← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/sr@latin/printing-order.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2014-09-24 13:50:37 UTC
  • mfrom: (1.1.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140924135037-6hqhrmc6t5pma3rk
Tags: 3.14.0-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/sr@latin/printing-order.page
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="printing#paper"/>
6
6
 
7
 
    <desc>Složite i preokrenite poredak štampanja.</desc>
8
 
 
9
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>
 
8
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
10
9
 
11
10
    <credit type="author">
12
11
      <name>Fil Bul</name>
16
15
      <name>Džim Kembel</name>
17
16
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
18
17
    </credit>
 
18
 
19
19
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
20
 
 
21
    <desc>Složite i preokrenite poredak štampanja.</desc>
20
22
  </info>
21
23
 
22
 
<title>Odštampajte stranice drugačijim poretkom</title>
23
 
 
24
 
<section id="reverse">
25
 
 <title>Obrnite</title>
26
 
 <p>Štampači obično štampaju prvo prvu stranicu, i na kraju poslednju, tako da stranice bivaju složene obrnutim redom kada ih izvadite iz štampača. Ako vam je potrebno, možete da preokrenete ovaj poredak štampanja.</p>
27
 
 <p>Da preokrenete redosled:</p>
28
 
 <steps>
29
 
  <item><p>Kliknite <guiseq><gui>Datoteka</gui><gui>Štampaj</gui></guiseq>.</p></item>
30
 
  <item><p>U jezičku <gui>Opšte</gui> u prozoru štampanja pod <em>Primeraka</em>, izaberite <gui>Obrni</gui>. Poslednja stranica će biti odštampana prva, i tako redom.</p></item>
31
 
 </steps>
32
 
</section>
33
 
 
34
 
<section id="collate">
35
 
 <title>Složite</title>
36
 
 <p>Ako štampate više od jednog primerka dokumenta, izlazi štampanja će biti grupisani prema broju stranice (npr. prvo bivaju odštampani svi umnošci stranice jedan, zatim svi umnošci stranice dva, i tako dalje). <em>Slaganje</em> čini da bivaju odštampane grupisane zajedno sve stranice svakog primerka odgovarajućim redom.</p>
37
 
 
38
 
 <p>Da složite:</p>
39
 
 <steps>
40
 
  <item><p>Kliknite <guiseq><gui>Datoteka</gui><gui>Štampaj</gui></guiseq>.</p></item>
41
 
  <item><p>U jezičku <gui>Opšte</gui> u prozoru štampanja pod <em>Primeraka</em> izaberite <gui>Složi</gui>.</p></item>
42
 
 </steps>
 
24
  <title>Odštampajte stranice drugačijim poretkom</title>
 
25
 
 
26
  <section id="reverse">
 
27
    <title>Obrnite</title>
 
28
 
 
29
    <p>Štampači obično štampaju prvo prvu stranicu, i na kraju poslednju, tako da stranice bivaju složene obrnutim redom kada ih izvadite iz štampača. Ako vam je potrebno, možete da preokrenete ovaj poredak štampanja.</p>
 
30
 
 
31
    <p>Da preokrenete redosled:</p>
 
32
 
 
33
    <steps>
 
34
      <item>
 
35
        <p>Kliknite <guiseq><gui>Datoteka</gui><gui>Štampaj</gui></guiseq>.</p>
 
36
      </item>
 
37
      <item>
 
38
        <p>U jezičku <gui>Opšte</gui> u prozoru štampanja pod <em>Primeraka</em>, izaberite <gui>Obrni</gui>. Poslednja stranica će biti odštampana prva, i tako redom.</p>
 
39
      </item>
 
40
    </steps>
 
41
 
 
42
  </section>
 
43
 
 
44
  <section id="collate">
 
45
    <title>Složite</title>
 
46
 
 
47
  <p>If you are printing more than one copy of the document, the print-outs
 
48
  will be grouped by page number by default (that is, all of the copies of page
 
49
  one come out, then the copies of page two, and so on). <em>Collating</em>
 
50
  will make each copy come out with its pages grouped together in the right
 
51
  order instead.</p>
 
52
 
 
53
  <p>Da složite:</p>
 
54
 
 
55
  <steps>
 
56
    <item>
 
57
      <p>Kliknite <guiseq><gui>Datoteka</gui><gui>Štampaj</gui></guiseq>.</p>
 
58
    </item>
 
59
    <item>
 
60
      <p>U jezičku <gui>Opšte</gui> u prozoru štampanja pod <em>Primeraka</em> izaberite <gui>Složi</gui>.</p>
 
61
    </item>
 
62
  </steps>
43
63
 <!-- Need to add this image <media type="image" src="figures/reverse-collate.png"/> -->
44
64
</section>
45
65