5
5
<link type="guide" xref="printing-booklet"/>
7
<desc>Штампајте пресавијене књижице (као што је књига или летак) користећи нормалан папир А4/Писмо.</desc>
9
7
<revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>
8
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
11
10
<credit type="author">
12
11
<name>Тифани Антополоски</name>
13
12
<email>tiffany@antopolski.com</email>
15
15
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
17
<desc>Штампајте пресавијене књижице (као што је књига или летак) користећи нормалан папир А4/Писмо.</desc>
18
<title>Штампајте пресавијене књижице</title>
20
<p>Можете да направите пресавијене књижице (као што је мала књига или летак) тако што ћете одштампати странице документа посебним редом и изменити неколико опција штампања.</p>
22
<p>Ова упутства су за штампање пресавијене књижице из ПДФ документа.</p>
23
<p>Ако желите да одштампате књижицу из документа <app>Либре Офиса</app>, као прво извезите га у ПДФ тако што ћете изабрати <guiseq><gui>Датотека</gui><gui>Извези као ПДФ…</gui></guiseq>. Ваш документ мора да има укупан број страница који је дељив са 4 (4, 8, 12, 16,…). Мораћете да додате до 3 празне странице.</p>
26
<p>Да штампате књижицу:</p>
29
<p>Кликните <guiseq><gui>Датотека</gui><gui>Штампај</gui></guiseq>.</p>
32
<p>Идите на језичак <gui>Опште</gui>. Под <em>Опсег</em> изаберите <gui>Странице</gui>.</p>
35
<p>Упишите број страница овим редом (n је укупан број страница, и умножак броја 4):</p>
36
<p>n, 1, 2, n-1, n-2, 3, 4, n-3, n-4, 5, 6, n-5, n-6, 7, 8, n-7, n-8, 9, 10, n-9, n-10, 11, 12, n-11…</p>
39
<item><p>Књижица од 4 странице: Упишите <input>4,1,2,3</input></p></item>
40
<item><p>Књижица од 8 страница: Упишите <input>8,1,2,7,6,3,4,5</input></p></item>
41
<item><p>Књижица од 20 страница: Упишите <input>20,1,2,19,18,3,4,17,16,5,6,15,14,7,8,13,12,9,10,11</input></p></item>
45
<p>Сада, дите на језичак <gui>Подешавање стране</gui>.</p>
46
<p>Под одељком <em>Распоред</em>, у опцији <gui>Двострано</gui>, изаберите <gui>Краћа ивица (Преокрени)</gui>.</p>
47
<p>У опцији <gui>Страна на листу</gui>, изаберите <gui>2</gui>.</p>
48
<p>У изборнику <gui>Редослед страна</gui>, изаберите <gui>Са лева на десно</gui>.</p>
51
<p>Кликните <gui>Штампај</gui>.</p>
20
<title>Штампајте пресавијене књижице</title>
22
<p>Можете да направите пресавијене књижице (као што је мала књига или летак) тако што ћете одштампати странице документа посебним редом и изменити неколико опција штампања.</p>
24
<p>Ова упутства су за штампање пресавијене књижице из ПДФ документа.</p>
26
<p>Ако желите да одштампате књижицу из документа <app>Либре Офиса</app>, као прво извезите га у ПДФ тако што ћете изабрати <guiseq><gui>Датотека</gui><gui>Извези као ПДФ…</gui></guiseq>. Ваш документ мора да има укупан број страница који је дељив са 4 (4, 8, 12, 16,…). Мораћете да додате до 3 празне странице.</p>
28
<p>Да штампате књижицу:</p>
32
<p>Отворите прозорче штампања. Ово обично можете да урадите кликом на ставку <gui style="menuitem">Штампај</gui> у изборнику користећи пречицу са тастатуре <keyseq><key>Ктрл</key><key>П</key></keyseq>.</p>
35
<p>Go to the <gui>General</gui> tab. Under <gui>Range</gui>, choose
39
<p>Упишите број страница овим редом (n је укупан број страница, и умножак броја 4):</p>
40
<p>n, 1, 2, n-1, n-2, 3, 4, n-3, n-4, 5, 6, n-5, n-6, 7, 8, n-7, n-8, 9, 10, n-9, n-10, 11, 12, n-11…</p>
43
<item><p>Књижица од 4 странице: Упишите <input>4,1,2,3</input></p></item>
44
<item><p>Књижица од 8 страница: Упишите <input>8,1,2,7,6,3,4,5</input></p></item>
45
<item><p>Књижица од 20 страница: Упишите <input>20,1,2,19,18,3,4,17,16,5,6,15,14,7,8,13,12,9,10,11</input></p></item>
49
<p>Сада, дите на језичак <gui>Подешавање стране</gui>.</p>
50
<p>Under <gui>Layout</gui>, in the <gui>Two-sided</gui> drop-down list,
51
select <gui>Short Edge (Flip)</gui>.</p>
52
<p>In the <gui>Pages per side</gui> drop-down list, select
54
<p>У изборнику <gui>Редослед страна</gui>, изаберите <gui>Са лева на десно</gui>.</p>
57
<p>Кликните <gui>Штампај</gui>.</p>
added
removed
gnome-help/sr/printing-booklet-duplex.page
