← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/fr/backup-check.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2014-09-24 13:50:37 UTC
  • mfrom: (1.1.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140924135037-6hqhrmc6t5pma3rk
Tags: 3.14.0-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/fr/backup-check.page
3
3
 
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="files#backup"/>
6
 
    <desc>Vérifier que votre sauvegarde est réussie.</desc>
 
6
 
7
7
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
 
8
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
8
9
 
9
10
    <credit type="author">
10
11
      <name>Le projet de documentation GNOME</name>
11
12
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
12
13
    </credit>
 
14
    <credit type="editor">
 
15
      <name>David King</name>
 
16
      <email>davidk@gnome.org</email>
 
17
    </credit>
 
18
 
13
19
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
 
20
 
 
21
    <desc>Vérifier que votre sauvegarde est réussie.</desc>
14
22
  
15
23
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
16
24
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
65
73
 
66
74
  <p>Après avoir fait une sauvegarde de vos fichiers, il est bon de vérifier qu'elle est réussie. Si cela n'a pas fonctionné proprement, vous risquez de perdre des données importantes s'il manque des fichiers dans la sauvegarde.</p>
67
75
 
68
 
   <p>Quand vous vous servez du gestionnaire de fichiers pour copier ou déplacer des fichiers, votre ordinateur vérifie que toutes les données sont transférées correctement. Cependant, si vous manipulez des fichiers extrêmement importants, il est de bon usage d'effectuer vous même quelques vérifications complémentaires afin d'être sûr que tout s'est déroulé parfaitement.</p>
 
76
   <p>When you use <app>Files</app> to copy or move files, the computer checks
 
77
   to make sure that all of the data transferred correctly. However, if you are
 
78
   transferring data that is very important to you, you may want to perform
 
79
   additional checks to confirm that your data has been transferred
 
80
   properly.</p>
69
81
 
70
82
  <p>Effectuez vous-même quelques vérifications complémentaires en examinant les dossiers et les fichiers copiés sur votre média de sauvegarde. S'ils sont tous présents, vous avez une chance supplémentaire pour que tout se soit bien déroulé pendant le processus.</p>
71
83