← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/hu/shell-notifications.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2014-09-24 13:50:37 UTC
  • mfrom: (1.1.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140924135037-6hqhrmc6t5pma3rk
Tags: 3.14.0-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/hu/shell-notifications.page
6
6
 
7
7
    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-04-23" status="review"/>
8
8
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-02" status="review"/>
 
9
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
9
10
 
10
11
    <credit type="author">
11
12
      <name>Marina Zhurakhinskaya</name>
82
83
 
83
84
</section>
84
85
 
85
 
<section id="messagingtray">
 
86
<section id="messagetray">
86
87
 
87
88
  <title>Az üzenettálca</title>
88
89
 
95
96
  <p>Az üzenettálcát a <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq> ismételt, vagy az <key>Esc</key> egyszeri megnyomásával zárhatja be.</p>
96
97
 
97
98
  <note style="tip">
98
 
    <p>Ha a <link xref="keyboard-osk">képernyő-billentyűzet</link> nyitva van, akkor kattintson a <gui>tálcagombra</gui> az üzenettálca megjelenítéséhez.</p>
 
99
    <p>If the <link xref="keyboard-osk">on-screen keyboard</link> is open, you
 
100
    will need to click the <gui>tray button</gui> to show the message tray.</p>
99
101
  </note>
100
102
 
101
103
</section>
114
116
      <p>Kattintson az <gui>Értesítések</gui> ikonra a panel megnyitásához.</p>
115
117
    </item>
116
118
    <item>
117
 
      <p>Kapcsolja <gui>KI</gui> a <gui>Felugró sávok megjelenítése</gui> kapcsolót.</p>
 
119
      <p>Switch <gui>Show Pop Up Banners</gui> to <gui>OFF</gui>.</p>
118
120
    </item>
119
121
  </steps>
120
122
 
121
 
  <p>A kikapcsolás után a legtöbb értesítés nem jelenik meg a képernyő alján. A nagyon fontos értesítések továbbra is megjelennek, például az akkumulátor kritikusan gyenge állapotára való figyelmeztetés. Az értesítéseket továbbra is elérheti az üzenettálcán amikor azt megjeleníti (ha az egérmutatót a képernyő aljára viszi, vagy megnyomja a <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq> kombinációt), és a kapcsoló <gui>BE</gui> állapotra váltásakor újra elkezdenek megjelenni.</p>
 
123
  <p>When switched off, most notifications will not pop up at the bottom of the
 
124
  screen. Very important notifications, such as when your battery is critically
 
125
  low, will still pop up. Notifications will still be available in the message
 
126
  tray when you display it (by moving your mouse to the bottom of the screen,
 
127
  or by pressing <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq>), and they will
 
128
  start popping up again when you switch the toggle to <gui>ON</gui> again.</p>
122
129
 
123
130
</section>
124
131