← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/ru/shell-windows.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2014-09-24 13:50:37 UTC
  • mfrom: (1.1.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140924135037-6hqhrmc6t5pma3rk
Tags: 3.14.0-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/ru/shell-windows.page
2
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="ui" id="shell-windows" xml:lang="ru">
3
3
 
4
4
  <info>
5
 
 
6
5
    <link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>
7
6
 
8
 
    <desc>Перемещение и упорядочение окон.</desc>
9
 
 
10
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
 
8
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
11
9
 
12
10
    <credit type="author">
13
11
      <name>Проект документирования GNOME</name>
15
13
    </credit>
16
14
 
17
15
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
16
 
 
17
    <desc>Перемещение и упорядочение окон.</desc>
18
18
  
19
19
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
20
20
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
41
41
    </mal:credit>
42
42
  </info>
43
43
 
44
 
<title>Окна и рабочие места</title>
 
44
  <title>Окна и рабочие места</title>
45
45
 
46
 
  <p>Как и в других графических рабочих средах, для показа запущенных приложений в GNOME используются окна. Используя и окно <gui>Обзора</gui> и <gui>боковую панель</gui>, можно запускать новые приложения и управлять активными окнами.</p>
 
46
  <p>Like other desktops, GNOME uses windows to display your running
 
47
  applications. Using both the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui>
 
48
  overview and the <em>dash</em>, you can launch new applications and control
 
49
  active windows.</p>
47
50
 
48
51
  <p>Также можно группировать приложения внутри рабочих мест. Просмотрите разделы справки ниже, посвящённые окнам и рабочим местам, чтобы больше узнать о том, как использовать этот функционал.</p>
49
52
<!--