← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/es/privacy-screen-lock.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2014-09-24 13:50:37 UTC
  • mfrom: (1.1.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140924135037-6hqhrmc6t5pma3rk
Tags: 3.14.0-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/es/privacy-screen-lock.page
5
5
    <link type="guide" xref="privacy"/>
6
6
    <link type="seealso" xref="session-screenlocks"/>
7
7
    <link type="seealso" xref="shell-exit#lock-screen"/>
 
8
 
8
9
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-05-21" status="candidate"/>
9
10
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
 
11
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
10
12
 
11
 
    <desc>Impedir que otras personas puedan usar su escritorio cuando se aleje de su equipo.</desc>
12
13
    <credit type="author">
13
14
      <name>Shaun McCance</name>
14
15
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
22
23
      <email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
23
24
      <years>2013</years>
24
25
    </credit>
 
26
 
25
27
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
28
 
 
29
    <desc>Impedir que otras personas puedan usar su escritorio cuando se aleje de su equipo.</desc>
26
30
  
27
31
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
28
32
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
67
71
      <p>Seleccione <gui>Pantalla de bloqueo</gui>.</p>
68
72
    </item>
69
73
    <item>
70
 
      <p>Asegúrese de que el <gui>Bloqueo automático de la pantalla</gui> está activado y seleccione el tiempo en la lista desplegable.</p>
 
74
      <p>Make sure <gui>Automatic Screen Lock</gui> is switched <gui>ON</gui>,
 
75
      then select a length of time from the drop-down list.</p>
71
76
    </item>
72
77
    <item>
73
78
      <p>Para permitir que las notificaciones se muestren en la pantalla de bloqueo, <gui>Active</gui> la opción <gui>Mostrar notificaciones</gui>.</p>
74
79
    </item>
75
80
    <item>
76
 
      <p>Pulse <gui>Cerrar</gui>.</p>
 
81
      <p>Click <gui>X</gui>.</p>
77
82
    </item>
78
83
  </steps>
79
84
 
80
 
  <p>Cuando su pantalla esté bloqueada y quiera desbloquearla, pulse <key>Esc</key>, o mueva el ratón de abajo a arriba de la pantalla. Entonces, introduzca su contraseña y pulse <key>Intro</key> o pulse <gui>Desbloquear</gui>.</p>
 
85
  <p>When your screen is locked, and you want to unlock it, press
 
86
  <key>Esc</key>, or swipe up from the bottom of the screen with your mouse.
 
87
  Then enter your password, and press <key>Enter</key> or click
 
88
  <gui>Unlock</gui>. Alternatively, just start typing your password and the
 
89
  lock curtain will be automatically raised as you type.</p>
81
90
 
82
91
</page>