← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/gl/files-copy.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2014-09-24 13:50:37 UTC
  • mfrom: (1.1.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140924135037-6hqhrmc6t5pma3rk
Tags: 3.14.0-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/gl/files-copy.page
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="files"/>
6
 
    <desc>Copiar ou mover elementos a un novo cartafol.</desc>
7
6
 
8
7
    <revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-15" status="review"/>
 
8
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
9
9
 
10
10
    <credit type="author">
11
11
      <name>Cristopher Thomas</name>
19
19
      <name>Michael Hill</name>
20
20
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
21
21
    </credit>
 
22
 
22
23
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
24
 
 
25
    <desc>Copiar ou mover elementos a un novo cartafol.</desc>
23
26
  
24
27
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
25
28
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
41
44
<item><p>Seleccione o elemento que quere copiar premendo sobre el unha vez.</p></item>
42
45
<item><p>Prema co botón dereito <gui>Copiar</gui> ou prema <keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>.</p></item>
43
46
<item><p>Vaia a outro cartafol onde queira poñer a copia do ficheiro</p></item>
44
 
<item><p>Prema a icona do engranaxe e seleccione <gui>Pegar</gui> para rematar a copia do ficheiro, ou prema <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. Agora debería haber unha copia do ficheiro no cartafol orixinal e no outro cartafol.</p></item>
 
47
<item><p>Click the menu button and pick <gui>Paste</gui> to finish copying the
 
48
 file, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. There
 
49
 will now be a copy of the file in the original folder and the other
 
50
 folder.</p></item>
45
51
</steps>
46
52
 
47
53
<steps ui:expanded="false">
49
55
<item><p>Seleccione o elemento que quere mover premendo sobre el unha vez.</p></item>
50
56
<item><p>Prema co botón dereito <gui>Editar</gui>, ou prema <keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq>.</p></item>
51
57
<item><p>Vaia a outro cartafol onde queira mover o elemento.</p></item>
52
 
<item><p>Prema o botón da engranaxe e seleccion <gui>Pegar</gui> para rematar o movemento do elemento, ou prema <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>. O ficheiro sacarase do seu cartafol orixinal e movelo a outro cartafol.</p></item>
 
58
<item><p>Click the menu button in the toolbar and pick <gui>Paste</gui> to
 
59
 finish moving the file, or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq>.
 
60
 The file will be taken out of its original folder and moved to the other
 
61
 folder.</p></item>
53
62
</steps>
54
63
 
55
64
<steps ui:expanded="false">
64
73
</steps>
65
74
 
66
75
<note>
67
 
 <p>Non poderá copiar ou mover un ficheiro dun cartafol que é <em>só lectura</em>. Algúns cartafoles son de só lectura para previr que faga cambios nos seus contidos. Pode cambiar que se poidan modificar elementos <link xref="nautilus-file-properties-permissions">cambiando os permisos do ficheiro</link>.</p>
 
76
  <p>You cannot copy or move a file into a folder that is <em>read-only</em>.
 
77
  Some folders are read-only to prevent you from making changes to their
 
78
  contents. You can change things from being read-only by
 
79
  <link xref="nautilus-file-properties-permissions">changing file permissions
 
80
  </link>.</p>
68
81
</note>
69
82
 
70
83
</page>