53
56
<p>A forma como você pode organizar arquivos depende da <em>visão da pasta</em> que você está usando. Você pode alterar a visão atual usando a lista ou botões de ícones na barra de ferramentas.</p>
55
58
<section id="icon-view">
56
<title>Visão de ícone</title>
57
<p>Para organizar arquivos em uma ordem diferente, clique no botão para <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">para baixo</span></media> na barra de ferramentas e escolha <gui>Por nome</gui>, <gui>Por tamanho</gui>, <gui>Por tipo</gui> ou <gui>Por data de modificação</gui>.</p>
58
<p>Como um exemplo, se você seleciona <gui>Por nome</gui>, os arquivos vão ser organizados por seus nomes, em ordem alfabética. Veja <link xref="#ways"/> para outras opções.</p>
59
<p>Você pode organizar em ordem reversa selecionando <gui>Ordem inversa</gui> no menu suspenso.</p>
59
<title>Visão de ícone</title>
61
<p>To sort files in a different order, click the
62
<gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">View options</span></media></gui>
63
button in the toolbar and choose <gui>By Name</gui>, <gui>By Size</gui>,
64
<gui>By Type</gui>, <gui>By Modification Date</gui>, or <gui>By Access
67
<p>Como um exemplo, se você seleciona <gui>Por nome</gui>, os arquivos vão ser organizados por seus nomes, em ordem alfabética. Veja <link xref="#ways"/> para outras opções.</p>
69
<p>You can sort in the reverse order by selecting <gui>Reversed Order</gui>
62
74
<section id="list-view">
63
<title>Visão de lista</title>
64
<p>Para organizar arquivos em uma ordem diferente, clique em um dos cabeçalhos de colunas no gerenciador de arquivos. Por exemplo, clique em <gui>Tipo</gui> para organizar por tipo de arquivo. Clique no cabeçalho da coluna novamente para organizar na ordem inversa.</p>
65
<p>Na visão de lista, você pode mostrar colunas com mais atributos e organizar essas colunas. Clique no botão <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">para baixo</span></media> na barra de ferramentas, escolha <gui>Colunas visíveis</gui> e selecione as colunas que você deseja que estejam visíveis. Então, você poderá organizar por essas colunas. Veja <link xref="nautilus-list"/> para descrições das colunas disponíveis.</p>
69
<section id="compact-view">
70
<title>Compact view</title>
71
<p>You can sort files in Compact view in the same way that you can sort them in
72
the Icon view. The only difference is that you can't manually position the files
73
anywhere you want; they are always organized as a list in this view.</p>
75
<title>Visão de lista</title>
77
<p>Para organizar arquivos em uma ordem diferente, clique em um dos cabeçalhos de colunas no gerenciador de arquivos. Por exemplo, clique em <gui>Tipo</gui> para organizar por tipo de arquivo. Clique no cabeçalho da coluna novamente para organizar na ordem inversa.</p>
78
<p>In list view, you can show columns with more attributes and sort on those
80
<gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">View options</span></media></gui>
81
button in the toolbar, pick <gui>Visible Columns</gui> and select the columns
82
that you want to be visible. You will then be able to sort by those columns.
83
See <link xref="nautilus-list"/> for descriptions of available columns.</p>
77
87
<section id="ways">
78
<title>Formas de organizar arquivos</title>
81
<title>Por nome</title>
82
<p>Organiza alfabeticamente por nome do arquivo.</p>
85
<title>Por tamanho</title>
86
<p>Organiza por tamanho do arquivo (quanto espaço em disco ele ocupa). Organizar do menor para o maior, por padrão.</p>
89
<title>Por tipo</title>
90
<p>Organizar alfabeticamente por tipo de arquivo. Arquivos do mesmo tipo são agrupados e, então, organizados por nome.</p>
93
<title>Por data de modificação</title>
94
<p>Organizar por data e horário que um arquivo foi modificado pela última vez. Organiza do mais antigo para o mais novo, por padrão.</p>
88
<title>Formas de organizar arquivos</title>
92
<title>Por nome</title>
93
<p>Organiza alfabeticamente por nome do arquivo.</p>
96
<title>Por tamanho</title>
97
<p>Organiza por tamanho do arquivo (quanto espaço em disco ele ocupa). Organizar do menor para o maior, por padrão.</p>
100
<title>Por tipo</title>
101
<p>Organizar alfabeticamente por tipo de arquivo. Arquivos do mesmo tipo são agrupados e, então, organizados por nome.</p>
104
<title>Por data de modificação</title>
105
<p>Organizar por data e horário que um arquivo foi modificado pela última vez. Organiza do mais antigo para o mais novo, por padrão.</p>
108
<title>By Access Date</title>
109
<p>Sorts by the date and time that a file was last read. Sorts from
110
oldest to newest by default.</p>
added
removed
gnome-help/pt_BR/files-sort.page
