← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/gl/files-browse.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2014-09-24 13:50:37 UTC
  • mfrom: (1.1.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140924135037-6hqhrmc6t5pma3rk
Tags: 3.14.0-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/gl/files-browse.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-browse" xml:lang="gl">
3
3
 
4
 
 
5
4
  <info>
6
5
    <link type="guide" xref="files" group="#first"/>
7
6
    <link type="seealso" xref="files-copy"/>
8
 
    <desc>Xestione e organice ficheiros co xestor de ficheiros.</desc>
9
7
 
10
8
    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-16" status="review"/>
 
9
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
11
10
 
12
11
    <credit type="author">
13
12
      <name>Tiffany Antopolski</name>
25
24
      <name>Michael Hill</name>
26
25
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
27
26
    </credit>
 
27
 
28
28
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
29
 
 
30
    <desc>Xestione e organice ficheiros co xestor de ficheiros.</desc>
29
31
  
30
32
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
31
33
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
38
40
 
39
41
<p>Use o aplicativo <app>Ficheiros</app> para navegar polos ficheiros do seu cartafol persoal, en dispositivos externos, en <link xref="nautilus-connect">servidores de ficheiros</link> e no sistema de ficheiros do seu computador.</p>
40
42
 
41
 
<p>Navegue polos ficheiros seleccionando o aplicativo <app>Ficheiros</app> desde a vista de <gui>Actividades</gui>. Ou, busque cartafoles e dispositivos na vista do mesmo xeito que vostede <link xref="shell-apps-open">busca por aplicativos</link>. Aparecerán baixo a cabeceira <gui>Lugares e dispositivos</gui>.</p>
 
43
<p>To start the file manager, open <app>Files</app> in the
 
44
<gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview. You can also search
 
45
for files and folders through the overview in the same way you would
 
46
<link xref="shell-apps-open">search for applications</link>.
 
47
</p>
42
48
 
43
49
<section id="files-view-folder-contents">
44
50
  <title>Explorar o contido dos carafoles</title>
49
55
 
50
56
<p>A barra de ruta sobre a lista de ficheiros e cartafoles móstralle o cartafol que está vendo, incluíndo os cartafoles superiores até o seu cartafol persoal, a raíz do dispositivo extraíbel ou a raíz do seu sistema de ficheiros. Prema no cartafol superior na barra de ruta para ir a dito cartafol. Prema co botón dereito sobre a barra de ruta para abrilo nunha lapela ou xanela nova, copialo ou movelo ou acceder ás súas propiedades.</p>
51
57
 
52
 
<p>Se quere saltar rapidamente a un ficheiro no cartafol que está vendo, empece a escribir o seu nome. Aparecerá unha caixa de busca na parte superior da xanela e realzarase o primeiro ficheiro que coincida coa súa busca. Prema a frecha «abaixo», ou desprácese co rato para saltar ao seguinte ficheiro que coincida coa súa busca.</p>
 
58
<p>If you want to quickly <link xref="files-search">search for a file</link>,
 
59
in or below the folder you are viewing, start typing its name. A <em>search
 
60
bar</em> will appear at the top of the window and only files which match your
 
61
search will be shown. Press <key>Esc</key> to cancel the search.</p>
53
62
 
54
63
<p>You can quickly access common places from the <em>sidebar</em>. If you do
55
 
not see the sidebar, click the <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">down</span></media> button in the toolbar
56
 
and pick <gui>Show Sidebar</gui>. You can add bookmarks to folders that you use
57
 
often and they will appear in the sidebar. Use the <gui>Bookmarks</gui> menu to
58
 
do this, or simply drag a folder into the sidebar.</p>
 
64
not see the sidebar, click the
 
65
<gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">View options</span></media></gui>
 
66
button in the toolbar and pick <gui>Show Sidebar</gui>. You can add bookmarks
 
67
to folders that you use often and they will appear in the sidebar. Click
 
68
<gui>Files</gui> in the top bar and then <gui style="menuitem">Bookmarks</gui>
 
69
to do this, or simply drag a folder into the sidebar.</p>
59
70
 
60
71
</section>
 
72
 
61
73
</page>