← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/de/hardware-cardreader.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2014-09-24 13:50:37 UTC
  • mfrom: (1.1.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140924135037-6hqhrmc6t5pma3rk
Tags: 3.14.0-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/de/hardware-cardreader.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="hardware-cardreader" xml:lang="de">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="problem" id="hardware-cardreader" xml:lang="de">
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="media#photos"/>
6
6
    <link type="guide" xref="hardware#problems"/>
7
7
 
8
 
    <desc>Fehlerbeseitigung bei Speicherkartenlesern</desc>
 
8
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
9
9
 
10
10
    <credit type="author">
11
11
      <name>GNOME-Dokumentationsprojekt</name>
13
13
    </credit>
14
14
 
15
15
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
16
 
 
17
    <desc>Fehlerbeseitigung bei Speicherkartenlesern</desc>
16
18
  
17
19
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
18
20
      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
55
57
</item>
56
58
 
57
59
<item>
58
 
<p>Öffnen Sie <app>Dateien</app> mit Hilfe des <gui>Aktivitäten</gui>Menüs. Erscheint die eingelegte Karte in der <gui>Geräte</gui>-Liste in der linken Seitenleiste? Manchmal ist die Karte in dieser Liste, ist aber nicht eingehängt; klicken Sie einmal darauf, um sie einzuhängen. (Falls die Seitenleiste nicht sichtbar ist, drücken Sie die <key>F9</key>-Taste oder klicken Sie <guiseq><gui>Ansicht</gui><gui>Seitenleiste</gui><gui>Seitenleiste anzeigen</gui></guiseq>.)</p>
 
60
  <p>Open <app>Files</app> from the
 
61
  <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview. Does the inserted
 
62
  card appear in the <gui>Devices</gui> list in the left sidebar? Sometimes the
 
63
  card appears in this list but is not mounted; click it once to mount. (If the
 
64
  sidebar is not visible, press <key>F9</key> or click the
 
65
  <gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">View options</span></media></gui>
 
66
  button in the toolbar and choose <gui>Show Sidebar</gui>.)</p>
59
67
</item>
60
68
 
61
69
<item>
62
 
<p>Falls Ihre Karte nicht in der Seitenleiste angezeigt wird, wählen Sie <guiseq><gui>Gehe zu</gui><gui>Rechner</gui></guiseq>. Falls der Kartenleser korrekt eingerichtet ist, sollte er als Laufwerk angezeigt werden, falls keine Karte vorhanden ist, oder die Karte selbst, wenn Sie eingehängt wurde (siehe Bild unten).</p>
 
70
  <p>If your card does not show up in the sidebar, press
 
71
  <keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq>, then type
 
72
  <input>computer:///</input> and press <key>Enter</key>. If your card reader
 
73
  is correctly configured, the reader should come up as a drive when no card is
 
74
  present, and the card itself when the card has been mounted.</p>
63
75
</item>
64
76
 
65
77
<item>
67
79
</item>
68
80
</steps>
69
81
 
70
 
<p>Wenn keine Karten oder Laufwerke im Ordner <gui>Rechner</gui> sichtbar sind, funktioniert Ihr Kartenleser möglicherweise aufgrund von Treiberproblemen nicht unter Linux. Wenn es sich um einen internen Kartenleser handelt (im Rechner statt außen angehängt), ist das umso wahrscheinlicher. Die beste Lösung ist es, Ihr Gerät (Kamera, Handy etc.) direkt über den USB-Anschluss mit dem Rechner zu verbinden. Es gibt auch externe USB-Kartenleser, die unter Linux weitaus besser unterstützt sind.</p>
 
82
<p>If no cards or drives are shown when browsing the <gui>Computer</gui>
 
83
location, it is possible that your card reader does not work with Linux due to
 
84
driver issues. If your card reader is internal (inside the computer instead of
 
85
sitting outside) this is more likely. The best solution is to directly connect
 
86
your device (camera, cell phone, etc.) to a USB port on the computer. USB
 
87
external card readers are also available, and are far better supported by
 
88
Linux.</p>
71
89
 
72
90
</page>