← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/wily/gnome-user-docs/wily

« back to all changes in this revision

Viewing changes to gnome-help/ru/accounts-add.page

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Michael Biebl
  • Date: 2014-09-24 13:50:37 UTC
  • mfrom: (1.1.17)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20140924135037-6hqhrmc6t5pma3rk
Tags: 3.14.0-1
New upstream release.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
gnome-help/ru/accounts-add.page
4
4
  <info>
5
5
    <link type="guide" xref="accounts"/>
6
6
 
7
 
    <revision pkgversion="3.5.5" version="0.1" date="2012-08-14" status="draft"/>
 
7
    <revision pkgversion="3.5.5" date="2012-08-14" status="draft"/>
8
8
    <revision pkgversion="3.9.92" date="2012-09-18" status="candidate"/>
 
9
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2013-09-20" status="candidate"/>
9
10
 
10
11
    <credit type="author">
11
12
      <name>Джим Кэмпбелл (Jim Campbell)</name>
15
16
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
16
17
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
17
18
    </credit>
 
19
    <credit type="editor">
 
20
      <name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
 
21
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
 
22
      <years>2014</years>
 
23
    </credit>
18
24
 
19
 
    <desc>Подключение сетевой учётной записи.</desc>
 
25
    <desc>Connect to an online account.</desc>
20
26
 
21
27
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
22
28
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
49
55
 
50
56
  <steps>
51
57
    <item>
52
 
      <p>Нажмите кнопку <key>+</key> в левой нижней части окна.</p>
 
58
      <p>Open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview and
 
59
      start typing <gui>Online Accounts</gui>.</p>
 
60
    </item>
 
61
    <item>
 
62
      <p>Click on <gui>Online Accounts</gui> to open the panel.</p>
 
63
    </item>
 
64
    <item>
 
65
      <p>Click the <key>+</key> button in the lower-left corner of the
 
66
      window.</p>
53
67
    </item>
54
68
    <item>
55
69
      <p>Выберите тип учётной записи, который нужно добавить.</p>
56
70
      <p>Если нужно добавить более одного типа учётных записей, это можно будет сделать позже.</p>
57
71
    </item>
58
72
    <item>
59
 
      <p>Откроется небольшое окно веб-сайта, где вы сможете ввести идентификационную информацию своих сетевых учётных записей. Например, для настройки учётной записи Google введите своё имя пользователя в Google и пароль.</p>
 
73
      <p>A small website window or dialog will open where you can enter your
 
74
      online account credentials. For example, if you are setting up a Google
 
75
      account, enter your Google username and password.</p>
60
76
    </item>
61
77
    <item>
62
78
      <p>Если идентификационная информация введена правильно, вам будет предложено разрешить GNOME доступ к сетевой учётной записи. Разрешите доступ, чтобы продолжить.</p>
63
79
    </item>
64
80
    <item>
65
 
      <p>Выберите приложения, которые нужно связать с сетевой учётной записью. Например, если вы собираетесь использовать сетевую учётную запись для чата, но не для работы с календарём, отключите опцию <gui>Календарь</gui>.</p>
 
81
      <p>All services that are offered by an account provider will be enabled
 
82
      by default. <link xref="accounts-disable-service">Switch</link>
 
83
      individual services to <gui>OFF</gui> to disable them.</p>
66
84
    </item>
67
85
  </steps>
68
86