1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-browse" xml:lang="sl">
6
5
<link type="guide" xref="files" group="#first"/>
7
6
<link type="seealso" xref="files-copy"/>
8
<desc>Upravljanje in organizacija datotek z upravljalnikom datotek</desc>
10
8
<revision pkgversion="3.5.92" version="0.2" date="2012-09-16" status="review"/>
9
<revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
12
11
<credit type="author">
13
12
<name>Tiffany Antopolski</name>
25
24
<name>Michael Hill</name>
26
25
<email>mdhillca@gmail.com</email>
28
28
<include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
30
<desc>Upravljanje in organizacija datotek z upravljalnikom datotek</desc>
31
33
<title>Brskanje med datotekami in mapami</title>
33
35
<p>Za brskanje in organizacijo datotek v svoji domači mapi, na zunanjih napravah, na <link xref="nautilus-connect">datotečnih strežnikih</link> in na datotečnem sistemu računalnika uporabite program <app>Datoteke</app>.</p>
35
<p>Za odprtje upravljalnika datotek odprite <app>Datoteke</app> v pregledu <gui>Dejavnosti</gui>. Med datotekami in mapami lahko iščete skozi pregled na enak način kot bi <link xref="shell-apps-open">iskali programe</link>.</p>
37
<p>To start the file manager, open <app>Files</app> in the
38
<gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview. You can also search
39
for files and folders through the overview in the same way you would
40
<link xref="shell-apps-open">search for applications</link>.
37
43
<section id="files-view-folder-contents">
38
44
<title>Raziskovanje vsebin map</title>
44
50
<p><em>Vrstica poti</em> nad seznamom datotek in map vam pokaže katere mape si ogledujete vključno z nadrejenimi mapami do vaše domače mape. Kliknite na nadrejeno mapo v vrstici poti za vstop vanjo. Desno kliknete na mapo v vrstici poti za njeno odprtje v novem zavihku ali oknu, kopiranje, premik ali dostop do njenih lastnosti.</p>
46
<p>Če želite hitro preskočiti datoteko v mapo, ki jo gledate, začnite tipkati njeno ime. Na dnu okna se bo pojavilo iskalno okno in prva datoteka, ki se ujema z vašim iskanjem, bo poudarjena. Pritisnite puščico navzdol ali drsajte z miško za skok na naslednjo datoteko, ki se ujema z vašim iskanjem.</p>
52
<p>If you want to quickly <link xref="files-search">search for a file</link>,
53
in or below the folder you are viewing, start typing its name. A <em>search
54
bar</em> will appear at the top of the window and only files which match your
55
search will be shown. Press <key>Esc</key> to cancel the search.</p>
48
57
<p>You can quickly access common places from the <em>sidebar</em>. If you do
49
not see the sidebar, click the <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">down</span></media> button in the toolbar
50
and pick <gui>Show Sidebar</gui>. You can add bookmarks to folders that you use
51
often and they will appear in the sidebar. Use the <gui>Bookmarks</gui> menu to
52
do this, or simply drag a folder into the sidebar.</p>
58
not see the sidebar, click the
59
<gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">View options</span></media></gui>
60
button in the toolbar and pick <gui>Show Sidebar</gui>. You can add bookmarks
61
to folders that you use often and they will appear in the sidebar. Click
62
<gui>Files</gui> in the top bar and then <gui style="menuitem">Bookmarks</gui>
63
to do this, or simply drag a folder into the sidebar.</p>
added
removed
gnome-help/sl/files-browse.page
