~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/ta/shell-windows-switching.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2014-09-24 13:50:37 UTC
  • mfrom: (1.1.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140924135037-6hqhrmc6t5pma3rk
Tags: 3.14.0-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
7
7
 
8
8
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
9
9
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-07" status="review"/>
 
10
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
10
11
 
11
12
    <credit type="author">
12
13
      <name>GNOME ஆவணமாக்கத் திட்டப்பணி</name>
30
31
  </info>
31
32
 
32
33
<title>சாளரங்களிடையே மாறுதல்</title>
 
34
 
33
35
  <p>You can see all the running applications that have a graphical user
34
 
  interface in the <link xref="shell-terminology"><em>window switcher</em></link>.
35
 
  This makes switching between tasks a single-step process and provides a full
36
 
  picture of which applications are running.</p>
 
36
  interface in the
 
37
  <link xref="shell-terminology"><em>window switcher</em></link>. This makes
 
38
  switching between tasks a single-step process and provides a full picture of
 
39
  which applications are running.</p>
37
40
 
38
41
  <p>ஒரு பணியிடத்தில் இருந்து:</p>
39
42
 
40
 
<steps>
41
 
  <item><p><gui>சாளர மாற்றியை</gui> கொண்டு வர <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Tab </key></keyseq> ஐ அழுத்தவும்.</p></item>
42
 
  <item><p>மாற்றியில் உள்ள அடுத்த (தனிப்படுத்தப்பட்ட) அடுத்த சாளரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க <key xref="keyboard-key-super">Super</key> ஐ விடவும்.</p></item>
43
 
  <item><p>இல்லாவிட்டால், <key xref="keyboard-key-super"> Super</key> விசையை அழுத்திக்கொண்டே <key>Tab</key> ஐ அழுத்தினால் திறந்துள்ள சாளரங்களிடையே மாறலாம் அல்லது பின் திசையில் மாறிச் செல்ல <keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq> ஐ அழுத்தலாம்.</p></item>
44
 
</steps>
45
 
 
46
 
<p if:test="platform:gnome-classic">திறந்துள்ள உங்கள் சாளரங்கள் அனைத்தையும் அணுகி அவற்றுக்கிடையே மாற நீங்கள் அடிப் பட்டியில் உள்ள சாளர பட்டியலையும் பயன்படுத்தலாம்.</p>
47
 
 
48
 
<note style="tip" if:test="!platform:gnome-classic">
49
 
  <p>சாளர மாற்றியில் உள்ள சாளரங்கள், பயன்பாட்டின் படி குழுப்படுத்தப்பட்டிருக்கும். நீங்கள் பயன்பாட்டை சொடுக்கும் போது அவற்றின் பல சாளரங்களுடன் மாதிரிக்காட்சி கீழ் இறக்கிக் காட்டப்படும். பட்டியலில் ஒவ்வொன்றாக மாற <key xref="keyboard-key-super">Super</key> ஐ அழுத்திக் கொண்டு <key>`</key> ஐ (அல்லது <key>Tab</key> க்கு மேல் உள்ள விசையை) அழுத்தவும்.</p>
50
 
</note>
51
 
 
52
 
<note if:test="!platform:gnome-classic">
53
 
  <p>சாளர மாற்றியில், வெவ்வேறு பணியிடத்தைச் சேர்ந்த பயன்பாடுகள் செங்குத்தான பிரிப்பான்களால் பிரிக்கப்பட்டிருக்கும்.</p>
54
 
</note>
55
 
 
56
 
<list>
57
 
  <item><p>நீங்கள் சாளர மாற்றியில் உள்ள பயன்பாட்டு சின்னங்களிடையே மாற <key>→</key> அல்லது <key>←</key> விசைகளையும் பயன்படுத்தலாம் அல்லது சொடுக்கியில் சொடுக்கியும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.</p></item>
58
 
  <item><p>ஒரே சாளரத்தைக் கொண்ட பயன்பாடுகளின் மாதிரிக்காட்சிகளைக் காண்பிக்க <key>↓</key> விசையைப் பயன்படுத்தலாம்.</p></item>
59
 
</list>
60
 
 
61
 
<p><gui>செயல்பாடுகள்</gui> மேலோட்டத்தில் இருந்து:</p>
62
 
<list>
63
 
  <item><p>ஒரு சாளரத்திற்கு மாறி மேலோட்டத்திலிருந்து வெளியேற <link xref="shell-windows">சாளரத்தை</link> சொடுக்கவும். பல <link xref="shell-windows#working-with-workspaces">பணியிடங்கள்</link> திறந்திருந்தால், ஒவ்வொரு பணியிடத்திலும் திறந்துள்ள சாளரங்களைத் திறக்க நீங்கள் ஒவ்வொரு பணியிடத்தையும் சொடுக்கலாம்.</p>
64
 
  </item>
65
 
</list>
 
43
  <steps>
 
44
    <item>
 
45
      <p><gui>சாளர மாற்றியை</gui> கொண்டு வர <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Tab </key></keyseq> ஐ அழுத்தவும்.</p>
 
46
    </item>
 
47
    <item>
 
48
      <p>மாற்றியில் உள்ள அடுத்த (தனிப்படுத்தப்பட்ட) அடுத்த சாளரத்தைத் தேர்ந்தெடுக்க <key xref="keyboard-key-super">Super</key> ஐ விடவும்.</p>
 
49
    </item>
 
50
    <item>
 
51
      <p>இல்லாவிட்டால், <key xref="keyboard-key-super"> Super</key> விசையை அழுத்திக்கொண்டே <key>Tab</key> ஐ அழுத்தினால் திறந்துள்ள சாளரங்களிடையே மாறலாம் அல்லது பின் திசையில் மாறிச் செல்ல <keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq> ஐ அழுத்தலாம்.</p>
 
52
    </item>
 
53
  </steps>
 
54
 
 
55
  <p if:test="platform:gnome-classic">திறந்துள்ள உங்கள் சாளரங்கள் அனைத்தையும் அணுகி அவற்றுக்கிடையே மாற நீங்கள் அடிப் பட்டியில் உள்ள சாளர பட்டியலையும் பயன்படுத்தலாம்.</p>
 
56
 
 
57
  <note style="tip" if:test="!platform:gnome-classic">
 
58
    <p>சாளர மாற்றியில் உள்ள சாளரங்கள், பயன்பாட்டின் படி குழுப்படுத்தப்பட்டிருக்கும். நீங்கள் பயன்பாட்டை சொடுக்கும் போது அவற்றின் பல சாளரங்களுடன் மாதிரிக்காட்சி கீழ் இறக்கிக் காட்டப்படும். பட்டியலில் ஒவ்வொன்றாக மாற <key xref="keyboard-key-super">Super</key> ஐ அழுத்திக் கொண்டு <key>`</key> ஐ (அல்லது <key>Tab</key> க்கு மேல் உள்ள விசையை) அழுத்தவும்.</p>
 
59
  </note>
 
60
 
 
61
  <note if:test="!platform:gnome-classic">
 
62
    <p>சாளர மாற்றியில், வெவ்வேறு பணியிடத்தைச் சேர்ந்த பயன்பாடுகள் செங்குத்தான பிரிப்பான்களால் பிரிக்கப்பட்டிருக்கும்.</p>
 
63
  </note>
 
64
 
 
65
  <p>நீங்கள் சாளர மாற்றியில் உள்ள பயன்பாட்டு சின்னங்களிடையே மாற <key>→</key> அல்லது <key>←</key> விசைகளையும் பயன்படுத்தலாம் அல்லது சொடுக்கியில் சொடுக்கியும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கலாம்.</p>
 
66
 
 
67
  <p>ஒரே சாளரத்தைக் கொண்ட பயன்பாடுகளின் மாதிரிக்காட்சிகளைக் காண்பிக்க <key>↓</key> விசையைப் பயன்படுத்தலாம்.</p>
 
68
 
 
69
  <p>From the <gui>Activities</gui> overview, click on a
 
70
  <link xref="shell-windows">window</link> to switch to it and leave the
 
71
  overview. If you have multiple
 
72
  <link xref="shell-windows#working-with-workspaces">workspaces</link> open,
 
73
  you can click on each workspace to view the open windows on each
 
74
  workspace.</p>
66
75
 
67
76
</page>