← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/pt_BR/files-search.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2014-09-24 13:50:37 UTC
  • mfrom: (1.1.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140924135037-6hqhrmc6t5pma3rk
Tags: 3.14.0-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/pt_BR/files-search.page
5
5
    <link type="guide" xref="files"/>
6
6
 
7
7
    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-25" status="review"/>
 
8
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
8
9
 
9
10
    <credit type="author">
10
11
      <name>Projeto de documentação do GNOME</name>
61
62
  <steps>
62
63
    <title>Pesquisar</title>
63
64
    <item>
64
 
      <p>Abra o aplicativo <app>Arquivos</app> no panorama de <gui>Atividades</gui>.</p>
 
65
      <p>Open the <app>Files</app> application from the
 
66
      <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview.</p>
65
67
    </item>
66
68
    <item>
67
69
      <p>Se você sabe que os arquivos que deseja estão em uma pasta em particular, vá até ela.</p>
68
70
    </item>
69
71
    <item>
70
 
      <p>Clique na lente de aumento na barra de ferramentas ou pressione <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>.</p>
71
 
    </item>
72
 
    <item>
73
 
      <p>Digite uma ou mais palavras que você saiba que existam no nome do arquivo. Por exemplo, se todos os seus orçamentos contêm a palavra "Orçamento", digite <input>orçamento</input>. Pressione <key>Enter</key>. As palavras são comparadas ignorando maiusculização.</p>
 
72
      <p>Type a word or words that you know appear in the file name, and they
 
73
      will be shown in the search bar. For example, if you name all your
 
74
      invoices with the word "Invoice", type <input>invoice</input>. Words are
 
75
      matched regardless of case.</p>
 
76
      <note>
 
77
        <p>Instead of typing words directly to bring up the search bar, you can
 
78
        click the magnifying glass in the toolbar, or press
 
79
        <keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>.</p>
 
80
      </note>
74
81
    </item>
75
82
    <item>
76
83
      <p>Você pode restringir seus resultados pela localização e tipo do arquivo.</p>
79
86
          <p>Clique em <gui>Pasta pessoal</gui> para restringir os resultados de pesquisas à sua <file>Pasta pessoal</file> ou <gui>Todos arquivos</gui> para pesquisar em tudo.</p>
80
87
        </item>
81
88
        <item>
82
 
          <p>Clique em <key>+</key> e selecione um <gui>Tipo de arquivo</gui> na lista suspensa para restringir os resultados da pesquisa baseando-se no tipo de arquivo. Clique no botão <key>x</key> para remover esta opção e ampliar os resultados de pesquisa.</p>
 
89
          <p>Click the <gui>+</gui> button and pick a <gui>File Type</gui> from
 
90
          the drop-down list to narrow the search results based on file type.
 
91
          Click the <gui>x</gui> button to remove this option and widen the
 
92
          search results.</p>
83
93
        </item>
84
94
      </list>
85
95
    </item>
96
106
  <steps>
97
107
    <title>Salvar uma pesquisa</title>
98
108
    <item><p>Comece uma pesquisa como descrito acima.</p></item>
99
 
    <item><p>Quando você estiver satisfeito com os parâmetros da pesquisa, clique no botão de roda-dentada ⚙ e selecione <gui>Salvar pesquisa como</gui>.</p></item>
 
109
    <item><p>When you are happy with the search parameters, click the menu
 
110
    button and select <gui>Save Search As</gui>.</p></item>
100
111
    <item><p>Dê um nome à pesquisa e clique em <gui>Salvar</gui>. Se quiser, selecione uma pasta diferente na qual salvará a pesquisa. Quando você vir essa pasta, você verá sua pesquisa salva como um ícone de pasta laranja com uma lupa nele.</p></item>
101
112
  </steps>
102
113
 
103
114
  <p>Para remover o arquivo de pesquisa uma vez que ele não lhe interesse mais, simplesmente <link xref="files-delete">exclua</link> a pesquisa como faria com qualquer outro arquivo. Quando você exclui uma pesquisa salva, os arquivos que a pesquisa encontrou não são excluídos.</p>
 
115
 
104
116
</page>