← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/es/hardware-cardreader.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2014-09-24 13:50:37 UTC
  • mfrom: (1.1.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140924135037-6hqhrmc6t5pma3rk
Tags: 3.14.0-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/es/hardware-cardreader.page
1
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2
 
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="hardware-cardreader" xml:lang="es">
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="problem" id="hardware-cardreader" xml:lang="es">
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="media#photos"/>
6
6
    <link type="guide" xref="hardware#problems"/>
7
7
 
8
 
    <desc>Resolver problemas de lectores de tarjetas multimedia</desc>
 
8
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
9
9
 
10
10
    <credit type="author">
11
11
      <name>Proyecto de documentación de GNOME</name>
13
13
    </credit>
14
14
 
15
15
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
16
 
 
17
    <desc>Resolver problemas de lectores de tarjetas multimedia</desc>
16
18
  
17
19
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
18
20
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
49
51
</item>
50
52
 
51
53
<item>
52
 
<p>Abra <app>Archivos</app> usando el menú <gui>Actividades</gui>. ¿Aparece la tarjeta insertada en la lista <gui>Dispositivos</gui> en la barra lateral de la izquierda? Algunas veces, la tarjeta aparece en esta lista pero no está montada; pulse sobre ella una vez para montarla. (Si la barra lateral no está visible, pulse <key>F9</key> o pulse <guiseq><gui>Ver</gui><gui> Barra lateral</gui><gui> Mostrar barra lateral</gui></guiseq>.)</p>
 
54
  <p>Open <app>Files</app> from the
 
55
  <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview. Does the inserted
 
56
  card appear in the <gui>Devices</gui> list in the left sidebar? Sometimes the
 
57
  card appears in this list but is not mounted; click it once to mount. (If the
 
58
  sidebar is not visible, press <key>F9</key> or click the
 
59
  <gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">View options</span></media></gui>
 
60
  button in the toolbar and choose <gui>Show Sidebar</gui>.)</p>
53
61
</item>
54
62
 
55
63
<item>
56
 
<p>Si su lector de tarjetas no aparece en la barra lateral, pulse <guiseq><gui>Ir</gui><gui>Equipo</gui></guiseq>. si su lector de tarjetas está configurado correctamente, el lector debería aparecer como un dispositivo cuando no tiene una tarjeta, y la tarjeta en sí cuando se haya montado (vea la siguiente imagen).</p>
 
64
  <p>If your card does not show up in the sidebar, press
 
65
  <keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq>, then type
 
66
  <input>computer:///</input> and press <key>Enter</key>. If your card reader
 
67
  is correctly configured, the reader should come up as a drive when no card is
 
68
  present, and the card itself when the card has been mounted.</p>
57
69
</item>
58
70
 
59
71
<item>
61
73
</item>
62
74
</steps>
63
75
 
64
 
<p>Si no hay ninguna tarjeta ni ningún dispositivo disponible en la carpeta <gui>Equipo</gui>, es posible que el lector de tarjetas no funcione correctamente en Linux debido a problemas con el controlador. Si su lector de tarjetas es interno (dentro del equipo en lugar de estar por fuera) es más probable. La mejor solución es conectar el dispositivo (cámara, teléfono móvil, etc) directamente a un puerto USB del equipo. Los lectores de tarjetas externos USB también están disponibles, y están mejor soportados en Linux.</p>
 
76
<p>If no cards or drives are shown when browsing the <gui>Computer</gui>
 
77
location, it is possible that your card reader does not work with Linux due to
 
78
driver issues. If your card reader is internal (inside the computer instead of
 
79
sitting outside) this is more likely. The best solution is to directly connect
 
80
your device (camera, cell phone, etc.) to a USB port on the computer. USB
 
81
external card readers are also available, and are far better supported by
 
82
Linux.</p>
65
83
 
66
84
</page>