15
15
<name>Мајкл Хил</name>
16
16
<email>mdhillca@gmail.com</email>
18
19
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
21
<desc>Make a file invisible, so you cannot see it in the file
21
25
<title>Сакријте датотеку</title>
23
<p>Гномов управник датотека вам пружа могућност да сакријете и да прикажете датотеке према вашој жељи. Када је датотека скривена, није приказана у управнику датотека, али се још увек налази у фасцикли.</p>
27
<p>The GNOME file manager gives you the ability to hide and unhide files at
28
your discretion. When a file is hidden, it is not displayed by the file
29
manager, but it is still there in its folder.</p>
25
31
<p>To hide a file, <link xref="files-rename">rename it</link> with a
26
32
<file>.</file> at the beginning of its name. For example, to hide a file
35
41
<section id="show-hidden">
36
42
<title>Прикажите све скривене датотеке</title>
37
<p>Ако желите да видите све скривене датотеке у фасцикли, идите до те фасцикле и кликните на дугме <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">доле</span></media> на траци алата и изаберите <gui>Прикажи скривене датотеке</gui>, или притисните <keyseq><key>Ктрл</key><key>Х</key></keyseq>. Видећете све скривене датотеке, заједно са обичним датотекама које нису скривене.</p>
39
<p>Да поново сакријете ове датотеке, кликните на дугме <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">доле</span></media> на траци алата и изаберите <gui>Прикажи скривене датотеке</gui>, или поново притисните <keyseq><key>Ктрл</key><key>Х</key> </keyseq>.</p>
44
<p>If you want to see all hidden files in a folder, go to that folder and
46
<gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">View options</span></media></gui>
47
button in the toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>, or press
48
<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You will see all hidden files,
49
along with regular files that are not hidden.</p>
51
<p>To hide these files again, either click the
52
<gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">View options</span></media></gui>
53
button in the toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>, or press
54
<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> again.</p>
43
58
<section id="unhide">
44
59
<title>Откријте датотеку</title>
45
61
<p>To unhide a file, go to the folder containing the hidden file and click
46
the <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">down</span></media> button in the
47
toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>. Then, find the hidden file and
48
rename it so that it doesn't have a <file>.</file> in front of its name. For
49
example, to unhide a file called <file>.example.txt</file>, you should rename
50
it to <file>example.txt</file>.</p>
63
<gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">View options</span></media></gui>
64
button in the toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>. Then, find the
65
hidden file and rename it so that it does not have a <file>.</file> in front
66
of its name. For example, to unhide a file called <file>.example.txt</file>,
67
you should rename it to <file>example.txt</file>.</p>
52
<p>Када сте преименовали датотеку, или кликните на дугме <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">доле</span></media> на траци алата и изаберите <gui>Прикажи скривене датотеке</gui>, или поново притисните <keyseq><key>Ктрл</key><key>Х</key></keyseq> да поново сакријете све остале скривене датотеке.</p>
69
<p>Once you have renamed the file, you can either click the
70
<gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">View options</span></media></gui>
71
button in the toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>, or press
72
<keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> to hide any other hidden files
54
75
<note><p>По основи, видећете само скривене датотеке у управнику датотека све док га не затворите. Да измените ово подешавање тако да управник датотека увек приказује скривене датотеке, погледајте <link xref="nautilus-views"/>.</p></note>
added
removed
gnome-help/sr/files-hidden.page
