> για να ανοίξετε το φάτνωμα. Δοκιμάστε κάποιες επιλογές <gui>ανάλυσης</gui> και ορίστε αυτήν που κάνει την οθόνη να φαίνεται καλύτερα.</p>
64
67
<section id="multihead">
65
<title>Όταν πολλές οθόνες συνδέονται</title>
67
<p>Εάν έχετε δύο συνδεμένες οθόνες στον υπολογιστή (για παράδειγμα, μια κανονική οθόνη και έναν προβολέα), οι οθόνες μπορεί να έχουν διαφορετικές αναλύσεις. Όμως, η κάρτα γραφικών του υπολογιστή μπορεί να εμφανίσει μόνο την οθόνη με μια ανάλυση τη φορά, έτσι τουλάχιστον μία από τις οθόνες μπορεί να δείχνει ασαφής.</p>
69
<p>Μπορείτε να το ορίσετε έτσι ώστε οι δύο οθόνες να έχουν διαφορετικές αναλύσεις, αλλά δεν θα μπορείτε να εμφανίσετε το ίδιο πράγμα και στις δύο οθόνες ταυτόχρονα. Στην πραγματικότητα, θα έχετε δύο ανεξάρτητες οθόνες συνδεμένες ταυτόχρονα. Μπορείτε να μετακινήσετε τα παράθυρα από μια οθόνη σε μια άλλη, αλλά δεν μπορείτε να εμφανίσετε το ίδιο παράθυρο και στις δύο οθόνες μονομιάς.</p>
71
<p>Για να ρυθμίσετε τις οθόνες έτσι ώστε να έχουν τη δικιά τους ανάλυση:</p>
75
<p>Ανοίξτε την επισκόπηση <gui xref="shell-terminology">Ενέργειες</gui> και αρχίστε να πληκτρολογείτε <gui>Οθόνες</gui>.</p>
78
<p>Πατήστε στο <gui>Οθόνες</gui> για να ανοίξετε το φάτνωμα.</p>
81
<p>Αποσημειώστε <gui>οθόνες καθρέπτη</gui>.</p>
85
<p>Επιλέξτε κάθε οθόνη με τη σειρά της από το γκρίζο πλαίσιο στην κορυφή του παραθύρου των <gui>οθονών</gui>. Αλλάξτε την <gui>ανάλυση</gui> μέχρι να φαίνεται σωστή.</p>
68
<title>Όταν πολλές οθόνες συνδέονται</title>
70
<p>Εάν έχετε δύο συνδεμένες οθόνες στον υπολογιστή (για παράδειγμα, μια κανονική οθόνη και έναν προβολέα), οι οθόνες μπορεί να έχουν διαφορετικές αναλύσεις. Όμως, η κάρτα γραφικών του υπολογιστή μπορεί να εμφανίσει μόνο την οθόνη με μια ανάλυση τη φορά, έτσι τουλάχιστον μία από τις οθόνες μπορεί να δείχνει ασαφής.</p>
72
<p>You can set it so that the two displays have different resolutions, but
73
you will not be able to display the same thing on both screens
74
simultaneously. In effect, you will have two independent screens connected at
75
the same time. You can move windows from one screen to another, but you
76
cannot show the same window on both screens at once.</p>
78
<p>Για να ρυθμίσετε τις οθόνες έτσι ώστε να έχουν τη δικιά τους ανάλυση:</p>
82
<p>Ανοίξτε την επισκόπηση <gui xref="shell-terminology">Ενέργειες</gui> και αρχίστε να πληκτρολογείτε <gui>Οθόνες</gui>.</p>
85
<p>Πατήστε στο <gui>Οθόνες</gui> για να ανοίξετε το φάτνωμα.</p>
88
<p>The displays should be listed as <gui>Mirrored</gui>. Select your main
92
<p>Select <gui>Primary</gui> in the list of display configurations, and
93
then click <gui style="button">Apply</gui> to save.</p>
96
<p>Επιλέξτε κάθε οθόνη με τη σειρά της από το γκρίζο πλαίσιο στην κορυφή του παραθύρου των <gui>οθονών</gui>. Αλλάξτε την <gui>ανάλυση</gui> μέχρι να φαίνεται σωστή.</p>
added
removed
gnome-help/el/look-display-fuzzy.page
